X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c815101381c7cbbbc2c486e27c0db3bb695e24f7..09324c9530e104992f65897752d30f58aabba5ec:/config/locales/ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index b5a7b3334..aba322b3a 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -472,7 +472,7 @@ ku-Latn:
         ji nû ve hate aktîvkirin
       hidden_by_html: Ji aliyê %{user} ve </abbr> <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         hate veşartin
-      report: Vê nîşeyê gilî bike
+      report: vê nîşeyê gilî bike
     query:
       title: Taybetmendiyan Nîşan Bide
       introduction: Ji bo ku hûn taybetmendiyên din yên nêzîkî bibînin, bitikînin
@@ -2040,8 +2040,8 @@ ku-Latn:
           Belgekirinên di nexşeya me de, di bin lîsansa <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA 2.0) de hatiye lîsanskirin.
         credit_title_html: Em çawan wekî çavkaniyekê behsa OpenStreetMapê bikin
-        credit_1_html: Ji bo referansgirtinê divê tu wisa binivîsîː &ldquo;&copy;
-          beşarên OpenStreetMapê &rdquo;.
+        credit_1_html: 'Li cihê ku daneya OpenStreetMapê bi kar bînî, divê van du
+          tiştan bikî:'
         credit_2_1_html: Herwiha divê hûn zelal bikin ku daneyên me di bin lîsansa
           Open Database License de hatiye lîsanskirin, û eger karoyên nexşeya me were
           emilandin, diyar bikin ku ev kartografî jî bi CC BY-SA hatiye lîsanskirin.