X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c798fe416a60eb25f8390ca8a5ab22126dfc7155..1999e94186ab7b5fa73a03561faacccad2ecac02:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index e9d59775b..f717f7e17 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -25,6 +25,7 @@
 # Author: Mechano
 # Author: Mixaill
 # Author: Nemo bis
+# Author: Okras
 # Author: Putnik
 # Author: Santacloud
 # Author: Spider
@@ -34,6 +35,9 @@
 # Author: ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑÐ²
 # Author: Ð¡rower
 ru: 
+  about_page: 
+    next: ÐÐ°Ð»ÐµÐµ
+    partners_title: ÐÐ°ÑÑÐ½ÑÑÑ
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -111,111 +115,29 @@ ru:
       blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº API Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ð¸ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Ð²ÐµÐ±-Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸.
       need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº API Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ð¸ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Ð²ÐµÐ±-Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ° ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ. ÐÐ°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ°ÑÑÑÑ, Ð½Ð¾ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¸Ñ.
   browse: 
+    anonymous: Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼
     changeset: 
-      changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº: %{id}"
       changesetxml: XML Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
       feed: 
         title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº %{id}
         title_comment: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº %{id} â %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
-      title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
-    changeset_details: 
-      belongs_to: "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ:"
-      bounding_box: "ÐÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ:"
-      box: Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°
-      closed_at: "ÐÐ°ÐºÑÑÑ:"
-      created_at: "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½:"
-      has_nodes: 
-        few: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑÐ¾ÑÐºÐ¸:"
-        one: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑÐ¾ÑÐºÑ:"
-        other: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑÐ¾ÑÐµÐº:"
-      has_relations: 
-        few: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ:"
-        one: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
-        other: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹:"
-      has_ways: 
-        few: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸:"
-        one: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ:"
-        other: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹:"
-      no_bounding_box: ÐÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ.
-      show_area_box: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
-    common_details: 
-      changeset_comment: "ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹:"
-      deleted_at: "ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾:"
-      deleted_by: "ÐÐµÐ¼ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾:"
-      edited_at: "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾:"
-      edited_by: "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ:"
-      in_changeset: "Ð Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº:"
-      version: "ÐÐµÑÑÐ¸Ñ:"
+      title: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº: %{id}"
     containing_relation: 
       entry: ÐÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ %{relation_name}
       entry_role: ÐÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ %{relation_name} (Ð² ÑÐ¾Ð»Ð¸ %{relation_role})
-    map: 
-      deleted: Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾
-      edit: 
-        area: ÐÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
-        node: ÐÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÑ
-        note: ÐÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ
-        relation: ÐÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ
-        way: ÐÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
-      larger: 
-        area: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÑÐµ
-        node: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÑÐµ
-        note: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÑÐµ
-        relation: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÑÐµ
-        way: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÑÐµ
-      loading: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°...
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
-        next_node_tooltip: Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ°Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ°
-        next_note_tooltip: Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ°
-        next_relation_tooltip: Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ
-        next_way_tooltip: Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
-        prev_changeset_tooltip: ÐÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
-        prev_node_tooltip: ÐÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ°Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ°
-        prev_note_tooltip: ÐÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ°
-        prev_relation_tooltip: ÐÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐµÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ
-        prev_way_tooltip: ÐÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº %{user}
-        next_changeset_tooltip: Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° %{user}
-        prev_changeset_tooltip: ÐÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° %{user}
-    node: 
-      download_xml: Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ XML
-      edit: ÐÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÑ
-      node: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ°
-      node_title: "Ð¢Ð¾ÑÐºÐ°: %{node_name}"
-      view_history: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸
-    node_details: 
-      coordinates: "ÐÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÑ:"
-      part_of: "Ð£ÑÐ°ÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²:"
-    node_history: 
-      download_xml: Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ XML
-      node_history: ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸
-      node_history_title: "ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸: %{node_name}"
-      view_details: ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ
+    download_xml: Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ XML
     not_found: 
-      sorry: Ð ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, %{type} Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ %{id} Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.
