X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c798fe416a60eb25f8390ca8a5ab22126dfc7155..781082cd20771d202ac71e368c09b2f8a1ee865c:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index dd06c1082..ffd714298 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -10,7 +10,9 @@
 # Author: GilCahana
 # Author: Inkbug
 # Author: Itay naor
+# Author: Metraduk
 # Author: Nemo bis
+# Author: Orsa
 # Author: YaronSh
 # Author: ×ª×××¨ ×
 he: 
@@ -435,6 +437,11 @@ he:
       output: ×¤××
       paste_html: ××××××§ HTML ×××××¢× ×××ª×¨
       scale: ×§× × ××××
+      too_large: 
+        body: "×××××¨ ×××× ×××× ×©××¤×©×¨ ×××× ××××¦× ×××ª× ××ª××¨ × ×ª×× × XML ×©× OpenStreetMap. × × ×××ª×§×¨× ×× ×××××¨ ××××¨ ×§×× ×××ª×¨, ×× ×××©×ª××© ×××§××¨××ª ××××× ××©××× ×××¨×××ª × ×ª×× ×× ××××××ª:"
+        heading: ×××××¨ ×××× ×××
+        other: 
+          title: ××§××¨××ª ×××¨××
       zoom: ××¨××§ ××ª×¦×××
     start_rjs: 
       add_marker: ×××¡×¤×ª ×¡×× ×××¤×
@@ -673,6 +680,7 @@ he:
           monument: ×× ××¨××
           museum: ×××××××
           ruins: ××¨××¡××ª
+          tomb: ×§××¨
           tower: ××××
           wayside_cross: ×¦×× ××¦× ×××¨×
           wayside_shrine: ××§××© ××¦× ×××¨×
@@ -1018,6 +1026,7 @@ he:
       custom_dimensions: ××××¨×ª ××××× ×××ª××× ×××©××ª
       download: ×××¨××
       embed: HTML
+      format: "×ª×¡×××¨:"
       image: ×ª××× ×
       image_size: ××ª××× × ×ª×¦×× ×©××× ×¨×××× ×ª××ª
       link: ×§××©××¨ ×× HTML
@@ -1054,7 +1063,7 @@ he:
     help_centre: ××¨×× ×¢××¨×
     help_title: ××ª×¨ ×¢××¨× ×¢×××¨ ×××××
     history: ×××¡×××¨××
-    home: ××××ª×
+    home: ××¢××¨ ××××§×× ××××ª
     intro_1: OpenStreetMap ××× ××¤× ×××¤×©××ª ×©× ×× ××¢×××, ×©×××¦×¨×× ×× ×©×× ××××.
     intro_2_create_account: × × ×××¦××¨ ××©××× ××©×ª××©
     intro_2_download: ××××¨××
@@ -1297,7 +1306,7 @@ he:
       created: ×××©×× (××ª×§××× ××ª ×× ××ª×) ××¦×¨ ××©××× ×××ª×¨ %{site_url}.
       greeting: ××××!
       subject: "[×××¤× ×¡××¨×× ×××¤ OpenStreetMap] ××¨×× ×××× ××××¤× ×¡××¨×× ×××¤"
-      welcome: ×× ×× × ×¨××¦×× ×××¨× ×××ª× ×××ª×ª ×× ×§×¦×ª ××××¢ × ××¡×£ ××× ×©×××× ×× ×§× ×××ª×¨ ×××ª×××.
+      welcome: ×××¨× ××××ª ×××©××× ×©××, × ×¡×¤×§ ×× ××××¢ × ××¡×£ ×©××¢×××¨ ×× ×××ª×××.
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: ××§×¨×× ××ª ××¡×××× ×Ö¾GPS ××¤×¨×××× ×©××.
@@ -1672,7 +1681,7 @@ he:
       button: ×××©××¨
       heading: ×××××ª ××©××× ××©×ª××©
       press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ××¤×ª××¨ ××××©××¨ ××× ×××¤×¢×× ××ª ××©××× ×.
-      unknown token: × ×¨×× ×©×××¡×××× ××× ××× × ×§×××.
+      unknown token: × ×¨×× ×©×§×× ××××©××¨ ××× ×¤× ×× ×©××× × ×§×××.
     confirm_email: 
       button: ×××©××¨
       failure: ××ª×××ª ×××××´× ×©×× ×××¨ ×××©×¨× ×××¡×××× ×××.