X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c60743e615315850340e0ba54438f4d19f2df33f..56cb7f010831453792cacbcc87a8890f0d93c5b2:/config/potlatch/locales/ru.yml
diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index 8b027c25f..e873b1f06 100644
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -1,97 +1,202 @@
-"action_createpoi": Ñоздание ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)
-"hint_pointselected": ÑоÑка вÑбÑана\n(кликниÑе Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑм Shift на ÑоÑкÑ\nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ)
-"action_movepoint": пеÑемеÑение ÑоÑки
-"hint_drawmode": кликниÑе Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑки,\nдвойной клик или Enter\nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
-"hint_overendpoint": над конеÑной ÑоÑкой\nclick Ð´Ð»Ñ ÑоединениÑ\nshift-click Ð´Ð»Ñ ÑлиÑниÑ
-"hint_overpoint": над ÑоÑкой\nclick Ð´Ð»Ñ ÑоединениÑ"
-"gpxpleasewait": ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе â GPX-ÑÑеки обÑабаÑÑваÑÑÑÑ.
-"revert": ÐоÑÑÑановиÑÑ
-"cancel": ÐÑмена
-"prompt_revertversion": "ÐоÑÑÑановиÑÑ Ñанее ÑоÑ
ÑаненнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ:"
-"tip_revertversion": ÐÑбеÑиÑе веÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑановлениÑ
-"action_movepoi": пеÑемеÑение ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)
-"tip_splitway": РазделиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑекÑÑей ÑоÑке (X)
-"tip_direction": ÐапÑавление линии â измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
-"tip_clockwise": ÐамкнÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑаÑовой ÑÑÑелке - измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
-"tip_anticlockwise": ÐамкнÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑив ÑаÑовой ÑÑÑелки - измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
-"tip_noundo": ÐеÑего оÑменÑÑÑ
-"action_mergeways": Ñоединение двÑÑ
линий
-"tip_gps": ÐоказаÑÑ GPS ÑÑеки (G)
-"tip_options": ÐадаÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки (вÑбÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ-подложкÑ)
-"tip_addtag": ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñег
-"tip_addrelation": ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ оÑноÑение (relation)
-"tip_repeattag": ÐовÑоÑиÑÑ Ñеги Ñ Ð¿ÑедÑдÑÑей вÑбÑанной линии (R)
-"tip_alert": ÐÑоизоÑла оÑибка â нажмиÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑей
-"hint_toolong": "ÑлиÑком Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑазблокиÑовки:\пожалÑйÑÑа, ÑазбейÑе ее\nна более коÑоÑкие линии"
-"hint_loading": загÑÑзка линий
-"prompt_welcome": ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap!
-"prompt_introduction": "ÐÑбеÑиÑе кнопкÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÑÑе «СÑаÑÑ», Ð²Ñ Ð½Ð°ÑнÑÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа обновлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑедам. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÑÑе «ТÑениÑовка», ваÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑе ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑдÑÑ Ð¸ Ð²Ñ ÑможеÑе пÑакÑиковаÑÑÑÑ Ð² ÑедакÑиÑовании.\n\nÐапомниÑе оÑновнÑе пÑавила OpenStreetMap:\n\n"
-"prompt_dontcopy": Ðе копиÑÑйÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ñ Ð´ÑÑгиÑ
каÑÑ
-"prompt_accuracy": ТоÑноÑÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°. СоÑÑавлÑйÑе каÑÑÑ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
меÑÑ, в коÑоÑÑÑ
Ð²Ñ Ð±Ñли.
-"prompt_enjoy": ÐÑиÑÑного вам вÑемÑпÑовождениÑ!
-"dontshowagain": Ðе показÑваÑÑ ÑÑо ÑообÑение Ñнова.
-"prompt_start": ÐаÑаÑÑ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ OpenStreetMap.
-"prompt_practise": ТÑениÑовоÑное ÑедакÑиÑование â ваÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ бÑдÑÑ ÑоÑ
ÑаненÑ.
-"practicemode": ТÑениÑовоÑнÑй Ñежим
-"help": СпÑавка
-"prompt_help": УзнаÑÑ, как полÑзоваÑÑÑÑ ÑедакÑоÑом.
-"track": ТÑек
-"prompt_track": ÐонвеÑÑиÑоваÑÑ GPS-ÑÑек в линиÑ(заблокиÑованнÑÑ), Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑованиÑ.
-"action_deletepoint": Ñдаление ÑоÑки
-"deleting": Ñдаление
-"action_cancelchanges": оÑмена изменений к
-"emailauthor": "\n\nÐожалÑйÑÑа, оÑпÑавÑÑе ÑообÑение об оÑибке (на английÑком ÑзÑке) на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ: richard\@systemeD.net, Ñ Ñказанием Ñого, какие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²Ñ ÑовеÑÑали."
-"error_connectionfailed": "ÐзвиниÑе, Ñоединение Ñ ÑеÑвеÑом OpenStreetMap ÑазоÑвано. ÐÑе ÑекÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ бÑли ÑоÑ
ÑаненÑ.\n\nÐопÑобоваÑÑ ÐµÑÑ Ñаз?"
-"option_background": "Фон:"
-"option_fadebackground": СвеÑлÑй Ñон
-"option_thinlines": ÐÑполÑзоваÑÑ Ñонкие линии на вÑеÑ
маÑÑÑабаÑ
-"option_custompointers": ÐÑполÑзоваÑÑ ÐºÑÑÑоÑÑ Ð¿ÐµÑа и ÑÑки
-"tip_presettype": ÐÑбеÑиÑе, какой Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ñегов оÑобÑажаÑÑ Ð² менÑ.
