X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c6e267f2bd33a1cbf795093c98ff17dd384ec462..104727f889aaf31f917c8243014b161732b6e351:/config/locales/vi.yml
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 8e422c6ab..5341b3c72 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -985,9 +985,8 @@ vi:
partners_partners: các công ty bảo trợ
partners_ucl: Trung tâm VR tại UCL
partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=vi
- sign_up: ÄÄng ký
+ sign_up: mỠtà i khoản
sign_up_tooltip: Má» tà i khoản Äá» sá»a Äá»i
- sotm2012: Má»i tham dá»± Há»i nghá» OpenStreetMap Hoa Kỳ 2012, Tình trạng Bản Äá» Mỹ, 13â14 tháng 10 tại Portland, Oregon!
tag_line: Bản Äá» Thế giá»i trên Wiki Má»
user_diaries: Nháºt ký Cá nhân
user_diaries_tooltip: Äá»c các nháºt ký cá nhân
@@ -1222,7 +1221,7 @@ vi:
list_tokens: "Các dấu á» dÆ°á»i Äược gá»i cho chÆ°Æ¡ng trình dùng tên của bạn:"
my_apps: Trình khách của Tôi
my_tokens: Chương trình Tôi Cho phép
- no_apps: Bạn có muá»n ÄÄng ky chÆ°Æ¡ng trình của bạn vá»i chúng tôi dùng tiêu chuẩn %{oauth}? Bạn cần phải ÄÄng ký chÆ°Æ¡ng trình Web trÆ°á»c khi gá»i yêu cầu OAuth Äược.
+ no_apps: Bạn có muá»n ÄÄng ký chÆ°Æ¡ng trình của bạn vá»i chúng tôi dùng tiêu chuẩn %{oauth}? Bạn cần phải ÄÄng ký chÆ°Æ¡ng trình Web trÆ°á»c khi gá»i yêu cầu OAuth Äược.
register_new: ÄÄng ký chÆ°Æ¡ng trình của bạn
registered_apps: "Các trình khá á» dÆ°á»i Äã Äược ÄÄng ký:"
revoke: Thu há»i!
@@ -1554,14 +1553,14 @@ vi:
heading: Xác nháºn tà i khoản ngÆ°á»i dùng
press confirm button: Bấm nút Xác nháºn á» dÆ°á»i Äá» xác nháºn tà i khoản.
reconfirm: Nếu má» tà i khoản lâu rá»i có thá» cần gá»i mình má»t thÆ° xác nháºn má»i.
- success: Äã xác nháºn tà i khoản của bạn. Cám Æ¡n bạn Äã ÄÄng ký!
+ success: Äã xác nháºn tà i khoản của bạn. Cám Æ¡n bạn Äã má» tà i khoản!
unknown token: Hình nhÆ° dấu hiá»u Äó không tá»n tại.
confirm_email:
button: Xác nháºn
failure: Má»t Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» Äã Äược xác nháºn dùng dấu hiá»u nà y.
heading: Xác nháºn thay Äá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»
press confirm button: Bấm nút Xác nháºn á» dÆ°á»i Äá» xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» má»i.
- success: Äã xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» má»i. Cám Æ¡n bạn Äã ÄÄng ký!
+ success: Äã xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» má»i. Cám Æ¡n bạn Äã má» tà i khoản!
confirm_resend:
failure: Không tìm thấy ngÆ°á»i dùng %{name}.
success: Chúng tôi Äã gá»i thÆ° xác nháºn Äến %{email}; ngay khi xác nháºn tà i khoản, bạn sẽ có thá» vẽ bản Äá».
Nếu há»p thÆ° của bạn gá»i thÆ° yêu cầu xác nháºn Äá» chá»ng thÆ° rác, xin chắc chắn thêm webmaster@openstreetmap.org và o danh sách trắng, vì chúng tôi không thá» trả lá»i những yêu cầu xác nháºn nà y.
@@ -1585,7 +1584,7 @@ vi:
account not active: Rất tiếc, tà i khoản của bạn chÆ°a Äược kÃch hoạt.
