X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c9c44641b3223b659c52fee00ce3d5c7b362af8f..6403fd2cd476abe709a2dd048e43994efa3db080:/vendor/assets/iD/iD/locales/pt.json diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/pt.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/pt.json index d5dc78fc7..1492d77fd 100644 --- a/vendor/assets/iD/iD/locales/pt.json +++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/pt.json @@ -241,7 +241,7 @@ }, "commit": { "title": "Gravar Alterações", - "description_placeholder": "Breve descrição das suas alterações", + "description_placeholder": "Pequena descrição das tuas contribuições (necessário)", "message_label": "Descrição das alterações", "upload_explanation": "As alterações que enviar ficarão visíveis em todos os mapas que usem dados do OpenStreetMap.", "upload_explanation_with_user": "As alterações que enviar como {user} ficarão visíveis em todos os mapas que usem dados do OpenStreetMap.", @@ -253,7 +253,9 @@ "deleted": "Eliminado", "created": "Criado", "about_changeset_comments": "Sobre comentários de changesets", - "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments" + "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments", + "google_warning": "Mencionou o Google no seu comentário: lembre-se que copiar do Google Mapas é estritamente proibido.", + "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright" }, "contributors": { "list": "Edições de {users}", @@ -314,6 +316,7 @@ "yes": "Sim", "no": "Não" }, + "add": "Adicionar", "none": "Nenhum", "node": "Nó", "way": "Linha", @@ -327,12 +330,14 @@ "percent_brightness": "{opacity}% transparente", "none": "Nenhum", "best_imagery": "Melhor fonte de imagem para esse lugar", + "switch": "Mudar para este fundo", "custom": "Personalizado", "custom_button": "Editar fundo personalizando", "custom_prompt": "Introduzir um URL válido. Tokens válidos são {z}, {x}, {y} para esquemas Z/X/Y e {u} para esquemas QuadTile.", - "fix_misalignment": "Corrigir alinhamento", + "fix_misalignment": "Ajudar o alienamento da imagem ", "imagery_source_faq": "De onde vem essa imagem?", "reset": "reiniciar", + "offset": "Arrasta para a área cinzenta abaixo para ajustar o alienamento da imagem, ou insira os valores em metros. ", "minimap": { "description": "Mini-mapa", "tooltip": "Mostra um pequeno mapa com uma área mais abrangente que ajuda a localizar a área que está a editar." @@ -507,7 +512,7 @@ "title": "Camada de Fotos (Mapillary)" }, "mapillary_signs": { - "tooltip": "Placas de trânsito do Mapillary", + "tooltip": "Sinais de trânsito do Mapillary (\"Photo Overlay\" tem de estar ativado)", "title": "Camada de Placas de Trânsito (Mapillary)" }, "mapillary": { @@ -608,6 +613,9 @@ }, "presets": { "categories": { + "category-barrier": { + "name": "Tipos de barreira" + }, "category-building": { "name": "Tipos de edifícios" }, @@ -627,7 +635,7 @@ "name": "Tipos de restrição" }, "category-road": { - "name": "Tipos de Rodovia" + "name": "Tipos de rodovia" }, "category-route": { "name": "Tipos de rota" @@ -777,6 +785,9 @@ "bicycle_parking": { "label": "Tipo" }, + "bin": { + "label": "Caixote de lixo" + }, "boundary": { "label": "Tipo" }, @@ -848,6 +859,9 @@ "cuisine": { "label": "Culinária" }, + "currency_multi": { + "label": "Tipos de moeda" + }, "cycleway": { "label": "Faixa de bicicleta", "options": { @@ -951,32 +965,8 @@ "fuel": { "label": "Combustível" }, - "fuel/biodiesel": { - "label": "Vende \"Biodiesel\"" - }, - "fuel/diesel": { - "label": "Vende \"Gasóleo\"" - }, - "fuel/e10": { - "label": "Vende \"Etanol 10\"" - }, - "fuel/e85": { - "label": "Vende \"Etanol 85\"" - }, - "fuel/lpg": { - "label": "Vende \"GPL\"" - }, - "fuel/octane_100": { - "label": "Vende \"Gasolina 100\"" - }, - "fuel/octane_91": { - "label": "Vende \"Gasolina Simples\"" - }, - "fuel/octane_95": { - "label": "Vende \"Gasolina 95\"" - }, - "fuel/octane_98": { - "label": "Vende \"Gasolina 98\"" + "fuel_multi": { + "label": "Tipos de combustíveis " }, "gauge": { "label": "Bitola" @@ -1220,6 +1210,9 @@ "underground": "Subterrâneo" } }, + "payment_multi": { + "label": "Tipos de pagamentos" + }, "phone": { "label": "Telefone / Telemóvel", "placeholder": "+351 211 123456" @@ -1277,30 +1270,8 @@ "railway": { "label": "Tipo" }, - "recycling/cans": { - "label": "Aceita latas" - }, - "recycling/clothes": { - "label": "Aceita roupa" - }, - "recycling/glass": { - "label": "Aceita vidros" - }, - "recycling/glass_bottles": { - "label": "Aceita garrafas de vidro" - }, - "recycling/paper": { - "label": "Aceita papel" - }, - "recycling/plastic": { - "label": "Aceita plástico" - }, - "recycling/type": { - "label": "Tipo de Reciclagem", - "options": { - "centre": "Centro de reciclagem (eco-centro)", - "container": "Contentor" - } + "recycling_accepts": { + "label": "Aceita" }, "ref": { "label": "Referência" @@ -1437,7 +1408,7 @@ }, "placeholder": "Desconhecido" }, - "studio_type": { + "studio": { "label": "Tipo" }, "substation": { @@ -1854,6 +1825,10 @@ "name": "Estação de correios", "terms": "Central de Correio, CTT, C.T.T., CTTs, Correio de Portugal" }, + "amenity/prison": { + "name": "Prisão", + "terms": "Prison Grounds" + }, "amenity/pub": { "name": "Taberna / Tasca", "terms": "Pub, Taverna, Petiscos, Petisqueira, Locanda, Tasco, Tasca" @@ -2027,8 +2002,8 @@ "terms": "Bicicleta" }, "barrier/ditch": { - "name": "Fosso sem água", - "terms": "Sem Água, Seca, Vala sem Água, Vala Seca, Trincheira sem Água, Trincheira Seca" + "name": "Fosso / Vala / Trincheira (seca)", + "terms": "Trench" }, "barrier/entrance": { "name": "Entrada", @@ -3231,7 +3206,7 @@ "terms": "Lugar" }, "place/city": { - "name": "Capital de distrito (cidade)", + "name": "Capital de distrito", "terms": "City, Cidade, Capital, Distrito" }, "place/farm": { @@ -3263,11 +3238,11 @@ "terms": "Borough" }, "place/town": { - "name": "Sede de Concelho (cidade, vila)", + "name": "Cidade / Vila", "terms": "Town, Conselho, Concelho" }, "place/village": { - "name": "Sede de freguesia (cidade, vila, aldeia)", + "name": "Capital de freguesia", "terms": "Village, Freguesia, Freguezia" }, "point": { @@ -3490,6 +3465,10 @@ "name": "Loja de roupas", "terms": "Clothing, Roupa, Roupas" }, + "shop/coffee": { + "name": "Loja de cafés", + "terms": "Coffee Store" + }, "shop/computer": { "name": "Loja de informática", "terms": "Computer, Computador, Informática, Software, Programa" @@ -3686,6 +3665,10 @@ "name": "Loja de jornais / revistas", "terms": "Newspaper/Magazine Shop, Jornal, Revista" }, + "shop/nutrition_supplements": { + "name": "Loja de suplementos alimentares", + "terms": "Nutrition Supplements Store" + }, "shop/optician": { "name": "Loja de ótica / óculos", "terms": "Optician, Óptica, Óptico, òculos de sol, Graduados, Armação" @@ -3986,6 +3969,10 @@ "name": "Rota de caminhada", "terms": "Hiking Route, Rota de Escalagem" }, + "type/route/horse": { + "name": "Rota de equitação", + "terms": "Riding Route" + }, "type/route/pipeline": { "name": "Rota de gasoduto / oleoduto", "terms": "Pipeline Route" @@ -4035,7 +4022,7 @@ "terms": "Dam, Usina, Hidrelétrica, Hidroelétrica, Hidro-elétrica, Hidro elétrica" }, "waterway/ditch": { - "name": "Fosso / vala / trincheira", + "name": "Fosso / Vala / Trincheira", "terms": "Vala, Trincheira, Represa" }, "waterway/dock": {