X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c57d2b29fc1f4647b460b6b74d072c409932e3f2..703c91b46ef4f4bcc3e1076ead0c8c9c6e542c1d:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 1239ae686..084556be8 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -623,7 +623,7 @@ sl:
           military: Vojaško območje
           mine: Minsko polje
           orchard: Sadovnjak
-          quarry: Dnevni kop
+          quarry: Kamnolom
           railway: Železnica
           recreation_ground: Rekreacijsko območje
           reservoir: Zbiralnik
@@ -2064,10 +2064,11 @@ sl:
     share:
       title: Deli
       cancel: Prekliči
-      image: Slika
-      link: Povezavo ali HTML
+      image: sliko
+      link: povezavo ali HTML
       long_link: Povezavo
       short_link: Kratko povezavo
+      geo_uri: URI lokacije
       embed: HTML
       custom_dimensions: Nastavitev velikosti po meri
       format: 'Oblika:'
@@ -2099,6 +2100,7 @@ sl:
         header: Plasti zemljevida
         notes: Opombe na zemljevidu
         data: Podatki zemljevida
+        gps: Javne sledi GPS
         overlays: Omogočite prekrivke za odpravljanje težav na zemljevidu
         title: Plasti
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap sodelavci</a>