Xin hãy nhấn chuá»t và o liên kết trong thÆ° Äiá»n tá» xác nháºn tà i khoản Äá» kÃch hoạt tà i khoản, hoặc yêu cầu thÆ° xác nháºn má»i.
auth failure: Rất tiếc, không thá» ÄÄng nháºp vá»i những chi tiết Äó.
create account minute: Chá» mất má»t phút Äá» má» tà i khoản má»i.
- email or username: "Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá» hoặc Tên ÄÄng ký:"
+ email or username: "Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá» hoặc Tên ngÆ°á»i dùng:"
heading: ÄÄng nháºp
login_button: ÄÄng nháºp
lost password link: Quên mất Máºt khẩu?
@@ -1615,7 +1614,7 @@ vi:
alt: ÄÄng nháºp vá»i OpenID của Yahoo!
title: ÄÄng nháºp vá»i Yahoo!
password: "Máºt khẩu:"
- register now: ÄÄng ký ngay
+ register now: MỠtà i khoản ngay
remember: NhỠtôi
title: ÄÄng nháºp
to make changes: Bạn phải có tà i khoản Äá» thay Äá»i dữ liá»u OpenStreetMap.
@@ -1628,7 +1627,7 @@ vi:
lost_password:
email address: "Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»:"
heading: Quên mất Máºt khẩu?
- help_text: Äiá»n và o Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của bạn khi ÄÄng ký, rá»i chúng tôi sẽ gá»i liên kết cho Äá»a chá» Äó Äá» cho bạn Äặt lại máºt khẩu.
+ help_text: Nháºp Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» mà bạn Äã dùng Äá» má» tà i khoản, rá»i chúng tôi sẽ gá»i liên kết cho Äá»a chá» Äó Äá» cho bạn Äặt lại máºt khẩu.
new password button: Äặt lại máºt khẩu
notice email cannot find: Rất tiếc, không tìm thấy Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá».
notice email on way: Äáng tiếc là bạn quên nó. :-( May là thÆ° Äiá»n tá» sắp tá»i Äá» bạn Äặt nó lại.
@@ -1645,10 +1644,10 @@ vi:
contact_webmaster: Xin hãy liên lạc vá»i webmaster Äá» xin há» tạo ra tà i khoản - chúng tôi sẽ cá» gắng thá»a mãn yêu cầu nhanh lẹ.
continue: Tiếp tục
display name: "Tên hiá»n thá»:"
- display name description: Tên ÄÄng ký của bạn Äược hiá»n thá» công khai. Bạn có thá» thay Äá»i tên nà y vá» sau trong tùy chá»n.
+ display name description: Tên ngÆ°á»i dùng của bạn Äược hiá»n thá» công khai. Bạn có thá» thay Äá»i tên nà y vá» sau trong tùy chá»n.
email address: "Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»:"
fill_form: Äiá»n biá»u mẫu rá»i chúng tôi sẽ gá»i thÆ° Äiá»n tá» cho bạn Äá» kÃch hoạt tà i khoản.
- flash create success message: Cám Æ¡n bạn Äã ÄÄng ký. Chúng tôi Äã gá»i thÆ° xác nháºn Äến %{email}; ngay khi xác nháºn tà i khoản, bạn sẽ có thá» vẽ bản Äá».
Nếu há»p thÆ° của bạn gá»i thÆ° yêu cầu xác nháºn Äá» chá»ng thÆ° rác, xin chắc chắn thêm webmaster@openstreetmap.org và o danh sách trắng, vì chúng tôi không thá» trả lá»i những yêu cầu xác nháºn nà y.
+ flash create success message: Cám Æ¡n bạn Äã má» tà i khoản. Chúng tôi Äã gá»i thÆ° xác nháºn Äến %{email}; ngay khi xác nháºn tà i khoản, bạn sẽ có thá» vẽ bản Äá».
Nếu há»p thÆ° của bạn gá»i thÆ° yêu cầu xác nháºn Äá» chá»ng thÆ° rác, xin chắc chắn thêm webmaster@openstreetmap.org và o danh sách trắng, vì chúng tôi không thá» trả lá»i những yêu cầu xác nháºn nà y.
heading: Má» Tà i khoản NgÆ°á»i dùng
license_agreement: Lúc khi xác nháºn tà i khoản, bạn sẽ phải chấp nháºn các Äiá»u kiá»n Äóng góp.
no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiá»n không có khả nÄng tạo ra tà i khoản tá»± Äá»ng cho bạn.