-"action_waytags": ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ñегов Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
-"action_pointtags": ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ñегов Ð´Ð»Ñ ÑоÑки
-"action_poitags": ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ñегов Ð´Ð»Ñ ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)
-"action_addpoint": добавление ÑоÑки в ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
-"add": ÐобавиÑÑ
-"prompt_addtorelation": ÐобавиÑÑ $1 в оÑноÑение
-"prompt_selectrelation": ÐÑбеÑиÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑее оÑноÑение или ÑоздайÑе новое.
-"createrelation": СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ оÑноÑение
-"tip_selectrelation": ÐобавиÑÑ Ð² вÑбÑанное оÑноÑение
-"action_reverseway": изменение напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
-"tip_undo": ÐÑмениÑÑ $1 (Z)
-"error_noway": ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ $1 не найдена (возможно Ð²Ñ Ð¾ÑоÑли в ÑÑоÑонÑ?), поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑмениÑÑ.
-"error_nosharedpoint": Ðинии $1 и $2 болÑÑе не ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑ
ÑоÑек, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑмениÑÑ Ñазделение.
-"error_nopoi": ТоÑка инÑеÑеÑа(POI) не найдена (возможно Ð²Ñ Ð¾ÑоÑли в ÑÑоÑонÑ?), поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑмениÑÑ.
-"prompt_taggedpoints": ÐекоÑоÑÑе ÑоÑки данной линии ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ñеги. ÐейÑÑвиÑелÑно ÑдалиÑÑ?
-"action_insertnode": добавление ÑоÑки в линиÑ
-"action_splitway": Ñазбиение линии
-"editingmap": РедакÑиÑование каÑÑÑ
-"start": СÑаÑÑ
-"play": ТÑениÑовка
-"delete": УдалиÑÑ
-"a_way": $1 линиÑ
-"a_poi": $1 ÑоÑка инÑеÑеÑа (POI)
-"action_moveway": пеÑемеÑение линии
-"way": ÐиниÑ
-"point": ТоÑка
-"ok": Ok
-"existingrelation": ÐобавиÑÑ Ð² ÑÑÑеÑÑвÑÑÑее оÑноÑение
-"findrelation": ÐайÑи оÑноÑениÑ
-"norelations": ÐÐµÑ Ð¾ÑноÑений в ÑекÑÑей облаÑÑи
-"advice_toolong": Ðлина ÑлиÑком велика. ÐожалÑйÑÑа, ÑазделиÑе на более коÑоÑкие линии
-"advice_waydragged": ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедвинÑÑа (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
-"advice_tagconflict": Теги не ÑовпадаÑÑ, пожалÑйÑÑа пÑовеÑÑÑе (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
-"advice_nocommonpoint": Ðинии не имеÑÑ Ð¾Ð±Ñей ÑоÑки
-"option_warnings": ÐоказÑваÑÑ Ð²ÑплÑваÑÑие пÑедÑпÑеждениÑ
-"reverting": возвÑаÑаеÑÑÑ
-"prompt_helpavailable": "ÐÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñок? ÐоÑполÑзÑйÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ 'СпÑавка'."
-"prompt_editsave": Ред. и ÑоÑ
Ñ.
-"prompt_editlive": Ред. вживÑÑ
-"launch": ÐÑполниÑÑ
-"prompt_launch": ÐеÑейÑи по внеÑней ÑÑÑлке
-"editinglive": Ред. вживÑÑ
-"openchangeset": ÐÑкÑ. изменений
-"editingoffline": Ред. оÑÑлайн
-"save": СоÑ
Ñ.
-"drag_pois": ÐеÑеÑаÑиÑе обÑекÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ
-"prompt_savechanges": СоÑ
Ñ. измен.
-"prompt_changesetcomment": "ÐпиÑиÑе ваÑи изменениÑ:"
+# Messages for Russian (Ð ÑÑÑкий)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Calibrator
+# Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв
+ru:
+ a_poi: $1 ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)
+ a_way: $1 линиÑ
+ action_addpoint: добавление ÑоÑки в ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
+ action_cancelchanges: оÑмена изменений к
+ action_changeway: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² линии
+ action_createparallel: Ñоздание паÑаллелÑнÑÑ
линий
+ action_createpoi: Ñоздание ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)
+ action_deletepoint: Ñдаление ÑоÑки
+ action_insertnode: добавление ÑоÑки в линиÑ
+ action_mergeways: Ñоединение двÑÑ
линий
+ action_movepoi: пеÑемеÑение ÑоÑки инÑеÑеÑа (POI)
+ action_movepoint: пеÑемеÑение ÑоÑки
+ action_moveway: пеÑемеÑение линии
+ action_pointtags: ÑÑÑановка меÑок Ð´Ð»Ñ ÑоÑки
+ action_poitags: ÑÑÑановка меÑок Ð´Ð»Ñ ÑоÑки инÑеÑеÑа
+ action_reverseway: изменение напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
+ action_revertway: возвÑаÑение линии
+ action_splitway: Ñазделение линии
+ action_waytags: ÑÑÑановка меÑок на линиÑ
+ advanced: ÐенÑ
