X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c6e267f2bd33a1cbf795093c98ff17dd384ec462..104727f889aaf31f917c8243014b161732b6e351:/config/locales/sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 11ca4cb8f..b213945b2 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -410,7 +410,7 @@ sr:
area_to_export: ÐодÑÑÑÑе за извоз
embeddable_html: УгÑадиви HTML код
export_button: Ðзвези
- export_details: ÐодаÑи ÐпенÑÑÑиÑмапа ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпни под лиÑенÑом ÐÑиÑеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐÑÑоÑÑÑво-ÐелиÑи под иÑÑим ÑÑловима 2.0.
+ export_details: ÐодаÑи ÐпенÑÑÑиÑмапа ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпни под лиÑенÑом Open Data Commons Open Database License (ODbL).
format: ФоÑмаÑ
format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз
image_size: ÐелиÑина Ñлике
@@ -1007,7 +1007,6 @@ sr:
title: ÐпенÑÑÑиÑмап
sign_up: оÑвоÑи налог
sign_up_tooltip: ÐÑвоÑиÑе налог да биÑÑе ÑÑеÑивали
- sotm2012: ÐоÑиÑе на конÑеÑенÑиÑÑ ÐпенÑÑÑиÑмапа 2012, âThe State of the Mapâ, коÑа Ñе одÑжава од 9. до 11. ÑепÑембÑа Ñ Ð¢Ð¾ÐºÐ¸ÑÑ!
tag_line: Слободна вики мапа ÑвеÑа
user_diaries: ÐневниÑи
user_diaries_tooltip: ÐогледаÑÑе коÑиÑниÑке дневнике
@@ -1024,25 +1023,30 @@ sr:
text: У ÑлÑÑаÑÑ ÑÑкоба измеÑÑ Ð¿Ñеведене ÑÑÑаниÑе и %{english_original_link}, енглеÑка ÑÑÑаниÑа има пÑедноÑÑ
title: РпÑеводÑ
legal_babble:
+ attribution_example:
+ alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾ да наведеÑе ÐпенÑÑÑиÑмап на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑи
+ title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° навоÑеÑе
contributors_at_html: "ÐÑÑÑÑиÑа: ÑадÑжи подаÑке из\n ШÑаÑа Ðиена под лиÑенÑом\n CC BY),\n Ðанд ФоÑаÑлбеÑг и\n \t+ \t\nÐанд ТиÑол (под лиÑенÑом CC-BY AT Ñа изменама и допÑнама)."
contributors_ca_html: "Ðанада: ÑадÑжи подаÑке из\n Ðеобазе®, ÐеогÑаÑиÑа (© ÐдеÑеÑе за пÑиÑодне\n ÑеÑÑÑÑе Ðанаде), Ðанвек (© ÐдеÑеÑе за пÑиÑодне\n ÑеÑÑÑÑе Ðанаде) и СÑаÑкан (ÐеогÑаÑÑки одÑек,\n Ðавод за ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ðанаде)."
contributors_footer_1_html: "ÐиÑе инÑоÑмаÑиÑа о овим и дÑÑгим извоÑима коÑиÑÑеним\nза побоÑÑаваÑе ÐпенÑÑÑиÑмапа можеÑе наÑи на ÑÑÑаниÑи ÐопÑиноÑиоÑи на наÑем викиÑÑ."
contributors_footer_2_html: " УкÑÑÑиваÑе подаÑака Ñ ÐпенÑÑÑиÑмап не подÑазÑмева да извоÑни\n влаÑник подаÑака пÑиÑ
ваÑа ÐпенÑÑÑиÑмап, обезбеÑÑÑе било каквÑ\n гаÑанÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑиÑ
ваÑа одговоÑноÑÑ."
contributors_fr_html: "ФÑанÑÑÑка: ÑадÑжи подаÑке коÑи поÑиÑÑ Ð¾Ð´\n ÐенеÑалне диÑекÑиÑе за опоÑезиваÑе."
- contributors_gb_html: "УÑедиÑено ÐÑаÑевÑÑво: ÑадÑжи ÐваниÑне\n подаÑке геодеÑÑког пÑемеÑаваÑа © ÐÑÑоÑÑка пÑава 2010."
