X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c6144501cd8e105656b74777060db052951ce0ec..78137c93b507c6515a1549ec52b8c022d479f6d9:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index c6a807f6b..7645edab8 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1448,10 +1448,19 @@ eo:
       had_added_you: '%{user} aldonis vin kiel amikon je OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Vi povas vidi ties profilon ĉe %{userurl}.
       befriend_them: Vi ankaŭ povas aldoni vin kiel amikon ĉe %{befriendurl}.
+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: 'Ŝajnas, ke tio ĉi estas via GPX‑dosiero %{trace_name}
+        kun la priskribo %{trace_description} kaj kun la jenaj etikedoj: %{tags}'
+      description_with_no_tags_html: Ŝajnas, ke tio ĉi estas via GPX‑dosiero %{trace_name}
+        kun la priskribo %{trace_description} kaj sen etikedoj
     gpx_failure:
+      hi: Saluton %{to_user},
       failed_to_import: 'ne estas enportita sukcese. Eraro:'
+      more_info_html: Pliaj informoj pri eraroj dum enporti GPX‑dosierojn troviĝas
+        ĉe %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] Eraro dum enportado de GPX-dosiero'
     gpx_success:
+      hi: Saluton %{to_user},
       loaded_successfully:
         one: estas sukcese enlegita kun %{trace_points} el 1 punkto.
         other: estas sukcese enlegita kun %{trace_points} el %{possible_points} punktoj.