+ advanced_close: ÐакÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ advanced_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
+ advanced_inspector: ÐнÑпекÑоÑ
+ advanced_maximise: РазвеÑнÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾
+ advanced_minimise: СвеÑнÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾
+ advanced_parallel: ÐаÑаллелÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
+ advanced_tooltip: РаÑÑиÑеннÑе дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑедакÑиÑованиÑ
+ advanced_undelete: ÐоÑÑÑановиÑÑ
+ advice_bendy: СлиÑком болÑÑой изгиб Ð´Ð»Ñ ÑпÑÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (SHIFT Ð´Ð»Ñ Ð²ÑполнениÑ)
+ advice_deletingpoi: Удаление ÑоÑки инÑеÑеÑа (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
+ advice_deletingway: Удаление линии (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
+ advice_nocommonpoint: Ðинии не имеÑÑ Ð¾Ð±Ñей ÑоÑки
+ advice_revertingpoi: ÐозвÑаÑение к поÑледней ÑоÑ
ÑанÑнной ÑоÑке инÑеÑеÑа (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
+ advice_revertingway: ÐозвÑаÑение к поÑледней ÑоÑ
ÑанÑнной линии (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
+ advice_tagconflict: ÐеÑки не ÑовпадаÑÑ, пожалÑйÑÑа пÑовеÑÑÑе (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
+ advice_toolong: Ðлина ÑлиÑком велика. ÐожалÑйÑÑа, ÑазделиÑе на более коÑоÑкие линии
+ advice_uploadempty: ÐÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки
+ advice_uploadfail: ÐагÑÑзка оÑÑановлена
+ advice_uploadsuccess: ÐÑе даннÑе ÑÑпеÑно загÑÑженÑ
+ advice_waydragged: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедвинÑÑа (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑменÑ)
+ cancel: ÐÑмена
+ closechangeset: ÐакÑÑÑие пакеÑа пÑавок
+ conflict_download: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑжÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
+ conflict_overwrite: ÐапиÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ
ÑÑжой веÑÑии
+ conflict_poichanged: ÐоÑле Ñого, как Ð²Ñ Ð½Ð°Ñали ÑедакÑиÑование, кÑо-Ñо изменил ÑоÑÐºÑ $1$2.
+ conflict_relchanged: ÐоÑле Ñого, как Ð²Ñ Ð½Ð°Ñали ÑедакÑиÑование, кÑо-Ñо изменил оÑноÑение $1$2.
+ conflict_visitpoi: ÐажмиÑе «OK», ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÑоÑкÑ.
+ conflict_visitway: ÐажмиÑе «OK», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.
+ conflict_waychanged: ÐоÑле Ñого, как Ð²Ñ Ð½Ð°Ñали ÑедакÑиÑование, кÑо-Ñо изменил Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ $1$2.
+ createrelation: СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ оÑноÑение
+ custom: "ÐÑобаÑ:"
+ delete: УдалиÑÑ
+ deleting: Ñдаление
+ drag_pois: ÐеÑеÑаÑиÑе обÑекÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ
+ editinglive: ÐÑавиÑÑ Ð²Ð¶Ð¸Ð²ÑÑ
+ editingoffline: ÐÑавка оÑÑлайн
+ emailauthor: "\\n\\nÐожалÑйÑÑа, оÑпÑавÑÑе ÑообÑение об оÑибке на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ: richard\\@systemeD.net, Ñ Ñказанием Ñого, какие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²Ñ ÑовеÑÑали."
+ error_anonymous: ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñм каÑÑогÑаÑом.
+ error_connectionfailed: ÐзвиниÑе, Ñоединение Ñ ÑеÑвеÑом OpenStreetMap ÑазоÑвано. ÐÑе ÑекÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ бÑли ÑоÑ
ÑаненÑ.\n\nÐопÑобоваÑÑ ÐµÑÑ Ñаз?
+ error_nopoi: ТоÑка инÑеÑеÑа (POI) не найдена (возможно Ð²Ñ Ð¾ÑоÑли в ÑÑоÑонÑ?), поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменена.
+ error_nosharedpoint: Ðинии $1 и $2 болÑÑе не ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑ
ÑоÑек, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑмениÑÑ Ñазделение.
+ error_noway: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ $1 не найдена (возможно Ð²Ñ Ð¾ÑоÑли в ÑÑоÑонÑ?), поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑмениÑÑ.
+ error_readfailed: ÐзвиниÑе, ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap не оÑвеÑил на запÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
.\n\nÐелаеÑе ли попÑобоваÑÑ ÐµÑÑ Ñаз?
+ existingrelation: ÐобавиÑÑ Ð² ÑÑÑеÑÑвÑÑÑее оÑноÑение
+ findrelation: ÐайÑи оÑноÑениÑ, ÑодеÑжаÑие
+ gpxpleasewait: ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе â GPX-ÑÑеки обÑабаÑÑваÑÑÑÑ.