- contributors_intro_html: " ÐаÑа лиÑенÑа CC BY-SA заÑ
Ñева од Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° “моÑаÑе\n навеÑÑи име извоÑног аÑÑоÑа или даваоÑа лиÑенÑе”.\n ÐоÑединаÑни каÑÑогÑаÑи не заÑ
ÑеваÑÑ Ð¸ÑÑиÑаÑе заÑлÑга оÑим\n “ÐпенÑÑÑиÑмап допÑиноÑиоÑа”, али када подаÑи\n пÑипадаÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑÐºÐ¾Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑиÑи или дÑÑгом\n веÑем извоÑÑ ÐºÐ¾Ñи Ñе ÑкÑÑÑен Ñ ÐпенÑÑÑиÑмап, ÑазÑмно Ñе\n навеÑÑи Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ оÑÑавиÑи Ñ
ипеÑÐ²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð¾ Ñега."
+ contributors_gb_html: "УÑедиÑено ÐÑаÑевÑÑво: СадÑжи подаÑке\nÐаÑÑогÑаÑÑког завода УÑедиÑеног ÐÑаÑевÑÑва© ÐÑÑнÑка аÑÑоÑÑка пÑава и\nпÑава базе 2010-12."
+ contributors_intro_html: "У наÑем пÑоÑекÑÑ ÑÑеÑÑвÑÑе на Ñ
иÑаде поÑединаÑа. ÐоÑиÑÑимо и\nподаÑке Ñ Ð¾ÑвоÑеном лиÑенÑом од дÑжавниÑ
каÑÑогÑаÑÑкиÑ
ÑÑÑанова\nи дÑÑгиÑ
извоÑа, меÑÑ ÐºÐ¾Ñима ÑÑ:"
contributors_nl_html: "ХоландиÑа: ÑадÑжи © AND подаÑи, 2007\n \t+ \t\n (www.and.com)"
contributors_nz_html: "Ðови Ðеланд: ÑадÑжи подаÑке коÑи поÑиÑÑ Ð¾Ð´\n Land Information New Zealand. ÐÑÑнÑка аÑÑоÑÑка пÑава задÑжана."
contributors_title_html: ÐаÑи ÑаÑадниÑи
contributors_za_html: "ÐÑжноаÑÑиÑка РепÑблика: ÑадÑжи подаÑке из\nÐлавне ÑпÑаве:\nÐаÑионална каÑаÑÑаÑÑка ÑлÑжба, дÑжавна аÑÑоÑÑка пÑава задÑжана."
credit_1_html: " Ðко коÑиÑÑиÑе наÑе Ñлике мапа, ÑÑажимо да заÑлÑге ÑадÑже\n Ð±Ð°Ñ “© ÐопÑиноÑиоÑи\n ÐпенÑÑÑиÑмапа, CC BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑке мапа,\n наведиÑе “ÐаÑÑогÑаÑÑки подаÑи © ÐопÑиноÑиоÑи ÐпенÑÑÑиÑмапа,\n CC BY-SA”."
credit_2_html: " Ðде Ñе могÑÑе, ÐпенÑÑÑиÑмап би ÑÑебало да води до адÑеÑе http://www.openstreetmap.org/\n и CC BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\n Ðко коÑиÑÑиÑе медиÑÑм Ñ ÐºÐ¾Ð¼ Ñе везе не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑи\n (нпÑ. ÑÑампани Ñад), пÑедлажемо да ÑÑмеÑиÑе ваÑе\n ÑиÑаоÑе на www.openstreetmap.org (по могÑÑÑÑвÑ\n пÑоÑиÑаваÑем ‘ÐпенÑÑÑиÑмапа’ на ÑÐµÐ»Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ)\n и на www.creativecommons.org."
+ credit_3_html: "Ради пÑегледниÑе елекÑÑонÑке мапе, пÑипиÑиваÑе би ÑÑебало да Ñе пÑикаже Ñ ÑÐ³Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ðµ.\nÐа пÑимеÑ:"
credit_title_html: Ðако да именÑÑеÑе ÐпенÑÑÑиÑмап
infringement_title_html: ÐÑÑеÑе аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава
intro_1_html: " ÐпенÑÑÑиÑмап Ñине Ñлободни подаÑи коÑи ÑÑ Ð¾Ð±ÑавÑени под\n лиÑенÑом \n ÐÑиÑеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐÑÑоÑÑÑво-ÐелиÑи под иÑÑим ÑÑловима 2.0 (CC BY-SA)."