+      sorry: "Ð ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, %{type} #%{id} Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½."
       type: 
         changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
         node: ÑÐ¾ÑÐºÐ°
         relation: Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ
         way: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
     note: 
-      at_by_html: "%{when} Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ %{user}"
-      at_html: "%{when} Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
-      closed: "ÐÐ°ÐºÑÑÑÐ°:"
-      closed_title: "ÐÐ±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ°: %{note_name}"
-      comments: "ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸:"
-      description: "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:"
-      last_modified: "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°:"
-      open_title: "ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ°: %{note_name}"
-      opened: "ÐÑÐºÑÑÑÐ°:"
-      title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ
-    paging_nav: 
-      of: Ð¸Ð·
-      showing_page: ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°
+      closed_title: "ÐÐ±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ° #%{note_name}"
+      open_title: "ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ° #%{note_name}"
+      title: "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: %{id}"
     redacted: 
       message_html: ÐÐµÑÑÐ¸Ñ %{version} ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ° Ð²ÑÑÐµÐ·Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð°. Ð¡Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸.
       redaction: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸Ñ %{id}
@@ -224,18 +146,7 @@ ru:
         relation: Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ
         way: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
     relation: 
-      download_xml: Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ XML
-      relation: ÐÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ
-      relation_title: "ÐÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ: %{relation_name}"
-      view_history: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸
-    relation_details: 
-      members: "Ð£ÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸:"
-      part_of: "Ð£ÑÐ°ÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²:"
-    relation_history: 
-      download_xml: Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ XML
-      relation_history: ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ
-      relation_history_title: "ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ: %{relation_name}"
-      view_details: ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ
+      members: Ð£ÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} Ð² ÑÐ¾Ð»Ð¸ %{role}"
       type: 
@@ -243,42 +154,11 @@ ru:
         relation: ÐÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ
         way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ
     start_rjs: 
-      data_frame_title: ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐµ
-      data_layer_name: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
-      details: ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸
-      edited_by_user_at_timestamp: ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð» %{user} Ð² %{timestamp}
-      hide_areas: Ð¡ÐºÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸
-      history_for_feature: ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ %{feature}
       load_data: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ
-      loaded_an_area_with_num_features: ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ %{num_features} Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð². ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ. ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ %{max_features} Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð². ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ðº ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð²ÑÑ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ.
       loading: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°...
-      manually_select: ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð´ÑÑÐ³ÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
-      notes_layer_name: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐ¾Ðº
-      object_list: 
-        api: ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¸Ð· API
-        back: ÐÐµÑÐ½ÑÑÑÑÑ Ðº ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²
-        details: ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸
-        heading: Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð²
-        history: 
-          type: 
-            node: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ° %{id}
-            way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ %{id}
-        selected: 
-          type: 
-            node: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ° %{id}
-            way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ %{id}
-        type: 
-          node: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ°
-          way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ
-      private_user: ÑÐ°ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
-      show_areas: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸
-      show_history: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ
       unable_to_load_size: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ° %{bbox_size} ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¹ (Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐµ %{max_bbox_size})
-      view_data: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ
-      wait: ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸ÑÐµ...
-      zoom_or_select: Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ°
     tag_details: 
-      tags: "Ð¢ÐµÐ³Ð¸:"
+      tags: Ð¢ÐµÐ³Ð¸
       wiki_link: 
         key: Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¸, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ°Ñ ÑÐµÐ³ %{key}
         tag: Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¸, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ°Ñ ÑÐµÐ³ %{key}=%{value}
@@ -290,31 +170,11 @@ ru:
         node: ÑÐ¾ÑÐºÐ¸
         relation: Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ
         way: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
-    way: 
-      download_xml: Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ XML
-      edit: ÐÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
-      view_history: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸
-      way: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
-      way_title: "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ: %{way_name}"
-    way_details: 
-      also_part_of: 
-        one: ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸ÑÑÑ Ð² Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ %{related_ways}
-        other: ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸ÑÑÑ Ð² Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ %{related_ways}
-      nodes: "Ð¢Ð¾ÑÐºÐ¸:"
-      part_of: "Ð£ÑÐ°ÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²:"
-    way_history: 
-      download_xml: Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ XML
-      view_details: ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ
-      way_history: ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
-      way_history_title: "ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸: %{way_name}"
+    version: ÐÐµÑÑÐ¸Ñ
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼
-      big_area: (Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ)
-      no_comment: (Ð½ÐµÑ)
       no_edits: (Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº)
-      show_area_box: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¼ÐºÑ, Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
-      still_editing: (ÐµÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ)
       view_changeset_details: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
     changeset_paging_nav: 
       next: Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ°Ñ â
@@ -327,26 +187,11 @@ ru:
       saved_at: ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾
       user: ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
     list: 
-      description: ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÐºÐ°ÑÑÐµ
-      description_bbox: "ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐµ, Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÑ: %{bbox}"
-      description_friend: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹
-      description_nearby: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº ÑÐ¾ÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²
-      description_user: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ %{user}
-      description_user_bbox: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ %{user} Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐµ, Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÑ %{bbox}
-      empty_anon_html: ÐÐ¾ÐºÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº ÐµÑÑ Ð½ÐµÑ.
