X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c627cb4d3bb447f0b38160ad2d4e4d66eaa62656..3ab24d63f04444bb3b20f40d2aac3cb9047d5bb1:/config/locales/mk.yml diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index d1dfdc373..162932f8d 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -127,7 +127,7 @@ mk: history_title: "ÐÑÑоÑиÑа на ÑазолоÑ: %{name}" title: "Ðазол: %{name}" not_found: - sorry: ÐажалоÑÑ, не да наÑдам %{type} Ñо бÑ. %{id}. + sorry: Ðа жал, не да наÑдам %{type} Ñо бÑ. %{id}. type: changeset: измени node: Ñазол @@ -173,6 +173,7 @@ mk: loading: ÐÑиÑÑвам... tag_details: tags: Ðзнакиж + telephone_link: Ðави Ñе на %{phone_number} wiki_link: key: Ðики-ÑÑÑаниÑаÑа за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ознакаÑа %{key} tag: Ðики-ÑÑÑаниÑаÑа за ознакаÑа %{key}=%{value} @@ -941,7 +942,7 @@ mk: notes: new: add: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка - intro: ÐабележавÑе некоÑа гÑеÑка или неÑÑо недоÑÑаÑÑва? ÐаÑÑе им на знаеÑе на дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи за да Ñа ÑÑедиме ÑабоÑаÑа. ÐомеÑÑеÑе го Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° иÑпÑавноÑо меÑÑо и внеÑеÑе поÑака, обÑаÑнÑваÑÑи го пÑоблемоÑ. (ТÑка не внеÑÑваÑÑе лиÑни инÑоÑмаÑии.) + intro: ÐабележавÑе некоÑа гÑеÑка или неÑÑо недоÑÑаÑÑва? ÐаÑÑе им на знаеÑе на дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи за да Ñа ÑÑедиме ÑабоÑаÑа. ÐомеÑÑеÑе го Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° иÑпÑавноÑо меÑÑо и внеÑеÑе поÑака, обÑаÑнÑваÑÑи го пÑоблемоÑ. (ТÑка не внеÑÑваÑÑе лиÑни инÑоÑмаÑии или инÑоÑмаÑии од авÑоÑÑки-заÑÑиÑени каÑÑи и имениÑи.) show: anonymous_warning: Ðваа белеÑка има коменÑаÑи од анонимни коÑиÑниÑи ÑÑо ÑÑеба незавиÑно да Ñе пÑовеÑаÑ. comment: ÐоменÑиÑÐ°Ñ @@ -1097,7 +1098,7 @@ mk: subject: ÐаÑлов title: ÐÑпÑаÑи Ñа поÑакаÑа no_such_message: - body: ÐажалоÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° поÑака Ñо ÑÐ¾Ñ id. + body: Ðа жал, нема поÑака Ñо ÑÐ¾Ñ id. heading: Ðема Ñаква поÑака title: Ðема Ñаква поÑака outbox: @@ -1293,7 +1294,7 @@ mk: submit: РегиÑÑÑиÑаÑе title: РегиÑÑÑиÑаÑÑе нова апликаÑиÑа not_found: - sorry: ÐажалоÑÑ, ÑÐ¾Ñ %{type} не е пÑонаÑден. + sorry: Ðа жал, ÑÐ¾Ñ %{type} не е пÑонаÑден. show: access_url: "URL-адÑеÑа на пÑиÑÑапаÑа ÑиÑÑа:" allow_read_gpx: им ги ÑиÑа лиÑниÑе GPS-ÑÑаги. @@ -1316,6 +1317,7 @@ mk: update: flash: ÐлиенÑÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени printable_name: + with_name_html: "%{name} (%{id})" with_version: "%{id}, веÑ. %{version}" redaction: create: @@ -1671,8 +1673,8 @@ mk: new to osm: Ðа новодоÑденÑи на OpenStreetMap no account: ÐемаÑе ÑмеÑка? openid: "%{logo} OpenID:" - openid invalid: ÐажалоÑÑ, ваÑÐ¸Ð¾Ñ OpenID е погÑеÑно обликÑван - openid missing provider: ÐажалоÑÑ, не можев да Ñе повÑзам Ñо ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° OpenID + openid invalid: Ðа жал, ваÑÐ¸Ð¾Ñ OpenID е погÑеÑно обликÑван + openid missing provider: Ðа жал, не можев да Ñе повÑзам Ñо ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° OpenID openid_logo_alt: ÐаÑава Ñо OpenID openid_providers: aol: @@ -1681,9 +1683,6 @@ mk: google: alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Google title: ÐаÑава Ñо Google - myopenid: - alt: ÐаÑава Ñо OpenID од myOpenID - title: ÐаÑава Ñо myOpenID openid: alt: ÐаÑава Ñо URL за OpenID title: ÐаÑава Ñо OpenID @@ -1730,7 +1729,7 @@ mk: display name description: ÐаÑеÑо Ñавно пÑикажано име. ÐожеÑе да го ÑмениÑе подоÑна во пÑилагодÑваÑаÑа. email address: "Ð-поÑÑа:" license_agreement: Ðога Ñе Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа ÑмеÑка, Ñе ÑÑеба да Ñе ÑоглаÑиÑе Ñо ÑÑловиÑе за ÑÑеÑниÑи. - no_auto_account_create: ÐажалоÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñално не можеме авÑомаÑÑки да ви Ñоздадеме ÑмеÑка. + no_auto_account_create: Ðа жал, моменÑално не можеме авÑомаÑÑки да ви Ñоздадеме ÑмеÑка. not displayed publicly: Ðе Ñе пÑикажÑва Ñавно (видеÑе пÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° пÑиваÑноÑÑ) openid: "%{logo} OpenID:" openid association: "
ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ OpenID Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжен Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap.
\n\n ÐажалоÑÑ, ваÑаÑа ÑмеÑка беÑе авÑомаÑÑки закоÑена поÑади\n ÑомниÑелни акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но\n можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.\n
" + body: "\n Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка беÑе авÑомаÑÑки закоÑена поÑади\n ÑомниÑелни акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но\n можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.\n
" heading: СмеÑкаÑа е закоÑена title: СмеÑкаÑа е закоÑена webmaster: мÑеж. ÑпÑавник