X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ca318eeb7d825f0c381cf39c36e39ebadbf51361..b9f688e1e6f4f1252e621928f81451ffd600adda:/config/locales/tr.yml
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 4cc52ac67..94cd42037 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1896,8 +1896,8 @@ tr:
about:
next: Ä°leri
copyright_html: ©OpenStreetMap
katkıda bulunanları
- used_by_html: '%{name} binlerce web sitesi, mobil uygulama ve donanım cihazı
- için harita verileri saÄlar'
+ used_by_html: '%{name}; binlerce web sitesi, mobil uygulama ve donanım cihazı
+ için harita verisi saÄlar.'
lede_text: OpenStreetMap; tüm dünyada yollar, patikalar, kafeler, tren istasyonları
ve çok daha fazlası hakkında veri saÄlayan ve bunları koruyan bir haritacılar
topluluÄu tarafından oluÅturulmuÅtur.
@@ -2155,9 +2155,9 @@ tr:
sayfamıza baÅvurun veya ilgili OSMF
çalıÅma grubuyla iletiÅime geçin.
help:
- title: Yardım Almak
+ title: Yardım
introduction: |-
- OpenStreetMap, proje hakkında bilgilenmek, soru sormak ve
+ OpenStreetMap; proje hakkında bilgilenmek, soru sormak ve
soruları cevaplamak
ve haritalama konularını ortaklaÅa tartıÅmak ve belgelemek için çeÅitli kaynaklara sahiptir.
welcome:
@@ -2171,7 +2171,7 @@ tr:
description: Topluluk, yeni baÅlayanlar için rehberlik yapmaktadır.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: Yardım Forum
+ title: Yardım Forumu
description: Bir soru sor veya OpenStreetMap'in soru-ve-cevap sitesinde yanıtları
ara.
mailing_lists:
@@ -2204,9 +2204,9 @@ tr:
kullanılamaz.
desktop_html: Potlatch'ı Mac ve
Windows için masaüstü uygulamasını indirerek kullanmaya devam edebilirsiniz.
- id_html: Alternatif olarak varsayılan düzenleyicinizi, daha önce Potlatch'ın
- yaptıÄı gibi web tarayıcınızda çalıÅan iD olarak ayarlayabilirsiniz. Kullanıcı
- ayarlarınızı buradan deÄiÅtirin.
+ id_html: Alternatif olarak, varsayılan düzenleyicinizi, daha önce Potlatch'ın
+ yaptıÄı gibi web tarayıcınızda çalıÅan kimliÄi ayarlayabilirsiniz. Tercihlerinizi
+ buradan deÄiÅtirin.
sidebar:
search_results: Arama Sonuçları
close: Kapat
@@ -2684,9 +2684,6 @@ tr:
spam score: 'Spam puanı:'
description: Açıklama
user location: Kullanıcının konumu
- if_set_location_html: Yakındaki kullanıcıları görmek için %{settings_link} sayfasında
- ana konumunuzu belirleyin.
- settings_link_text: ayarlar
my friends: ArkadaÅlarım
no friends: Henüz herhangi bir arkadaŠeklemediniz.
km away: '%{count} km uzak'