-      empty_user_html: ÐÐ¾ÑÐ¾Ð¶Ðµ, Ð²Ñ ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸. ÐÑÐ¸ÑÑÑÐ¿Ð°Ñ Ðº ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ, Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ñ</a>.
-      heading: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
-      heading_bbox: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
-      heading_friend: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
-      heading_nearby: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
-      heading_user: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
-      heading_user_bbox: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
+      load_more: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ
       title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
-      title_bbox: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐµ, Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÑ %{bbox}
       title_friend: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹
       title_nearby: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº ÑÐ¾ÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²
       title_user: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ %{user}
-      title_user_bbox: ÐÐ°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ %{user} Ð² ÑÐ°Ð¼ÐºÐµ, Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°ÑÑ %{bbox}
     timeout: 
       sorry: Ð ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸, ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ.
   diary_entry: 
@@ -460,15 +305,21 @@ ru:
       paste_html: HTML-ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ
       scale: ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð±
       too_large: 
-        other: Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº=ÐÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¡Ð»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°
+        body: "Ð­ÑÐ° Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ° Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ OpenStreetMap XML. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐµ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ:"
+        geofabrik: 
+          description: Ð ÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ÑÐµ Ð²ÑÐ´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð½ÐµÐ½ÑÐ¾Ð², ÑÑÑÐ°Ð½ Ð¸ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²
+          title: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Geofabrik
+        metro: 
+          description: ÐÑÐ´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÑÐ° Ð¸ Ð¾ÐºÑÑÐ¶Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð¾Ð½Ð¾Ð²
+          title: ÐÑÐ´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑÑÐ¾
+        other: 
+          description: ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² Ð²Ð¸ÐºÐ¸ OpenStreetMap
+          title: ÐÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸
+        planet: 
+          description: Ð ÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ OpenStreetMap
+          title: OSM Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑÑ
       zoom: ÐÑÐ¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÑ
-    start_rjs: 
-      add_marker: ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ
-      change_marker: ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑÐ°
-      click_add_marker: Ð©ÑÐ»ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ°ÑÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑÐ°
-      drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐ° Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ ÐºÐ°ÑÑÐµ
-      export: Ð­ÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ
-      manually_select: ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð´ÑÑÐ³ÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
+    title: Ð­ÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -498,8 +349,10 @@ ru:
       title: 
         ca_postcode: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¾Ñ <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¾Ñ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ñ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">ÐÐ½ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ</a>
         osm_nominatim: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ñ <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¾Ñ <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¾Ñ <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
@@ -700,6 +553,7 @@ ru:
           monument: ÐÐ°Ð¼ÑÑÐ½Ð¸Ðº
           museum: ÐÑÐ·ÐµÐ¹
           ruins: Ð Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð½Ñ
+          tomb: ÐÐ¾Ð³Ð¸Ð»Ð°
           tower: ÐÐ°ÑÐ½Ñ
           wayside_cross: ÐÑÐ¸Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½ÑÐ¹ ÐºÑÐµÑÑ
           wayside_shrine: ÐÑÐ¸Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÐ²ÑÑÑÐ½Ñ
@@ -995,6 +849,13 @@ ru:
           water_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¾Ð´Ð¾ÑÐ½Ð°Ð±Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ
           waterfall: ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ð´
           weir: ÐÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð½Ð°
+  help_page: 
+    help: 
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    wiki: 
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page
   javascripts: 
     close: ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ
     edit_help: ÐÐµÑÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÐµ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¸ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ, Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð·Ð´ÐµÑÑ.
