X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c57d2b29fc1f4647b460b6b74d072c409932e3f2..cd649ad6dd488cbaf9e2d097f3edbe2eacad801d:/config/locales/pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 9521748a0..353a469d5 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Cristofer Alves
 # Author: Dianakc
 # Author: Diego Queiroz
+# Author: EVinente
 # Author: Eduardo Addad de Oliveira
 # Author: Fmca
 # Author: Ftrebien
@@ -416,7 +417,6 @@ pt-BR:
     search:
       title:
         latlon: Resultados <a href="http://openstreetmap.org/">Internos</a>
-        us_postcode: Resultados do <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
         uk_postcode: Resultados do <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: Resultados do <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
@@ -773,7 +773,7 @@ pt-BR:
           city: Cidade
           country: País
           county: Condado
-          farm: Lavoura
+          farm: Fazenda
           hamlet: Lugarejo
           house: Casa
           houses: Casas
@@ -987,7 +987,7 @@ pt-BR:
     intro_2_create_account: Criar uma conta de usuário
     partners_html: A hospedagem é apoiada por %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, e outros
       %{partners}.
-    partners_ucl: UCL VR Centre
+    partners_ucl: UCL
     partners_ic: Imperial College de Londres
     partners_bytemark: Hospedagem Bytemark
     partners_partners: parceiros
@@ -1279,6 +1279,7 @@ pt-BR:
       footer_html: Você pode também ler a mensagem em %{readurl} e pode responder
         em %{replyurl}
     friend_notification:
+      hi: Olá %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} adicionou você como amigo(a)'
       had_added_you: '%{user} adicionou você como amigo(a) no OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Você pode ver o perfil dele(a) em %{userurl}.
@@ -1365,6 +1366,7 @@ pt-BR:
           A nota está perto de %{place}.'
       details: Mais detalhes sobre a nota podem ser encontrados em %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      hi: Olá %{to_user},
       greeting: Olá,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou um conjunto de alterações
@@ -1379,6 +1381,8 @@ pt-BR:
         partial_changeset_without_comment: sem comentários
       details: Mais detalhes sobre o conjunto de alterações podem ser encontrados
         em %{url}
+      unsubscribe: Para cancelar a subscrição das atualizações deste conjunto de alterações,
+        visite %{url} e clique em "Anular subscrição".
   message:
     inbox:
       title: Caixa de Entrada
@@ -1441,6 +1445,7 @@ pt-BR:
       date: Data
       reply_button: Responder
       unread_button: Marcar como não lida
+      delete_button: Deletar
       back: Voltar
       to: Para
       wrong_user: Você está conectado como `%{user}' mas a mensagem que você quer
@@ -1710,6 +1715,8 @@ pt-BR:
     require_moderator:
       not_a_moderator: Você precisa ser um moderador para realizar essa ação.
     setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: Há uma mensagem urgente para você no site do OpenStreetMap.
+        Você deve lê-la para poder voltar a salvar suas edições.
       blocked: Seu acesso à API foi bloqueado. Acesse a interface web para mais detalhes.
       need_to_see_terms: O seu acesso à API está temporariamente suspenso. Faça o
         login na interface web para ler os Termos do Contribuidor. Você não precisa
@@ -1739,6 +1746,8 @@ pt-BR:
       invalid: O token de autorização não é válido.
     revoke:
       flash: Você cancelou o token para %{application}
+    permissions:
+      missing: Você não permitiu o acesso da aplicação a esta facilidade
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrar uma nova aplicação
@@ -2255,6 +2264,7 @@ pt-BR:
     helper:
       time_future: Termina em %{time}.
       until_login: Ativo até que o usuário se conecte.
+      time_future_and_until_login: Termina em %{time} e após o usuário ter logado.
       time_past: Terminou há %{time}
     blocks_on:
       title: Bloqueios em %{name}
@@ -2395,8 +2405,10 @@ pt-BR:
     edit_help: Mover o mapa e ampliar uma localização que pretende editar e clique
       aqui.
     directions:
+      ascend: Ascender
       engines:
         graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
+        graphhopper_car: Carro (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
         mapquest_car: Carro (MapQuest)
@@ -2405,6 +2417,7 @@ pt-BR:
         mapzen_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
         mapzen_car: Carro (MapQuest)
         mapzen_foot: Pé (MapQuest)
+      descend: Descender
       directions: Itinerário
       distance: Distância
       errors:
@@ -2454,6 +2467,13 @@ pt-BR:
       nothing_found: Nenhum elemento encontrado
       error: 'Erro ao contatar %{server}: %{error}'
       timeout: Tempo esgotado com %{server}
+    context:
+      directions_from: Início da Rota
+      directions_to: Destino da Rota
+      add_note: Adicionar uma nota aqui
+      show_address: Mostrar Endereço
+      query_features: Consultar elementos
+      centre_map: Centralizar o mapa aqui
   redaction:
     edit:
       description: Descrição