+ heading_drawing: РиÑование
+ heading_introduction: Ðведение
+ heading_pois: ÐаÑало ÑабоÑÑ
+ heading_quickref: ÐÑаÑкий ÑпÑавоÑник
+ heading_surveying: ÐеодезиÑ
+ heading_tagging: ÐомеÑка
+ heading_troubleshooting: УÑÑÑанение пÑоблем
+ help: СпÑавка
+ help_html: "ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² Potlatch\nPotlatch оÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑÑой в полÑзовании ÑедакÑÐ¾Ñ OpenStreetMap. РиÑÑйÑе доÑоги, пÑÑи, доÑÑопÑимеÑаÑелÑноÑÑи и Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ коÑоÑÑÑ
опÑеделено вами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GPS, ÑпÑÑниковÑÑ
\n\nÑнимков и ÑÑаÑÑÑ
каÑÑ.\n\nÐÑи ÑпÑавоÑнÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ полÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑвое пÑедÑÑавление об оÑноваÑ
ÑабоÑÑ Ñ Potlatch и ÑаÑÑкажÑÑ Ð²Ð°Ð¼, где ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе об ÑÑом ÑедакÑоÑе. ÐиÑÑайÑе ÑÑÑаниÑÑ, Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ \n\nÑазделов в Ñапке ÑÑого ÑпÑавоÑника.\n\nÐогда Ð²Ñ Ð·Ð°Ñ
оÑиÑе закÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑпÑавоÑника - ÑÑлкниÑе где-нибÑÐ´Ñ ÑÑдом Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ð¼ ÑпÑавоÑника.\n\n\n\nÐолезнÑе веÑи, коÑоÑÑе надо знаÑÑ\nÐе копиÑÑйÑе из дÑÑгиÑ
каÑÑ! \n\nÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе 'ÐÑавка вживÑÑ', лÑбÑе изменениÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÑделаеÑе, поÑÑÑпÑÑ Ð² базÑ, как ÑолÑко Ð²Ñ Ð½Ð°ÑиÑÑеÑе иÑ
, Ñо еÑÑÑ ÑÑазÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð»ÑбиÑе много пÑавиÑÑ Ð¸ доÑабаÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ Ñ
Ð¾Ð´Ñ \n\nÑедакÑиÑованиÑ, воÑполÑзÑйÑеÑÑ 'ÐÑавка Ñ ÑоÑ
Ñанением', в ÑÑом ÑлÑÑае Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑолÑко поÑле Ñого, как Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÑÑе 'СоÑ
ÑаниÑÑ'.\n\nÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÑделаеÑе оÑобÑазÑÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе ÑолкÑо ÑеÑез ÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ два (некоÑоÑÑе ÑложнÑе ÑолÑко ÑеÑез неделÑ). Ðе вÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажено на каÑÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ вÑглÑдеÑÑ ÑлиÑком запÑÑанно. \n\nТак как даннÑе OpenStreetMap - оÑкÑÑÑÑй ÑеÑÑÑÑ, дÑÑгие лÑди волÑÐ½Ñ ÑоздаваÑÑ ÑпеÑиалÑнÑе каÑÑÑ Ð½Ð° иÑ
оÑнове - подобно OpenCycleMap \n\n(ÐÑкÑÑÑÑе велоÑипеднÑе каÑÑÑ) или Midnight Commander.\n\nÐапомниÑе ÑÑи обе кÑаÑивÑе каÑÑÑ (ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ñе ÑÑÐµÐ·Ð´Ñ Ñ Ð´Ð¾Ñог) и диагÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ забÑваÑÑ ÑоединÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги на пеÑекÑÑÑÑкаÑ
).\n\nÐа, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñе пÑавила копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð· дÑÑгиÑ
каÑÑ?\n\n\nÐолезнÑе ÑÑÑлки:\nСпÑавоÑник по Potlatch\nСпиÑки ÑаÑÑÑлок\nOnline chat (live help)\nÐ ÑÑÑкоÑзÑÑнÑй ÑоÑÑм\nÐбÑединение полÑзоваÑелей\nPotlatch source-code\n\n\n\nÐаÑало ÑабоÑÑ\nÐак ÑолÑко Ð²Ñ Ð¾ÑкÑоеÑе Potlatch, ÑелкниÑе на 'ÐÑавка Ñ ÑоÑ
Ñанением', ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ.\n\nÐÑак, Ð²Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ ÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. Самое пÑоÑÑое ÑÑо оÑмеÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑнÑе меÑÑа на каÑÑе, Ñак назÑваемÑе \"POI\". ÐÑо могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ°Ñе, Ñ
ÑамÑ, ж/д ÑÑанÑии... коÑоÑе, вÑÑ, ÑÑо заÑ
оÑиÑе.\n\nÐеÑеÑаÑи и поÑÑавÑ\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð°Ð¼ бÑло ÑовÑем пÑоÑÑо, Ð¼Ñ Ð²Ñложили ÑамÑе попÑлÑÑнÑе обÑазÑÑ POI на панелÑ, ниже каÑÑÑ, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ ÑедакÑиÑÑеÑе. ÐаÑ
ваÑиÑе мÑÑкой ÑоÑÐºÑ Ñ Ð½ÑжнÑм названием и пеÑеÑаÑиÑе ÐµÑ \n\nна каÑÑÑ, в ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑее меÑÑо. Рне пеÑеживайÑе, еÑли ÑоÑка ÑÑÑановилаÑÑ Ð½Ðµ ÑовÑем на Ñо меÑÑо, где надо: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе попÑавиÑÑ ÐµÐµ положение, пеÑеÑаÑив далÑÑе. ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо POI, \n\nкоÑоÑÑе Ð²Ñ Ð²ÑбиÑаеÑе, вÑделÑÑÑÑÑ Ð¶ÑлÑÑм ÑвеÑом.\n\nÐоÑле Ñого, как Ð²Ñ ÑделаеÑе ÑÑо, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе даÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ваÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ñе (или Ñ
ÑамÑ, или ÑÑанÑии). ÐÑ ÑвидиÑе, ÑÑо ÑÐ½Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÑвиÑÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑаблиÑка. Родной из ÑÑÑоÑек ÑÑой ÑаблиÑки бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñано \n\n\"name\", а ÑÑдом \"(type name here)\". ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð¸Ð¼Ñ - ÑÑлкниÑе на ÑекÑÑ Ð² ÑкобкаÑ