@@ -1005,6 +866,7 @@ ru:
     map: 
       base: 
         cycle_map: ÐÐ°ÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸ÑÑÐ¾Ð²
+        hot: Humanitarianâ
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ½ÑÐ¹
         transport_map: ÐÐ°ÑÑÐ° ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°
@@ -1014,6 +876,7 @@ ru:
         header: Ð¡Ð»Ð¾Ð¸ ÐºÐ°ÑÑÑ
         notes: ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸
         overlays: ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ ÐºÐ°ÑÑÑ
+        title: Ð¡Ð»Ð¾Ð¸
       locate: 
         popup: ÐÑ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÑÑ Ð² {distance} {unit} Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸
         title: ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ
@@ -1063,42 +926,32 @@ ru:
       createnote_tooltip: ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ
       edit_disabled_tooltip: Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð± Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ
       edit_tooltip: ÐÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
-      history_disabled_tooltip: Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð± Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸
-      history_tooltip: ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸
   layouts: 
     community: Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾
     community_blogs: ÐÐ»Ð¾Ð³Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°
     community_blogs_title: ÐÐ»Ð¾Ð³Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð° OpenStreetMap
-    copyright: ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð¸ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑ
+    copyright: ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°
     data: ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐµ
-    documentation: ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ
-    documentation_title: ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ
     donate: ÐÐ¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸ÑÐµ OpenStreetMap %{link} Ð² Ð¤Ð¾Ð½Ð´ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ.
-    donate_link_text: Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸
     edit: ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ°
     edit_with: ÐÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ %{editor}
+    export: Ð­ÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ
     export_data: Ð­ÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ
     foundation: Ð¤Ð¾Ð½Ð´ OpenStreetMap
     foundation_title: Ð¤Ð¾Ð½Ð´ OpenStreetMap
     gps_traces: GPS-ÑÑÐµÐºÐ¸
     gps_traces_tooltip: Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ñ GPS ÑÑÐµÐºÐ°Ð¼Ð¸
     help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾ÑÑ
-    help_centre: Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ (Ð°Ð½Ð³Ð».)
-    help_title: Ð¡Ð°Ð¹Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°
     history: ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ
-    home: Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹
-    intro_1: OpenStreetMap â ÑÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸ÑÐ°, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¶Ðµ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð²Ñ.
+    home: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð¹
     intro_2_create_account: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
-    intro_2_download: ÑÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ
-    intro_2_html: ÐÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ %{download}, %{use} Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ %{license}. %{create_account} Ð´Ð»Ñ ÑÐ»ÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.
-    intro_2_license: ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
-    intro_2_use: Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ
-    intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Using_OpenStreetMap
-    log_in: Ð²Ð¾Ð¹ÑÐ¸
+    intro_header: ÐÐ¾Ð±ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap!
+    learn_more: Ð£Ð·Ð½Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ
+    log_in: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸
     log_in_tooltip: ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ
     logo: 
       alt_text: ÐÐ¾Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð¿ OpenStreetMap
-    logout: Ð²ÑÐ¹ÑÐ¸
+    logout: ÐÑÐ¹ÑÐ¸
     make_a_donation: 
       text: ÐÐ¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ
       title: ÐÐ¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸ÑÐµ OpenStreetMap Ð´ÐµÐ½ÐµÐ¶Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼
@@ -1109,16 +962,11 @@ ru:
     partners_ic: ÐÐ¼Ð¿ÐµÑÑÐºÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ¼ ÐÐ¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Ð°
     partners_partners: Ð¿Ð°ÑÑÐ½ÑÑÐ°Ð¼Ð¸
     partners_ucl: UCL VR Centre
-    sign_up: ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ
+    sign_up: ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ
     sign_up_tooltip: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ
     tag_line: Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð¼Ð¸ÑÐ°
     user_diaries: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²
     user_diaries_tooltip: ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²
-    view: ÐÐ°ÑÑÐ°
-    view_tooltip: ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
-    wiki: ÐÐ¸ÐºÐ¸
-    wiki_title: ÐÐ¸ÐºÐ¸-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°
-    wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0?uselang=ru
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°
@@ -1547,7 +1395,6 @@ ru:
       preview: ÐÑÐµÐ´Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ
     search: 
       search: ÐÐ¾Ð¸ÑÐº
-      search_help: "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ: Â«Ð ÑÐ±Ð¸Ð½ÑÐºÂ», Â«Ð Ð¾ÑÑÐ¾Ð²-Ð½Ð°-ÐÐ¾Ð½ÑÂ», Â«1, ÐÑÐ°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ, ÐÐ¾ÑÐºÐ²Ð°Â», Â«ÐºÐ°ÑÐµ ÑÑÐ´Ð¾Ð¼ Ñ ÐÑÐ±Ð°ÑÂ», Â«ÑÑÐ¾ÑÐ½ÐºÐ¸ ÐÐµÑÐµÑÐ³Ð¾ÑÂ», Â«Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°ÑÑ ÐÑÐµÑÐ°ÑÐ¸ÐºÂ», Â«Regent Street, CambridgeÂ» Ð¸Ð»Ð¸ Â«CB2 5AQÂ» (<a href=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Search?uselang=ru>Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ¾Ð²</a>)."
