X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c5d77dea0a0424098038f44163a1d241b22d0b70..b16388d099abb02d4a1936855b0150b73a7c9ce2:/config/locales/hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index f1b0a05b1..656b572ff 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -2467,7 +2467,6 @@ hsb:
         out: Pomjeńšić
       locate:
         title: Aktualne městno pokazać
-        popup: Sy znutřka {distance} {unit} wokoło tutoho dypka
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Kolesowa karta
@@ -2483,7 +2482,7 @@ hsb:
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Darić</a>
     site:
       edit_tooltip: Kartu wobdźěłać
-      edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłowanje karty powjetšić
+      edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłanje karty powjetšić
       createnote_tooltip: Karće pokazku přidać
       createnote_disabled_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazku přidał
       map_notes_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazki widźał