X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c780a3f453f96e8849e56e585cddbf5bbaaad240..c560b3ac69f92c15219fb7a16d89b97eddee7a09:/config/locales/id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 39a712501..a95763487 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -118,6 +118,9 @@ id:
         longitude: Garis Bujur
         public: Publik
         description: Deskripsi
+        gpx_file: 'Unggah File GPX:'
+        visibility: Visibilitas
+        tagstring: 'Tags:'
       message:
         sender: Pengirim
         title: Subyek
@@ -130,6 +133,9 @@ id:
         description: Keterangan
         languages: Bahasa
         pass_crypt: Kata Sandi
+    help:
+      trace:
+        tagstring: dipisahkan oleh koma
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -410,6 +416,7 @@ id:
       in_language_title: Entri catatan harian dalam %{language}
       new: Entri baru catatan harian
       new_title: Buat entri baru dalam catatan harian saya
+      my_diary: Catatan Harian Saya
       no_entries: Tidak ada entri catatan harian
       recent_entries: 'Entri buku harian terbaru:'
       older_entries: Entri Lama
@@ -467,6 +474,18 @@ id:
       comment: Komentar
       newer_comments: Komentar Baru
       older_comments: Komentar Lama
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Tambahkan %{user} sebagai teman?
+      button: Tambahkan sebagai teman
+      success: '%{name} sekarang adalah teman Anda!'
+      failed: Maaf, gagal menambahkan %{name} sebagai teman.
+      already_a_friend: Anda sudah berteman dengan %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Hapus %{user} sebagai teman?
+      button: Hapus sebagai teman
+      success: '%{name} telah dihapus dari daftar teman Anda.'
+      not_a_friend: '%{name} bukanlah salah satu dari teman Anda.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1204,7 +1223,7 @@ id:
         dengan subjek %{subject}:'
       footer_html: Anda juga dapat membaca pesan di  %{readurl} dan membalasnya di
         %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Halo %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} menambahkan Anda sebagai teman'
       had_added_you: '%{user} telah menambahkan Anda sebagai teman pada OpenStreetMap.'
@@ -1445,23 +1464,24 @@ id:
           selama Anda menyertakan OpenStreetMap dan kontributornya. Jika Anda mengubah atau membangun
           data kami, Anda harus menyalurkan hasilnya dalam lisensi yang sama.
           <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Kode legal</a> berisi penjelasan hak dan kewajiban Anda.
-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-
           Kartografi dalam tampilan peta dan dokumentasi kami
            berlisensi di bawah <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> lisensi (CC-BY-SA).
         credit_title_html: Cara memberikan kredit pada OpenStreetMap
         credit_1_html: Kami mewajibkan Anda untuk menggunakan kredit &ldquo;&copy;
           Kontributor OpenStreetMap&rdquo;.
-        credit_2_html: Anda juga harus memperjelas bahwa data tersedia di bawah Lisensi
-          Database Terbuka, dan jika menggunakan tiles peta kami, kartografi berlisensi
-          sebagai CC-BY-SA. Anda dapat melakukannya dengan menghubungkan ke <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">halaman
-          hak cipta</a>. Alternatifnya, dan sebagai sebuah persyaratan jika Anda mendistribusikan
+        credit_2_1_html: Anda juga harus memperjelas bahwa data tersedia di bawah
+          Lisensi Database Terbuka, dan jika menggunakan tiles peta kami, kartografi
+          berlisensi sebagai CC-BY-SA. Anda dapat melakukannya dengan menghubungkan
+          ke <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">halaman hak cipta</a>.
+          Alternatifnya, dan sebagai sebuah persyaratan jika Anda mendistribusikan
           OSM dalam bentuk data, Anda dapat menamakan dan menghubungkannya langsung
           pada lisensinya. Pada media yang tidak memungkinkan tautan (misalnya hasil
           cetak), kami menyarankan Anda untuk mengarahkan pembaca Anda pada openstreetmap.org
           (mungkin dengan memperluas halaman 'OpenStreetMap' secara penuh), untuk
           opendatacommons.org, dan jika relevan, untuk creativecommons.org.
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           Untuk peta elektronik dapat ditelusuri, kredit harus muncul di sudut peta.
           Sebagai contoh:
         attribution_example:
@@ -1843,11 +1863,6 @@ id:
         diidentifikasi, mengatur poin dengan waktu pengambilan)
     new:
       upload_trace: Unggah Jejak GPS
-      upload_gpx: 'Unggah File GPX:'
-      description: Deskripsi
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: dipisahkan oleh koma
-      visibility: Visibilitas
       visibility_help: apa artinya ini?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Bantuan
@@ -1867,18 +1882,6 @@ id:
     edit:
       title: Mengedit jejak %{name}
       heading: Mengedit dijitasi %{name}
-      filename: 'Nama File:'
-      download: unduh
-      uploaded_at: 'Diunggah:'
-      points: 'Poin/Titik:'
-      start_coord: 'Koordinat awal:'
-      map: peta
-      edit: edit
-      owner: 'Pemilik:'
-      description: 'Deskripsi:'
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: dipisahkan oleh koma
-      visibility: Visibilitas
       visibility_help: apa artinya ini?
     update:
       updated: Jejak diperbarui
@@ -2356,17 +2359,6 @@ id:
     go_public:
       flash success: Semua hasil edit Anda sekarang sudah publik, dan Anda diperbolehkan
         untuk mengedit.
-    make_friend:
-      heading: Tambahkan %{user} sebagai teman?
-      button: Tambahkan sebagai teman
-      success: '%{name} sekarang adalah teman Anda!'
-      failed: Maaf, gagal menambahkan %{name} sebagai teman.
-      already_a_friend: Anda sudah berteman dengan %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Hapus %{user} sebagai teman?
-      button: Hapus sebagai teman
-      success: '%{name} telah dihapus dari daftar teman Anda.'
-      not_a_friend: '%{name} bukanlah salah satu dari teman Anda.'
     index:
       title: Pengguna
       heading: Pengguna
@@ -2524,7 +2516,7 @@ id:
       next: Berikutnya »
       previous: « Sebelumnya
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user}
       heading: catatan oleh %{user}
       subheading_html: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user}