X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c70a1fe9334cf8978ae254d712a8e445e2fa1996..cdc4e3f8d1fd6071151327389c08db911de3bcf4:/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
index 46d3d7264..5917a6ee5 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
@@ -7,8 +7,8 @@
         },
         "add_line": {
             "title": "خط",
-            "description": "أضف طرق سريعة أو شوارع أو معابر للمشاة أو قنوات وأنفاق أو خطوط أخرى للخريطة.",
-            "tail": "اضغط على الخريطة للبدء في رسم طريق أو مسار أو تحويلة."
+            "description": "أضف طرق سريعة، أو شوارع، أو ممرات مشاة، أو قنوات، أو أنفاق، أو خطوط أخرى إلى الخريطة.",
+            "tail": "اضغط على الخريطة للبدء برسم طريق، أو ممر، أو مسار."
         },
         "add_point": {
             "title": "نقطة",
@@ -17,13 +17,13 @@
         },
         "browse": {
             "title": "تصفح",
-            "description": ".حرك و حجّم الخريطة"
+            "description": "حرك وقرّب الخريطة."
         },
         "draw_area": {
-            "tail": "انقر لإضافة نقاط إلى مساحتك. انقر على النقطة الأولى لإنهاء تحديد المساحة."
+            "tail": "اضغط لإضافة نقاط إلى مساحتك. اضغط على النقطة الأولى لإنهاء تحديد المساحة."
         },
         "draw_line": {
-            "tail": "انقر لإضافة المزيد من النقاط إلى الخط. انقر على الخطوط الأخرى لوصلها مع بعضها البعض، وانقر بشكل مزدوج لإنهاء الخط."
+            "tail": "اضغط لإضافة المزيد من النقاط إلى الخط. اضغط على الخطوط الأخرى لوصلها مع بعضها البعض، واضغط بشكل مزدوج لإنهاء الخط."
         }
     },
     "operations": {
@@ -36,26 +36,29 @@
         },
         "start": {
             "annotation": {
-                "line": "بدأت خطا.",
-                "area": "بدأت منطقة."
+                "line": "بدأت خطًا.",
+                "area": "بدأت مساحة."
             }
         },
         "continue": {
-            "key": "م",
+            "key": "A",
             "title": "إكمال",
             "description": "إكمال هذا الخط.",
             "not_eligible": "لا يوجد خط يمكن إكماله هنا.",
             "multiple": "يمكن إكمال عدة خطوط هنا. لاختيار خط، اضغط على مفتاح Shift ثم انقر عليه لتحديده.",
             "annotation": {
-                "line": "إكمال خط.",
-                "area": "إكمال مساحة."
+                "line": "تم إكمال خط.",
+                "area": "تم إكمال مساحة."
             }
         },
         "cancel_draw": {
-            "annotation": "إلغاء الرسم."
+            "annotation": "تم إلغاء الرسم."
+        },
+        "change_role": {
+            "annotation": "تم تغيير دور عضو العلاقة."
         },
         "change_tags": {
-            "annotation": "الوسوم المتغيرة."
+            "annotation": "تم تغيير الوسوم."
         },
         "circularize": {
             "title": "تدوير",
@@ -65,10 +68,12 @@
             },
             "key": "O",
             "annotation": {
-                "line": "دوّر خطاً.",
-                "area": "دوّر منطقة."
+                "line": "تم جعل خط دائري.",
+                "area": "تم جعل مساحة دائرية."
             },
-            "not_closed": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها ليست حلقة."
+            "not_closed": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها ليست حلقة.",
+            "too_large": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنه لا يوجد جزء كافٍ منها ظاهر.",
+            "connected_to_hidden": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها متصلة بعنصر خفي."
         },
         "orthogonalize": {
             "title": "مربع",
@@ -2176,10 +2181,6 @@
             "shop/cheese": {
                 "name": "متجر أجبان"
             },
-            "shop/chemist": {
-                "name": "محل أدوية",
-                "terms": "محل أدوية"
-            },
             "shop/chocolate": {
                 "name": "متجر شوكولاتة"
             },