X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c7a4705c904935fe42658daafa0aa5175132cdd6..9d717d45417f1cdb971da6f3dd2e9f2ba66ddcfd:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 55c84d533..7a1eadc3b 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1889,22 +1889,24 @@ ru:
     destroy:
       destroyed: Сообщение удалено
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Восстановление пароля
       heading: Забыли пароль?
       email address: 'Адрес электронной почты:'
       new password button: Вышлите мне новый пароль
       help_text: Введите адрес вашей электронной почты, который вы использовали для
         подписки, и мы вышлем инструкции, как можно обновить ваш пароль.
+    create:
       notice email on way: Жаль, что вы потеряли пароль :-( но ничего, скоро придёт
         письмо и вы сможете поменять свой пароль.
       notice email cannot find: Такой адрес не зарегистрирован.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Повторная установка пароля
       heading: Повторная установка пароля для %{user}
       reset: Установить пароль
-      flash changed: Ваш пароль был изменён.
       flash token bad: Невозможно найти такой код подтверждения, проверьте ссылку.
+    update:
+      flash changed: Ваш пароль был изменён.
   preferences:
     show:
       title: Мои предпочтения
@@ -2311,9 +2313,6 @@ ru:
           footway: Пешеходная дорожка
           rail: Железная дорога
           subway: Линия метро
-          tram:
-          - Легкорельсовый транспорт
-          - трамвай
           cable:
           - Канатная дорога
           - кресельный подъёмник
@@ -2324,15 +2323,16 @@ ru:
           - Перрон аэродрома
           - терминал
           admin: Административная граница
-          forest: Лес
-          wood: Роща
+          forest:
+          - Лес
+          - Роща
           golf: Площадка для гольфа
           park: Парк
-          resident: Жилой район
           common:
           - Общественная земля
           - луг
           - сад
+          resident: Жилой район
           retail: Торговый район
           industrial: Промышленный район
           commercial: Коммерческий район