, и впиÑиÑе название.\n\nЩÑлкниÑе где-нибÑÐ´Ñ ÐµÑÑ Ð½Ð° каÑÑе, ÑÑÐ¾Ñ ÑнÑÑÑ Ð²Ñделение Ñ POI, и на ÑкÑане Ñнова поÑвиÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ñ ÑазноÑвеÑнÑми обÑазÑами POI.\n\nÐÑоÑÑо, не пÑавда ли? ЩÑлкниÑе на 'СоÑ
ÑаниÑÑ' (внизÑ, ÑпÑава) когда законÑиÑе.\nÐеÑемеÑение\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑемеÑÑиÑÑÑÑ Ð² дÑÑгÑÑ ÑаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, пÑоÑÑо вÑÑаÑиÑе мÑÑкой пÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ. Potlatch авÑомаÑиÑеÑки ÑкаÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ñ ÑеÑвеÑа (обÑаÑиÑе внимание на индикаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа в пÑавом \n\nвеÑÑ
нем ÑглÑ).\n\nÐÑ Ð¿Ñедложили вам Ñежим 'ÐÑавка Ñ ÑоÑ
Ñанением', но Ð²Ñ Ñакже можеÑе нажаÑÑ Ð¸ на 'ÐÑавка вживÑÑ'. ÐÑли Ð²Ñ ÑделаеÑе Ñак, Ñо вÑе ваÑи пÑавки попадÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÑÑазÑ, как ÑолÑко Ð²Ñ ÑделаеÑе иÑ
, \n\nпоÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° 'СоÑ
ÑаниÑÑ' оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð² ÑÑом Ñежиме. ÐÑо Ñдобно Ð´Ð»Ñ Ð±ÑÑÑÑÑÑ
пÑавок и каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
\n\nвеÑеÑинок.\n\nÐалÑнейÑие Ñаги\nÐÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ Ñвоими ÑÑпеÑ
ами? ÐÑекÑаÑно. ЩÑлкниÑе на 'ÐеодезиÑ' в Ñапке, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑим каÑÑогÑаÑом!\n\nSurveying with a GPS\nThe idea behind OpenStreetMap is to make a map without the restrictive copyright of other maps. This means you can't copy from elsewhere: you must go and survey the streets yourself. Fortunately, it's \n\nlots of fun!\n\nThe best way to do this is with a handheld GPS set. Find an area that isn't mapped yet, then walk or cycle up the streets with your GPS switched on. Note the street names, and anything else interesting (pubs? \n\nchurches?) , as you go along.\n\nWhen you get home, your GPS will contain a 'tracklog' recording everywhere you've been. You can then upload this to OpenStreetMap.\n\nThe best type of GPS is one that records to the tracklog frequently (every second or two) and has a big memory. Lots of our mappers use handheld Garmins or little Bluetooth units. There are detailed GPS Reviews on our wiki.\nUploading your track\nNow, you need to get your track off the GPS set. Maybe your GPS came with some software, or maybe it lets you copy the files off via USB. If not, try GPSBabel. Whatever, you want the file to be in GPX format.\n\nThen use the 'GPS Traces' tab to upload your track to OpenStreetMap. But this is only the first bit - it won't appear on the map yet. You must draw and name the roads yourself, using the track as a guide.\nUsing your track\nFind your uploaded track in the 'GPS Traces' listing, and click 'edit' right next to it. Potlatch will start with this track loaded, plus any waypoints. You're ready to draw!\n\nYou can also click this button to show everyone's GPS tracks (but not waypoints) for the current area. Hold SHIFT to show just your tracks.\nUsing satellite photos\nIf you don't have a GPS, don't worry. In some cities, we have satellite photos you can trace over, kindly supplied by Yahoo! (thanks!). Go out and note the street names, then come back and trace over the \n\nlines.\n\nIf you don't see the satellite imagery, click the options button and make sure 'Yahoo!' is selected. If you still don't see it, it's probably not available for your city, or you might need to zoom out a bit.\n\nOn this same options button you'll find a few other choices like an out-of-copyright map of the UK, and OpenTopoMap for the US. These are all specially selected because we're allowed to use them - don't copy from \n\nanyone else's maps or aerial photos. (Copyright law sucks.)\n\nSometimes satellite pics are a bit displaced from where the roads really are. If you find this, hold Space and drag the background until it lines up. Always trust GPS tracks over satellite pics.\n\nDrawing ways\nTo draw a road (or 'way') starting at a blank space on the map, just click there; then at each point on the road in turn. When you've finished, double-click or press Enter - then click somewhere else to \n\ndeselect the road.\n\nTo draw a way starting from another way, click that road to select it; its points will appear red. Hold Shift and click one of them to start a new way at that point. (If there's no red point at the junction, shift-click where \n\nyou want one!)\n\nClick 'Save' (bottom right) when you're done. Save often, in case the server has problems.\n\nDon't expect your changes to show instantly on the main map. It usually takes an hour or two, sometimes up to a week.\nMaking junctions\nIt's really important that, where two roads join, they share a point (or 'node'). Route-planners use this to know where to turn.