X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c4579c76e3a5bf4f47fede56f473205df6608992..727f8823d1624430611608fe62b6cfecfe543951:/config/locales/nb.yml diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml index 3a1f90d2b..b44d0897b 100644 --- a/config/locales/nb.yml +++ b/config/locales/nb.yml @@ -9,6 +9,7 @@ # Author: Haakon K # Author: Hansfn # Author: Janhoy +# Author: Jon Harald Søby # Author: Kingu # Author: Laaknor # Author: Macofe @@ -1093,9 +1094,10 @@ nb: vår prosedyre for fjerning av materiale eller send inn klagen direkte på nettsiden. trademarks_title_html: Varemerker - trademarks_1_html: OpenStreetMap og forstørrelsesglasset er registrerte varemerker - beskyttet på vegne av OpenStreetMap Stiftelsen. Hvis du har spørsmål vedrørende - bruken av varemerkene, rett spørsmål mot arbeidsgruppen + trademarks_1_html: OpenStreetMap, forstørrelsesglasslogoen og State of the Map + er registrerte varemerker beskyttet på vegne av OpenStreetMap Foundation. + Hvis du har spørsmål vedrørende bruken av varemerkene, rett spørsmål mot arbeidsgruppen for lisenser. welcome_page: title: Velkommen! @@ -1216,7 +1218,7 @@ nb: Gemenskapen i OpenStreetMap er mangfoldig, brennende, og den vokser for hver dag som går. I våre rekker kan en finne entusiast-kartografer, GIS-proffer, ingeniører som kjører OSM-tjenere, humanister som kartlegger katestroferammede områder, og flere til. For å lære mer om samholdet, sjekk ut brukererkjennelser, og OSM-stiftelsens nettside. - open_data_title: Åpne data + open_data_title: Åpne Data open_data_html: 'OpenStreetMap er åpne data: Du kan fritt bruke det for alle formål, så lenge du krediterer OpenStreetMap og dets bidragsytere. Hvis du gjør endringer eller bygger på dataene på enkelte måter, kan du kun distribuere @@ -1251,8 +1253,8 @@ nb: greeting: Hei, your_gpx_file: Det ser ut som GPX-filen din with_description: med beskrivelsen - and_the_tags: 'og følgende merkelapper:' - and_no_tags: og ingen merkelapper. + and_the_tags: 'og følgende tagger:' + and_no_tags: og ingen tagger. failure: subject: '[OpenStreetMap] Feil under import av GPX' failed_to_import: 'klarte ikke importere. Her er feilen:' @@ -1367,7 +1369,7 @@ nb: send_button: Send back_to_inbox: Tilbake til innboks message_sent: Melding sendt - limit_exceeded: Du har sendt mange meldinger i det siste. Vent en stind før + limit_exceeded: Du har sendt mange meldinger i det siste. Vent en stund før du prøver å sende flere. no_such_message: title: Ingen melding funnet @@ -1384,7 +1386,8 @@ nb: to: Til subject: Emne date: Dato - no_sent_messages: folk i nærheten som lager kart + no_sent_messages: Du har ikke sendt noen meldinger ennå. Hvorfor ikke bli kjent + med noen %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: folk i nærheten som lager kart reply: wrong_user: Du er logget inn som «%{user}», men meldingen du ønsker å svare @@ -1399,7 +1402,7 @@ nb: back: Tilbake to: Til wrong_user: Du er logget inn som «%{user}», men meldingen du ønsker å lese ble - ikke sendt til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å lese. + ikke sendt fra eller til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å lese. sent_message_summary: delete_button: Slett mark: @@ -1462,6 +1465,9 @@ nb: track: Spor bridleway: Ridevei cycleway: Sykkelvei + cycleway_national: Nasjonal sykkelsti + cycleway_regional: Regional sykkelsti + cycleway_local: Lokal sykkelsti footway: Gangvei rail: Jernbane subway: Undergrunnsbane @@ -1514,6 +1520,9 @@ nb: private: Privat tilgang destination: Destinasjonstilgang construction: Veier under konstruksjon + bicycle_shop: Sykkelbutikk + bicycle_parking: Sykkelparkering + toilets: Toaletter richtext_area: edit: Rediger preview: Forhåndsvisning @@ -1783,6 +1792,9 @@ nb: windowslive: title: Logg inn med Windows Live alt: Logg inn med en Windows Live-konto + github: + title: Logg inn med GitHub + alt: Logg inn med en GitHub-konto yahoo: title: Logg inn med Yahoo alt: Logg inn med Yahoo OpenID @@ -1869,6 +1881,7 @@ nb: heading: Brukeren %{user} finnes ikke body: Det er ingen bruker med navnet %{user}. Sjekk om du har skrevet navnet feil eller om lenka du klikket er feil. + deleted: slettet view: my diary: Min dagbok new diary entry: ny dagbokoppføring @@ -1929,7 +1942,7 @@ nb: deactivate_user: deaktiver denne brukeren confirm_user: bekreft denne brukeren hide_user: skjul denne brukeren - unhide_user: stopp å skjule denne brukeren + unhide_user: slutt å skjule denne brukeren delete_user: slett denne brukeren confirm: Bekreft friends_changesets: venners endringssett @@ -1984,6 +1997,8 @@ nb: gravatar: gravatar: Bruk Gravatar link text: hva er dette? + disabled: Gravatar har blitt slått av. + enabled: Visning av din Gravatar er slått på. new image: Legg til et bilde keep image: Behold gjeldende bilde delete image: Fjern gjeldende bilde @@ -2252,6 +2267,9 @@ nb: center_marker: Sentrer kart på markøren paste_html: Lim inn HTML for å inkluderes på webside view_larger_map: Vis større kart + only_standard_layer: Kun standardlaget kan eksporteres som bilde + embed: + report_problem: Rapporter et problem key: title: Kartsymbol tooltip: Kartsymbol @@ -2267,7 +2285,6 @@ nb: standard: Standard cycle_map: Sykkelkart transport_map: Transport-kart - mapquest: MapQuest Open hot: Humanitært layers: header: Kartlag @@ -2329,11 +2346,21 @@ nb: instructions: continue_without_exit: Fortsett på %{name} slight_right_without_exit: Slak høyre inn på %{name} + offramp_right_without_exit: Ta rampen til høyre til %{name} + onramp_right_without_exit: Ta til høyre til rampen til %{name} + endofroad_right_without_exit: Ved slutten av veien, ta til høyre inn på %{name} + merge_right_without_exit: Flett til høyre til %{name} + fork_right_without_exit: Ved veiskillet, ta til høyre inn på %{name} turn_right_without_exit: Ta til høyre inn på %{name} sharp_right_without_exit: Skarp høyresving inn på %{name} uturn_without_exit: Helomvending på %{name} sharp_left_without_exit: Skarp venstresving inn på %{name} turn_left_without_exit: Ta til venstre inn på %{name} + offramp_left_without_exit: Ta rampen til venstre til %{name} + onramp_left_without_exit: Ta til venstre til rampen til %{name} + endofroad_left_without_exit: Ved slutten av veien, ta til venstre inn på %{name} + merge_left_without_exit: Flett til venstre til %{name} + fork_left_without_exit: Ved veiskillet, ta til venstre inn på %{name} slight_left_without_exit: Slak venstre inn på %{name} via_point_without_exit: (via punkt) follow_without_exit: Følg %{name}