X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c3699e206e80995b27d37733f6a85e04af8e428c..c1c277186ef0c519bed5b07e1b67ab8681010f15:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 997c01913..65eaa6b8e 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -35,8 +35,27 @@ he:
       friendly: '%e ב%B %Y בשעה %H:%M'
   helpers:
     submit:
+      diary_comment:
+        create: שמירה
       diary_entry:
         create: פרסום
+        update: עדכון
+      issue_comment:
+        create: הוספת תגובה
+      message:
+        create: שליחה
+      client_application:
+        create: רישום
+        update: עריכה
+      redaction:
+        create: יצירת חיתוך
+        update: שמירת חיתוך
+      trace:
+        create: העלאה
+        update: שמירת שינויים
+      user_block:
+        create: יצירת חסימה
+        update: עדכון חסימה
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -344,7 +363,6 @@ he:
       leave_a_comment: הוספת תגובה
       login_to_leave_a_comment: נא %{login_link} כדי להשאיר תגובה
       login: להיכנס
-      save_button: שמירה
     no_such_entry:
       title: אין רשומה כזאת ביומן
       heading: 'אין רשומה עם המזהה: %{id}'
@@ -360,11 +378,13 @@ he:
         other: '%{count} תגובות'
       edit_link: עריכת רשומה זו
       hide_link: הסתרת רשומה זו
+      unhide_link: ביטול הסתרת רשומה זו
       confirm: אישור
       report: לדווח על הרשומה הזאת
     diary_comment:
       comment_from: תגובה מאת %{link_user} על %{comment_created_at}
       hide_link: הסתרת הערה זו
+      unhide_link: ביטול הסתרת הערה זו
       confirm: אישור
       report: לדווח על ההערה הזאת
     location:
@@ -386,7 +406,6 @@ he:
       post: רשומה
       when: מתי
       comment: הערה
-      ago: לפני %{ago}
       newer_comments: הערות חדשות
       older_comments: הערות ישנות
   geocoder:
@@ -1018,6 +1037,7 @@ he:
       successful_update: הדיווח שלך עודכן בהצלחה
       provide_details: נא לספק את הפרטים הנדרשים
     show:
+      title: '%{status} סוגיה #%{issue_id}'
       reports:
         zero: אין דיווחים
         one: דיווח אחד
@@ -1269,7 +1289,6 @@ he:
       send_message_to: לשליחת הודעה חדשה אל %{name}
       subject: נושא
       body: תוכן ההודעה
-      send_button: שליחה
       back_to_inbox: חזרה לתיבת הדואר הנכנס
     create:
       message_sent: הודעה נשלחה
@@ -1763,7 +1782,6 @@ he:
       visibility: 'נִראוּת:'
       visibility_help: מה זה אומר?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
-      upload_button: העלאה
       help: עזרה
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
@@ -1789,7 +1807,6 @@ he:
       description: 'תיאור:'
       tags: 'תגים:'
       tags_help: מופרד בפסיקים
-      save_button: שמירת שינויים
       visibility: 'נִראוּת:'
       visibility_help: מה זה אומר?
     update:
@@ -1823,7 +1840,6 @@ he:
     trace:
       pending: בהמתנה
       count_points: '%{count} נקודות'
-      ago: לפני %{time_in_words_ago}
       more: עוד
       trace_details: הצגת פרטי מסלול
       view_map: הצגת מפה
@@ -1907,10 +1923,8 @@ he:
   oauth_clients:
     new:
       title: רישון יישום חדש
-      submit: רישום
     edit:
       title: עריכת היישום שלך
-      submit: עריכה
     show:
       title: פרטי OAuth עבור %{app_name}
       key: 'מפתח צרכן:'
@@ -2080,6 +2094,7 @@ he:
       guidance: מידע שעוזר להבין את התנאים האלהa <a href="%{summary}">תקציר קריא</a>
         וכמה <a href="%{translations}">תרגומים בלתי־רשמיים</a>
       continue: להמשיך
+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
       decline: סירוב
       you need to accept or decline: נא לקרוא ולקבל או לדחות את תנאי התרומה החדשים
         כדי להמשיך.