- intro_2_html: " ÐожеÑе да ÑмножаваÑе, делиÑе, пÑеноÑиÑе и пÑилагоÑаваÑе\n наÑе мапе и подаÑке, Ñве док именÑÑеÑе ÐпенÑÑÑиÑмап и Ñене\n ÑÑеднике. Ðко желиÑе да меÑаÑе и догÑаÑÑÑеÑе наÑе подаÑке,\n можеÑе иÑ
делиÑи Ñамо под иÑÑом лиÑенÑом.\n Цео \n ÑекÑÑ ÑговоÑа обÑаÑÑава вам ваÑа пÑава и одговоÑноÑÑи."
- more_1_html: " ÐÑоÑиÑаÑÑе виÑе о коÑиÑÑеÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
подаÑака на ЧÐÐ."
- more_2_html: " ÐодÑеÑамо ÑÑеднике ÐпенÑÑÑиÑмапа да никада не додаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñке\n од било ког извоÑа заÑÑиÑеног аÑÑоÑÑким пÑавима (нпÑ.\n ÐÑгл мапе или ÑÑампане мапе) без изÑиÑиÑе дозволе\n ноÑиоÑа аÑÑоÑÑког пÑава."
+ intro_2_html: " ÐожеÑе да ÑмножаваÑе, делиÑе, пÑеноÑиÑе и пÑилагоÑаваÑе\n наÑе подаÑке, Ñве док именÑÑеÑе ÐпенÑÑÑиÑмап и Ñене\n ÑÑеднике. Ðко желиÑе да меÑаÑе и догÑаÑÑÑеÑе наÑе подаÑке,\n можеÑе иÑ
делиÑи Ñамо под иÑÑом лиÑенÑом.\n Цео \n ÑекÑÑ ÑговоÑа обÑаÑÑава вам ваÑа пÑава и одговоÑноÑÑи."
+ intro_3_html: "ÐаÑÑогÑаÑиÑа Ñ Ð½Ð°Ñим поÑима мапа и докÑменÑаÑиÑи\nнÑди Ñе под лиÑенÑом ÐÑиÑеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐÑÑоÑÑÑво-ÐелиÑи под иÑÑим ÑÑловима 2.0 (CC-BY-SA)."
+ more_1_html: "ÐиÑе о ÑпоÑÑеби подаÑака и како да Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñе можеÑе пÑонаÑи на ÐÑавним ЧÐÐ."
+ more_2_html: "Ðако ÐпенÑÑÑиÑмап Ñади Ñ Ð¾ÑвоÑеним подаÑима, не можемо\nпонÑдиÑи беÑплаÑан ÐÐРза мапе незавиÑним пÑогÑамеÑима.\nÐогледаÑÑе пÑавила о ÑпоÑÑеби ÐÐÐ-Ñа,\nпÑавила о ÑпоÑÑеби поÑа\nи ÐоминаÑим."
more_title_html: СазнаÑÑе виÑе
title_html: ÐÑÑоÑÑка пÑава и лиÑенÑа
native:
@@ -1324,6 +1328,8 @@ sr:
index:
js_1: ÐоÑиÑÑиÑе пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñи не подÑжава ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑе га онемогÑÑили.
js_2: ÐпенÑÑÑиÑмап коÑиÑÑи ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð·Ð° пÑиказиваÑе мапа.
+ license:
+ copyright: ÐÑÑоÑÑка пÑава ÐпенÑÑÑиÑмап и допÑиноÑиоÑи, под оÑвоÑеном лиÑенÑом
permalink: ТÑаÑна веза
remote_failed: УÑеÑиваÑе ниÑе ÑÑпело. ÐÑовеÑиÑе да ли Ñе JOSM или Merkaartor ÑÑиÑан и да Ñе могÑÑноÑÑ Ð´Ð°ÑинÑког ÑпÑавÑаÑа омогÑÑена
shortlink: ÐÑаÑка веза
@@ -1539,6 +1545,9 @@ sr:
email never displayed publicly: (никада Ñе не пÑиказÑÑе Ñавно)
flash update success: ÐодаÑи о коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑÑ ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани.
flash update success confirm needed: ÐодаÑи о коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑÑ ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. ÐÑовеÑиÑе е-поÑÑÑ Ð´Ð° биÑÑе поÑвÑдили ÑвоÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ðµ-адÑеÑÑ.
+ gravatar:
+ gravatar: ÐоÑиÑÑи ÐÑаваÑаÑ
+ link text: ÑÑа Ñе ово?
home location: "ÐеÑÑо ÑÑановаÑа:"
image: "Слика:"
image size hint: (квадÑаÑне Ñлике од баÑем 100Ã100 пикÑела Ñаде наÑбоÑе)