       submit_text: ÐÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸
       where_am_i: ÐÐ´Ðµ Ñ?
       where_am_i_title: ÐÐ¿Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð²ÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°
@@ -1563,6 +1410,11 @@ ru:
       upload_trace: ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑ GPS-ÑÑÐµÐº Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ
     delete: 
       scheduled_for_deletion: ÐÐ°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ðº ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ
+    description: 
+      description_with_count: 
+        one: GPX-ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ %{count} ÑÐ¾ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ %{user}}
+        other: GPX-ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ %{count} ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ %{user}
+      description_without_count: GPX-ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¾Ñ %{user}
     edit: 
       description: "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:"
       download: Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ
@@ -1581,6 +1433,8 @@ ru:
       visibility: "ÐÐ¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ:"
       visibility_help: Ð§ÑÐ¾ ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
+    georss: 
+      title: OpenStreetMap GPS-ÑÑÐµÐºÐ¸
     list: 
       description: ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÐ¾Ð² GPS
       empty_html: ÐÐ¾ÐºÐ° Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð½Ð¸ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÑ. <a href='%{upload_link}'>ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÑÑÐµÐº</a> Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ GPS-ÑÑÐµÐºÐ¸ Ð½Ð° <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ</a>.
@@ -1869,12 +1723,12 @@ ru:
       you need to accept or decline: ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ Ð£ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ.
     view: 
       activate_user: Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
-      add as friend: Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð´ÑÑÐ·ÑÑ
+      add as friend: ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð´ÑÑÐ·ÑÑ
       ago: (%{time_in_words_ago} Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´)
       block_history: Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸
-      blocks by me: Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸
-      blocks on me: Ð¼Ð¾Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸
-      comments: ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸
+      blocks by me: ÐÐ°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸
+      blocks on me: ÐÐ¾Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸
+      comments: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸
       confirm: ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÑ
       confirm_user: Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
       create_block: Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
@@ -1886,8 +1740,8 @@ ru:
       deactivate_user: Ð´ÐµÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
       delete_user: ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
       description: ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ
-      diary: Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
-      edits: Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸
+      diary: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
+      edits: ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ¸
       email address: "ÐÐ´ÑÐµÑ Email:"
       friends_changesets: Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹
       friends_diaries: Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹
@@ -1898,21 +1752,22 @@ ru:
       m away: "%{count} Ð¼ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
       mapper since: "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½:"
       moderator_history: ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸
-      my comments: Ð¼Ð¾Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸
-      my diary: Ð¼Ð¾Ð¹ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
-      my edits: Ð¼Ð¾Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸
-      my notes: Ð¼Ð¾Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸
-      my settings: Ð¼Ð¾Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸
-      my traces: Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÑÐµÐºÐ¸
+      my comments: ÐÐ¾Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸
+      my diary: ÐÐ¾Ð¹ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
+      my edits: ÐÐ¾Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸
+      my notes: ÐÐ¾Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸
+      my profile: ÐÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ
+      my settings: ÐÐ¾Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸
+      my traces: ÐÐ¾Ð¸ ÑÑÐµÐºÐ¸
       nearby users: ÐÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸
       nearby_changesets: Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÐµÐ¹
       nearby_diaries: Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÐµÐ¹
       new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
       no friends: ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑÑ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð°.
       no nearby users: ÐÐ¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ñ, ÑÑÐ¾ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑÐ¸ÑÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑÐ¸.
-      notes: Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸
+      notes: ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐºÐ¸
       oauth settings: "\nÐ½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ OAuth"
-      remove as friend: ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹
+      remove as friend: Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð· Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹
       role: 
         administrator: Ð­ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼
         grant: 
@@ -1922,11 +1777,11 @@ ru:
         revoke: 
           administrator: ÐÑÐ¾Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°
           moderator: ÐÑÐ¾Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ°
-      send message: Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ
+      send message: ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ
       settings_link_text: Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸
       spam score: "ÐÑÐµÐ½ÐºÐ° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð°:"
       status: "Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ:"
-      traces: ÑÑÐµÐºÐ¸
+      traces: Ð¢ÑÐµÐºÐ¸
       unhide_user: Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
       user location: ÐÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ
       your friends: ÐÐ°ÑÐ¸ Ð´ÑÑÐ·ÑÑ