X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ca213b873f35b6eae8ff13c4d88356f1225eea0f..9d9c13c433620f19420cb36af4b74129b21b3c14:/config/locales/id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 9f5a45604..0672c7b4e 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -585,7 +585,7 @@ id:
           track: Trek
           traffic_signals: Lampu Lalu Lintas
           trail: Jejak
-          trunk: Jalan Utama Bukan Tol
+          trunk: Jalan Utama
           trunk_link: Jalan Utama Bukan Tol
           unclassified: Jalan Tidak Terklasifikasi
           unsurfaced: Jalan Tanpa Permukaan
@@ -640,7 +640,7 @@ id:
           mine: Tambang
           orchard: Kebun buah-buahan
           quarry: Tempat Penggalian
-          railway: Rel Kereta
+          railway: Jalur Kereta Api
           recreation_ground: Taman Rekreasi
           reservoir: Wilayah Serapan (Reservoir)
           reservoir_watershed: DAS reservoir
@@ -773,9 +773,9 @@ id:
           village: Desa
           "yes": Tempat
         railway:
-          abandoned: Rel kereta yang diabaikan
+          abandoned: Rel Kereta Api Terbengkalai
           construction: Rel kereta yang diperbaiki
-          disused: Rel kereta yang bekas
+          disused: Rel Kereta Api Tak Terpakai
           disused_station: Bekas Stasiun Kereta
           funicular: Trem yang digerakan dengan kabel
           halt: Pemberhentian kereta
@@ -792,7 +792,7 @@ id:
           spur: Sepur Kereta
           station: Stasiun Kereta Api
           stop: Perhentian Kereta Api
-          subway: Stasiun Kereta Bawah Tanah
+          subway: Kereta api bawah tanah
           subway_entrance: Pintu Masuk Kereta Bawah Tanah
           switch: Titik Kereta Api
           tram: Jalur Trem
@@ -2006,7 +2006,7 @@ id:
       press confirm button: Tekan tombol konfirmasi di bawah ini untuk melakukan konfirmasi
         alamat email baru Anda.
       button: Konfirmasi
-      success: Mengkonfirmasi alamat email Anda, terima kasih telah mendaftar!
+      success: Perubahan alamat email Anda telah dikonfirmasi!
       failure: Sebuah alamat email telah dikonfirmasikan dengan token ini.
     set_home:
       flash success: Lokasi rumah berhasil disimpan