X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c99f7299d47844a30148c68b2df103cde5952866..2af5f21578ea9520340fbf7520def62f7b73f5ba:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 43576a317..ec3eb052d 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1249,13 +1249,16 @@ ia:
         Licentia</a> pro detalios.
       legal_title: Juridic
       legal_html: "Iste sito e multe altere servicios associate es formalmente gerite
-        per le  \n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">Fundation OpenStreetMap</a>
+        per le  \n<a href=\"https://osmfoundation.org/\">Fundation OpenStreetMap</a>
         (OSMF) \nin nomine del communitate. Le uso de tote le servicios gerite per
-        OSMF es subjecte a nostre <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\npoliticas
+        OSMF es subjecte a nostre <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">conditiones
+        de uso</a>, a nostre <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\npoliticas
         de uso acceptabile</a> e a nostre <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">politica
-        de confidentialitate</a>\n<br> \n<a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">Contacta
+        de confidentialitate</a>.\n<br> \n<a href=\"https://osmfoundation.org/Contact\">Contacta
         OSMF</a> \nsi vos ha questiones sur licentias, derectos de autor o altere
-        themas juridic."
+        themas juridic.\n<br>\nOpenStreetMap, le logotypo de lupa e \"State of the
+        Map\" es <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">marcas
+        commercial registrate del OSMF</a>."
       partners_title: Partners
     copyright:
       foreign:
@@ -1985,10 +1988,16 @@ ia:
         de contributor. Pro plus informationes, per favor vide <a href="%{url}">iste
         pagina wiki</a>.
     terms:
-      title: Conditiones de contributor
-      heading: Conditiones de contributor
-      consider_pd: In addition al contracto hic supra, io considera mi contributiones
-        como essente in le dominio public
+      title: Conditiones
+      heading: Conditiones
+      heading_ct: Conditiones de contributor
+      read and accept with tou: Per favor, lege le accordo de contributor e le conditiones
+        de uso, marca ambe quadratos quando tu es finite e pois preme le button Continuar.
+      contributor_terms_explain: Iste accordo regula le conditiones de tu contributiones
+        existente e futur.
+      read_ct: Io ha legite e io accepta le precedente terminos de contributor
+      consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
+        essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?
       guidance: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a <a href="%{summary}">summario
         facile a comprender</a> e alcun <a href="%{translations}">traductiones non
@@ -2406,6 +2415,8 @@ ia:
         title: Stratos
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>contributores de OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Facer un donation</a>
+      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Conditiones del sito web e del
+        API</a>
     site:
       edit_tooltip: Modificar le carta
       edit_disabled_tooltip: Face zoom avante pro modificar le carta