\n\nPotlatch takes care of this as long as you are careful to click exactly on the way you're joining. Look for the helpful signs: the points light up blue, the pointer changes, and when you're done, the junction point \n\nhas a black outline.\nMoving and deleting\nThis works just as you'd expect it to. To delete a point, select it and press Delete. To delete a whole way, press Shift-Delete.\n\nTo move something, just drag it. (You'll have to click and hold for a short while before dragging a way, so you don't do it by accident.)\nMore advanced drawing\nIf two parts of a way have different names, you'll need to split them. Click the way; then click the point where it should be split, and click the scissors. (You can merge ways by \n\nShift-clicking, but don't merge two roads of different names or types.)\n\nRoundabouts are really hard to draw right. Don't worry - Potlatch can help. Just draw the loop roughly, making sure it joins back on itself at the end, then click this icon to 'tidy' it. (You can also use \n\nthis to straighten out roads.)\nPoints of interest\nThe first thing you learned was how to drag-and-drop a point of interest. You can also create one by double-clicking on the map: a green circle appears. But how to say whether it's a pub, a church or what? \n\nClick 'Tagging' above to find out!\n\nWhat type of road is it?\nOnce you've drawn a way, you should say what it is. Is it a major road, a footpath or a river? What's its name? Are there any special rules (e.g. \"no bicycles\")?\n\nIn OpenStreetMap, you record this using 'tags'. A tag has two parts, and you can have as many as you like. For example, you could add highway | trunk to say it's a major road; highway | residential for a \n\nroad on a housing estate; or highway | footway for a footpath. If bikes were banned, you could then add bicycle | no. Then to record its name, add name | Market Street.\n\nThe tags in Potlatch appear at the bottom of the screen - click an existing road, and you'll see what tags it has. Click the '+' sign (bottom right) to add a new tag. The 'x' by each tag deletes it.\n\nYou can tag whole ways; points in ways (maybe a gate or a traffic light); and points of interest.\nUsing preset tags\nTo get you started, Potlatch has ready-made presets containing the most popular tags.\n\nSelect a way, then click through the symbols until you find a suitable one. Then, choose the most appropriate option from the menu.\n\nThis will fill the tags in. Some will be left partly blank so you can type in (for example) the road name and number.\nOne-way roads\nYou might want to add a tag like oneway | yes - but how do you say which direction? There's an arrow in the bottom left that shows the way's direction, from start to end. Click it to \n\nreverse.\nChoosing your own tags\nOf course, you're not restricted to just the presets. By using the '+' button, you can use any tags at all.\n\nYou can see what tags other people use at OSMdoc, and there is a long list of popular tags on our wiki called Map Features. But these are only suggestions, not rules. You are free to invent your own tags or borrow from others.\n\nBecause OpenStreetMap data is used to make many different maps, each map will show (or 'render') its own choice of tags.\nRelations\nSometimes tags aren't enough, and you need to 'group' two or more ways. Maybe a turn is banned from one road into another, or 20 ways together make up a signed cycle route. You can do this with an \n\nadvanced feature called 'relations'. Find out more on the wiki.\n\nUndoing mistakes\nThis is the undo button (you can also press Z) - it will undo the last thing you did.\n\nYou can 'revert' to a previously saved version of a way or point. Select it, then click its ID (the number at the bottom left) - or press H (for 'history'). You'll see a list of everyone who's edited it, and when. Choose the one \n\nto go back to, and click Revert.\n\nIf you've accidentally deleted a way and saved it, press U (for 'undelete'). All the deleted ways will be shown. Choose the one you want; unlock it by clicking the padlock (by the ID); and save as usual.\n\nThink someone else has made a mistake? Send them a friendly message. Use the history option (H) to select their name, then click 'Mail'.\n\nUse the Inspector (in the 'Advanced' menu) for helpful information about the current way or point.\nFAQs\nHow do I see my waypoints?\nWaypoints only show up if you click 'edit' by the track name in 'GPS Traces'. The file has to have both waypoints and tracklog in it - the server rejects anything with waypoints alone.\n\nMore FAQs for Potlatch and OpenStreetMap.\n\n\n\nWorking faster\nThe further out you're zoomed, the more data Potlatch has to load. Zoom in before clicking 'Edit'.\n\nTurn off 'Use pen and hand pointers' (in the options window) for maximum speed.\n\nIf the server is running slowly, come back later. Check the wiki for known problems. Some times, like Sunday evenings, are always \n\nbusy.