X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c3699e206e80995b27d37733f6a85e04af8e428c..b75cf73a5480600b2d53cceec2a230122f61b8fa:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index a34f33606..59fc1bcd7 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -55,9 +55,25 @@ nl:
       friendly: '%e %B %Y om %H:%M'
   helpers:
     submit:
+      diary_comment:
+        create: Opslaan
       diary_entry:
         create: Publiceren
         update: Update
+      message:
+        create: Verzenden
+      client_application:
+        create: Registreren
+        update: Bewerken
+      redaction:
+        create: Redigering maken
+        update: Redigering opslaan
+      trace:
+        create: Uploaden
+        update: Wijzigingen opslaan
+      user_block:
+        create: Blokkade instellen
+        update: Blokkade bijwerken
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -375,7 +391,6 @@ nl:
       leave_a_comment: Reactie achterlaten
       login_to_leave_a_comment: U moet moet zich %{login_link} om te kunnen reageren
       login: Aanmelden
-      save_button: Opslaan
     no_such_entry:
       title: Het opgegeven dagboekbericht bestaat niet
       heading: Het bericht met id %{id} bestaat niet
@@ -418,7 +433,6 @@ nl:
       post: Dagboekbericht
       when: Wanneer
       comment: Reactie
-      ago: '%{ago} geleden'
       newer_comments: Nieuwe opmerkingen
       older_comments: Eerdere opmerkingen
   geocoder:
@@ -1313,7 +1327,6 @@ nl:
       send_message_to: Een persoonlijk bericht naar %{name} verzenden
       subject: Onderwerp
       body: Tekst
-      send_button: Verzenden
       back_to_inbox: Terug naar Postvak IN
     create:
       message_sent: Bericht verzonden
@@ -1838,7 +1851,6 @@ nl:
       visibility: 'Zichtbaarheid:'
       visibility_help: wat betekent dit?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces‎
-      upload_button: Uploaden
       help: Hulp
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
     create:
@@ -1869,7 +1881,6 @@ nl:
       description: 'Beschrijving:'
       tags: 'Labels:'
       tags_help: kommagescheiden
-      save_button: Wijzigingen opslaan
       visibility: 'Zichtbaarheid:'
       visibility_help: wat betekent dit?
     update:
@@ -1903,7 +1914,6 @@ nl:
     trace:
       pending: BEZIG
       count_points: '%{count} punten'
-      ago: '%{time_in_words_ago} geleden'
       more: meer
       trace_details: Trackdetails bekijken
       view_map: Kaart bekijken
@@ -1990,10 +2000,8 @@ nl:
   oauth_clients:
     new:
       title: Nieuwe toepassing registreren
-      submit: Registreren
     edit:
       title: Uw toepassing bewerken
-      submit: Bewerken
     show:
       title: OAuth-gegevens voor %{app_name}
       key: 'Gebruikerssleutel:'
@@ -2206,11 +2214,9 @@ nl:
       remove as friend: Vriend verwijderen
       add as friend: Vriend toevoegen
       mapper since: 'Mapper sinds:'
-      ago: (%{time_in_words_ago} geleden)
       ct status: 'Voorwaarden voor bijdragen:'
       ct undecided: Onbeslist
       ct declined: Afgewezen
-      ct accepted: '%{ago} geleden geaccepteerd'
       latest edit: 'Laatste bewerking %{ago}:'
       email address: 'E-mailadres:'
       created from: 'Aangemaakt door:'
@@ -2435,7 +2441,6 @@ nl:
         begrijpelijk.
       period: Hoe lang, per nu, moet de gebruiker worden uitgesloten van het gebruik
         van de API?
-      submit: Blokkade instellen
       tried_contacting: Ik heb contact opgenomen met de gebruiker en gevraagd te stoppen.
       tried_waiting: Ik heb de gebruiker voldoende tijd gegeven om te reageren op
         deze correspondentie.
@@ -2450,7 +2455,6 @@ nl:
         begrijpelijk.
       period: Hoe lang, per nu, moet de gebruiker worden uitgesloten van het gebruik
         van de API?
-      submit: Blokkade bijwerken
       show: Blokkade bekijken
       back: Alle blokkades bekijken
       needs_view: Moet de gebruiker aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd?
@@ -2500,10 +2504,7 @@ nl:
     show:
       title: '%{block_on} geblokkeerd door %{block_by}'
       heading: '%{block_on} geblokkeerd door %{block_by}'
-      time_future: Vervalt over %{time}
-      time_past: Is %{time} geleden vervallen
       created: Aangemaakt
-      ago: '%{time} geleden'
       status: Status
       show: Weergeven
       edit: Bewerken
@@ -2537,7 +2538,6 @@ nl:
       description: Beschrijving
       created_at: Aangemaakt op
       last_changed: Laatste wijziging
-      ago_html: '%{when} geleden'
   javascripts:
     close: Sluiten
     share:
@@ -2729,7 +2729,6 @@ nl:
     edit:
       description: Beschrijving
       heading: Redigering bewerken
-      submit: Redigering opslaan
       title: Redigering bewerken
     index:
       empty: Geen weer te geven redigeringen.
@@ -2738,7 +2737,6 @@ nl:
     new:
       description: Beschrijving
       heading: Gegevens voor nieuwe redigering invoeren
-      submit: Redigering maken
       title: Aanmaak van een nieuwe redigering
     show:
       description: 'Beschrijving:'