@@ -2114,11 +2129,9 @@ he:
       remove as friend: הסרה מרשימת חברים
       add as friend: הוספה כחבר
       mapper since: 'ממפה מאז:'
-      ago: (לפני %{time_in_words_ago})
       ct status: 'תנאי תרומה:'
       ct undecided: עוד אין החלטה
       ct declined: נדחו
-      ct accepted: אושרו לפני %{ago}
       latest edit: 'עריכה אחרונה %{ago}:'
       email address: 'כתובת דוא״ל:'
       created from: 'נוצר מתוך:'
@@ -2336,7 +2349,6 @@ he:
         שיותר פרטים על המצב. נא לזכור שלא כל המשתמשים מבינים את העגה המקצועית של הקהילה
         ולהשתדל להשתמש במילים ברורות לכול.
       period: למשך כמה זמן מעכשיו החשבון ייחסם מביצוע פעולות API.
-      submit: יצירת חסימה
       tried_contacting: יצרתי קשר עם המשתמש וביקשתי להפסיק.
       tried_waiting: נתתי למשתמש זמן סביר להשיב על ההודעות האלו.
       needs_view: המשתמש צריך להיכנס לפני שהחסימה הזאת תנוקה.
@@ -2348,7 +2360,6 @@ he:
         שיותר פרטים על המצב. נא לזכור שלא כל המשתמשים מבינים את העגה המקצועית של הקהילה
         ולשתדל להשתמש במילים ברורות לכול.
       period: למשך כמה זמן מעכשיו החשבון ייחסם מביצוע פעולות API.
-      submit: עדכון חסימה
       show: הצגת החסימה הזאת
       back: הצגת כל החסימות
       needs_view: האם המשתמש צריך להיכנס לפני שהחסימה הזאת תנוקה?
@@ -2383,6 +2394,18 @@ he:
         hours:
           one: שעה אחת
           other: '%{count} שעות'
+        days:
+          one: יום אחד
+          other: '%{count} ימים'
+        weeks:
+          one: שבוע אחד
+          other: '%{count} שבועות'
+        months:
+          one: חודש אחד
+          other: '%{count} חודשים'
+        years:
+          one: שנה אחת
+          other: '%{count} שנים'
     blocks_on:
       title: חסימות של %{name}
       heading: רשימת החסימות של %{name}
@@ -2394,10 +2417,7 @@ he:
     show:
       title: החשבון של %{block_on} נחסם על־ידי %{block_by}
       heading: החשבון של %{block_on} נחסם על־ידי %{block_by}
-      time_future: תסתיים בעוד %{time}
-      time_past: הסתיימה לפני %{time}
       created: נוצר
-      ago: לפני %{time}
       status: סטטוס
       show: הצגה
       edit: עריכה
@@ -2431,7 +2451,6 @@ he:
       description: תיאור
       created_at: 'יצירה:'
       last_changed: 'שינוי אחרון:'
-      ago_html: לפני %{when}
   javascripts:
     close: סגירה
     share:
@@ -2547,6 +2566,11 @@ he:
         uturn_without_exit: פניית פרסה על %{name}
         sharp_left_without_exit: פנייה חדה שמאלה אל %{name}
         turn_left_without_exit: פנייה שמאלה אל %{name}
+        offramp_left_with_exit: צא ביציאה %{exit} משמאל
+        offramp_left_with_exit_name: צא ביציאה %{exit} משמאל אל %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: צא ביציאה %{exit} משמאל לכיוון %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: צא ביציאה %{exit} משמאל אל %{name},
+          לכיוון %{directions}
         offramp_left_with_name: לעלות שמאלה אל %{name}
         onramp_left_without_exit: לפנות שמאלה לעלייה אל %{name}
         onramp_left_without_directions: להיצמד לשמאל
@@ -2599,7 +2623,6 @@ he:
     edit:
       description: תיאור
       heading: עריכת חיתוך
-      submit: שמירת חיתוך
       title: עריכת חיתוך
     index:
       empty: אין חיתוכים שאפשר להציג
@@ -2608,7 +2631,6 @@ he:
     new:
       description: תיאור
       heading: הזנת מידע לחיתוך חדש
-      submit: יצירת חיתוך
       title: מתבצעת יצירת חיתוך חדש
     show:
       description: 'תיאור:'