\n\nTell Potlatch to memorise your favourite sets of tags. Select a way or point with those tags, then press Ctrl, Shift and a number from 1 to 9. Then, to apply those tags again, just press Shift and that number. (They'll be \n\nremembered every time you use Potlatch on this computer.)\n\nTurn your GPS track into a way by finding it in the 'GPS Traces' list, clicking 'edit' by it, then tick the 'convert' box. It'll be locked (red) so won't save. Edit it first, then click the padlock (bottom left) to unlock when ready \n\nto save.\n\nÐейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¼ÑÑкой\nÐвигайÑе каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð´ÑÑгие меÑÑа.\nÐвойной ÑелÑок - ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ POI.\nЩелÑок - наÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.\nУдеÑÑ
иваÑÑ Ð¸ ÑаÑиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ POI - пеÑедвинÑÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑ.\nÐогда ÑиÑÑеÑе линиÑ\nÐвойной ÑелÑок или нажаÑÑ Enter - законÑиÑÑ ÑиÑование.\nЩелÑок на дÑÑгÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿ÐµÑекÑÑÑÑок.\nShift-ÑелÑок на конÑе дÑÑгой линии - обÑединиÑÑ.\nÐогда вÑделена линиÑ\nЩелÑок на ÑоÑÐºÑ - вÑделиÑÑ ÑоÑкÑ.\nShift-ÑелÑок на линии - вÑÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑоÑкÑ.\nShift-ÑелÑок на ÑоÑÐºÑ - наÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑда.\nShift-ÑелÑок на дÑÑгÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ - обÑединиÑÑ.\n\nÐлавиаÑÑÑнÑе ÑокÑаÑениÑ\nB ÐобавиÑÑ Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð¸ÑÑоÑника подложки\nC - ÐакÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹\nG - ÐоказаÑÑ GPS ÑÑеки\nH - ÐоказаÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ\nI - ÐоказаÑÑ Ð¸Ð½ÑпекÑоÑ\nJ - ÐбÑединиÑÑ ÑоÑки на пеÑеÑекаÑÑиÑ
ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ
\nK - ÐапеÑеÑÑ/оÑпеÑеÑÑ Ð²Ñделение\nL - ÐоказаÑÑ ÑекÑÑÑÑ ÑиÑоÑÑ/долгоÑÑ\nM - РазвеÑнÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑедакÑиÑованиÑ\nP - СоздаÑÑ Ð¿Ð°ÑалелÑнÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ\nR - ÐовÑоÑиÑÑ Ð¼ÐµÑки\nS - СоÑ
ÑаниÑÑ (кÑоме 'ÐÑавка вживÑÑ')\nT - СгладиÑÑ Ð² пÑÑмÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ/окÑÑжноÑÑÑ\nU - ÐоÑÑÑановиÑÑ (показаÑÑ ÑдалÑннÑе линии)\nX - РазÑезаÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° две\nZ - ÐÑмениÑÑ\n- - УдалиÑÑ ÑоÑÐºÑ ÑолÑко из ÑÑой линии\n+ - ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ\n/ - ÐÑбÑаÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñей ÑоÑки\nDelete - УдалиÑÑ ÑоÑкÑ\n (+Shift) - УдалиÑÑ Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ\nReturn - ÐаконÑиÑÑ ÑиÑование линии\nУдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñобел, можно пеÑедвинÑÑÑ Ñон\nEsc - ÐÑмениÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑавкÑ; ÑкаÑаÑÑ Ñ ÑеÑвеÑа\n0 - УдалиÑÑ Ð²Ñе меÑки\n1-9 - ÐÑделиÑÑ Ð¿Ñед-наÑÑÑоеннÑе меÑки\n (+Shift) - ÐÑделиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð½Ñе меÑки\n (+S/Ctrl) - ÐапомниÑÑ Ð¼ÐµÑки\n§ или ` - ÐеÑеклÑÑаÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³ÑÑппами меÑок\n\n"
+ hint_drawmode: нажмиÑе Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑки,\nдвойной ÑелÑок или Enter\nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÑиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
+ hint_latlon: "ÑÐ¸Ñ $1\nдол $2"
+ hint_loading: загÑÑзка даннÑÑ
+ hint_overendpoint: над конеÑной ÑоÑкой\nclick Ð´Ð»Ñ ÑоединениÑ\nshift-click Ð´Ð»Ñ ÑлиÑниÑ
+ hint_overpoint: над ÑоÑкой ($1)\nнажмиÑе Ð´Ð»Ñ ÑоединениÑ
+ hint_pointselected: ÑоÑка вÑбÑана\n(нажмиÑе Ñ Shift на ÑоÑкÑ\nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ)
+ hint_saving: ÑоÑ
Ñанение даннÑÑ
+ hint_saving_loading: загÑÑзка / ÑоÑ
Ñанение даннÑÑ
+ inspector: ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ inspector_in_ways: РлиниÑÑ
+ inspector_latlon: "Ð¨Ð¸Ñ $1\nÐол $2"
+ inspector_locked: ÐаблокиÑовано
+ inspector_not_in_any_ways: ÐÐµÑ Ð½Ð¸ в одной линии (POI)
+ inspector_unsaved: Ðе ÑоÑ
Ñанено
+ inspector_uploading: (пеÑедаÑа на ÑеÑвеÑ)
+ inspector_way_connects_to: Соединено Ñ $1 линиÑми
+ inspector_way_connects_to_principal: СоединÑÐµÑ Ñ $1 $2 и $3 дÑÑгÑÑ $4
+ inspector_way_nodes: ÑоÑек ($1 ÑÑ.)
+ inspector_way_nodes_closed: $1 ÑоÑек (замкнÑÑо)
+ login_pwd: "ÐаÑолÑ:"
+ login_retry: ÐÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð½ Ñ ÑайÑа не бÑл ÑаÑпознан. ÐожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе еÑÑ Ñаз.
+ login_title: Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¹Ñи
+ login_uid: "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"
+ mail: ÐиÑÑмо
+ more: ÐÑÑ
+ newchangeset: \nÐожалÑйÑÑа, повÑоÑиÑе попÑÑкÑ. Potlatch наÑнÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок.
+ nobackground: Ðез подложки
+ norelations: ÐÐµÑ Ð¾ÑноÑений в ÑекÑÑей облаÑÑи
+ offset_broadcanal: ÐабеÑÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ ÑиÑокого канала
+ offset_choose: ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (m)
+ offset_dual: ШоÑÑе Ñ ÑазделиÑелÑной полоÑой (D2)
+ offset_motorway: ÐвÑомагиÑÑÑÐ°Ð»Ñ (D3)
+ offset_narrowcanal: ÐабеÑÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ñзкого канала
+ ok: OK
+ openchangeset: ÐÑкÑÑÑие пакеÑа пÑавок
+ option_custompointers: ÐÑполÑзоваÑÑ ÐºÑÑÑоÑÑ Ð¿ÐµÑа и ÑÑки
+ option_external: "ÐнеÑний запÑÑк:"
+ option_fadebackground: СвеÑлÑй Ñон
+ option_layer_cycle_map: OSM - каÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов
+ option_layer_maplint: OSM - Maplint (оÑибки)
+ option_layer_ooc_25k: Ðез копиÑайÑа (25k)
+ option_layer_ooc_7th: Ðез копиÑайÑа (7-ой)
+ option_layer_ooc_npe: Ðез копиÑайÑа (NPE)
+ option_layer_tip: ÐÑбеÑиÑе Ñон
+ option_noname: ÐодÑвеÑиваÑÑ Ð´Ð¾Ñоги без названий
+ option_photo: "ФоÑо KML:"
+ option_thinareas: ÐÑполÑзоваÑÑ Ñонкие линии Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¾Ð½
+ option_thinlines: ÐÑполÑзоваÑÑ Ñонкие линии на вÑеÑ
маÑÑÑабаÑ
+ option_tiger: ÐодÑвеÑиваÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑннÑе TIGER
+ option_warnings: ÐоказÑваÑÑ Ð²ÑплÑваÑÑие пÑедÑпÑеждениÑ
+ point: ТоÑка
+ preset_icon_airport: ÐÑÑопоÑÑ
+ preset_icon_bar: ÐаÑ
+ preset_icon_bus_stop: ÐвÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка
+ preset_icon_cafe: ÐаÑе
+ preset_icon_cinema: ÐиноÑеаÑÑ
+ preset_icon_convenience: Ðагазин ÑÑÑÑÑи мелоÑей
+ preset_icon_fast_food: ÐалаÑка Ñ ÐµÐ´Ð¾Ð¹
+ preset_icon_ferry_terminal: ÐаÑом
+ preset_icon_fire_station: ÐожаÑÐ½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ
+ preset_icon_hospital: ÐолÑниÑа
+ preset_icon_hotel: ÐоÑÑинниÑа
+ preset_icon_museum: ÐÑзей
+ preset_icon_parking: СÑоÑнка
+ preset_icon_pharmacy: ÐпÑека
+ preset_icon_place_of_worship: ÐеÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ
+ preset_icon_police: ÐÑделение милиÑии, полиÑейÑкий ÑÑаÑÑок
+ preset_icon_post_box: ÐоÑÑовÑй ÑÑик
+ preset_icon_pub: ÐивнаÑ
+ preset_icon_recycling: ÐÑÑоÑоÑбоÑник
+ preset_icon_restaurant: РеÑÑоÑан
+ preset_icon_school: Школа
+ preset_icon_station: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
+ preset_icon_supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
+ preset_icon_taxi: СÑоÑнка ÑакÑи
+ preset_icon_telephone: ТелеÑон
+ preset_icon_theatre: ТеаÑÑ
+ preset_tip: ÐÑбеÑиÑе из Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð³Ð¾ÑовÑÑ
меÑок, опиÑанном в $1
+ prompt_addtorelation: ÐобавиÑÑ $1 в оÑноÑение
+ prompt_changesetcomment: "ÐпиÑиÑе ваÑи изменениÑ:"
+ prompt_closechangeset: ÐакÑÑÑие пакеÑа пÑавок $1
+ prompt_createparallel: Создание паÑаллелÑной линии
+ prompt_editlive: ÐÑавка вживÑÑ
+ prompt_editsave: ÐÑавка Ñ ÑоÑ
Ñанением
+ prompt_helpavailable: ÐÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñок? ÐоÑполÑзÑйÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ «СпÑавка».
+ prompt_launch: ÐеÑейÑи по внеÑней ÑÑÑлке
+ prompt_revertversion: "ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº Ñанее ÑоÑ
ÑанÑнной веÑÑии:"
+ prompt_savechanges: СоÑ
Ñанение изменений
+ prompt_taggedpoints: ÐекоÑоÑÑе ÑоÑки данной линии ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¼ÐµÑки. ÐейÑÑвиÑелÑно ÑдалиÑÑ?
+ prompt_track: ÐÑеобÑазоваÑÑ GPS-ÑÑек в линии
+ prompt_welcome: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap!
+ retry: ÐовÑоÑиÑÑ
+ revert: ÐеÑнÑÑÑ
+ save: СоÑ
ÑаниÑÑ
+ tip_addrelation: ÐобавиÑÑ Ð¾ÑноÑение
+ tip_addtag: ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ
+ tip_alert: ÐÑоизоÑла оÑибка â нажмиÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑей
+ tip_anticlockwise: ÐамкнÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑив ÑаÑовой ÑÑÑелки â измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
+ tip_clockwise: ÐамкнÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑаÑовой ÑÑÑелке â измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
+ tip_direction: ÐапÑавление линии â измениÑÑ Ð½Ð° пÑоÑивоположное
+ tip_gps: ÐоказаÑÑ GPS-ÑÑеки (G)
+ tip_noundo: ÐеÑего оÑменÑÑÑ
+ tip_options: Ðадание наÑÑÑоек (вÑÐ±Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ-подложки)
+ tip_photo: ÐагÑÑзка ÑоÑогÑаÑий
+ tip_presettype: ÐÑбеÑиÑе, какой Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑок оÑобÑажаÑÑ Ð² менÑ.
+ tip_repeattag: ÐовÑоÑиÑÑ Ð¼ÐµÑки Ñ Ð¿ÑедÑдÑÑей вÑбÑанной линии (R)
+ tip_revertversion: ÐÑбеÑиÑе веÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑановлениÑ
+ tip_selectrelation: ÐобавиÑÑ Ð² вÑбÑаннÑй маÑÑÑÑÑ
+ tip_splitway: РазделиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑекÑÑей ÑоÑке (X)
+ tip_tidy: УбÑаÑÑ ÑоÑки в линии (T)
+ tip_undo: ÐÑмениÑÑ $1 (Z)
+ uploading: ÐагÑÑзкаâ¦
+ uploading_deleting_pois: Удаление POI
+ uploading_deleting_ways: Удаление линий
+ uploading_poi: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ POI $1
+ uploading_poi_name: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ POI $1, $2
+ uploading_relation: ÐеÑедаÑа оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ $1 на ÑеÑвеÑ
+ uploading_relation_name: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ $1, $2
+ uploading_way: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ $1
+ uploading_way_name: ÐеÑедаÑа на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ $1, $2
+ way: ÐиниÑ