X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/cb43e6af9eb0b6356542607b8d71d0a98db0fb4c..1c8736d5b54ef1e2832e850ecf0a8937b1471bd3:/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json
index dbec8209e..38387a4b9 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json
@@ -133,7 +133,8 @@
             "key": "D",
             "annotation": "ウェイの接続を解除",
             "not_connected": "ライン/エリアの接続を解除できません",
-            "connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、切り離すことができません。"
+            "connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、切り離すことができません。",
+            "relation": "リレーションに所属しているため、切り離すことが出来ません。"
         },
         "merge": {
             "title": "結合",
@@ -240,7 +241,7 @@
     },
     "commit": {
         "title": "編集結果を保存",
-        "description_placeholder": "貢献のための簡単な解説",
+        "description_placeholder": "投稿内容についての短い説明（必須）",
         "message_label": "変更セットコメント",
         "upload_explanation": "あなたがアップロードした編集内容は、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようになります。",
         "upload_explanation_with_user": "編集した内容を {user} アカウントでアップロードし、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようにします。",
@@ -250,7 +251,11 @@
         "warnings": "注意",
         "modified": "変更した地物",
         "deleted": "削除した地物",
-        "created": "作成した地物"
+        "created": "作成した地物",
+        "about_changeset_comments": "変更セットのコメントについて",
+        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+        "google_warning": "コメントの中で Google に触れていますが、 Google マップからのコピーは絶対に禁止です。",
+        "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
     },
     "contributors": {
         "list": "{users} による編集",
@@ -282,13 +287,15 @@
         "no_results_worldwide": "検索結果がありません"
     },
     "geolocate": {
-        "title": "編集画面を現在地へ移動"
+        "title": "編集画面を現在地へ移動",
+        "locating": "位置情報を取得中です。しばらくお待ちください。"
     },
     "inspector": {
         "no_documentation_combination": "このタグの組み合わせに関する解説はありません",
         "no_documentation_key": "このキーに対する解説はありません",
         "show_more": "次を表示",
         "view_on_osm": "openstreetmap.orgで確認",
+        "all_fields": "すべての項目",
         "all_tags": "すべてのタグ",
         "all_members": "すべてのメンバー",
         "all_relations": "すべてのリレーション",
@@ -309,6 +316,7 @@
             "yes": "はい",
             "no": "いいえ"
         },
+        "add": "追加",
         "none": "なし",
         "node": "ノード",
         "way": "ウェイ",
@@ -321,11 +329,15 @@
         "description": "背景画像設定",
         "percent_brightness": "明度 {opacity}%",
         "none": "なし",
+        "best_imagery": "表示中の場所に最適な航空写真",
+        "switch": "背景に切り替え",
         "custom": "カスタム",
         "custom_button": "カスタム背景の編集",
         "custom_prompt": "タイルURLのテンプレートを入力してください。有効なトークンは、Z/X/Y方式ならば{z}, {x} , {y}、quadtile方式ならば{u}です。",
-        "fix_misalignment": "背景画像をずらす",
+        "fix_misalignment": "画像の位置を調整",
+        "imagery_source_faq": "この写真の出典元",
         "reset": "設定リセット",
+        "offset": "画像の位置を調整するには、灰色のエリアのどこかをドラッグするか、ずれ幅をメートル単位で入力するかしてください。",
         "minimap": {
             "description": "ミニマップ",
             "tooltip": "現在表示中の周辺をズームアウトして表示"
@@ -344,16 +356,16 @@
             "description": "ポイント",
             "tooltip": "地点情報"
         },
-        "major_roads": {
-            "description": "主要道路",
+        "traffic_roads": {
+            "description": "公道",
             "tooltip": "道路、街路など"
         },
-        "minor_roads": {
-            "description": "市町村道など",
+        "service_roads": {
+            "description": "敷地内道路",
             "tooltip": "私道、駐車場内経路、農道など"
         },
         "paths": {
-            "description": "山道",
+            "description": "歩道・小道",
             "tooltip": "歩道、自転車道など"
         },
         "buildings": {
@@ -448,7 +460,9 @@
         "facebook": "Facebookでシェア",
         "twitter": "Twitterでシェア",
         "google": "Google+でシェア",
-        "help_html": "あなたが投稿した内容は数分で\"標準\"レイヤーに反映されます。その他のレイヤーへの適用や、記述した地物によっては反映にさらに時間がかかる場合があります。\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map'>詳細</a>)\n"
+        "help_html": "あなたが投稿した内容は数分で\"標準\"レイヤーに反映されます。その他のレイヤーへの適用や、記述した地物によっては反映にさらに時間がかかる場合があります。",
+        "help_link_text": "詳細",
+        "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
     },
     "confirm": {
         "okay": "OK",
@@ -493,9 +507,14 @@
         "zoom": "GPX軌跡へズーム",
         "browse": ".gpxファイル追加"
     },
+    "mapillary_images": {
+        "tooltip": "Mapillary から路上からの写真を取得します",
+        "title": "写真の重ね合わせ (Mapillary)"
+    },
+    "mapillary_signs": {
+        "title": "交通標識の重ね合わせ (Mapillary)"
+    },
     "mapillary": {
-        "tooltip": "Mapillaryによる通りレベルの写真",
-        "title": "写真の重ね合わせ (Mapillary)",
         "view_on_mapillary": "この画像をMapillaryで表示"
     },
     "help": {
@@ -557,12 +576,16 @@
             "search": "ポイントではさまざまな地物情報を表現することが可能です。 今回追加したポイントは喫茶店をあらわします。** '{name}' を選んでみましょう**",
             "choose": "**リストから 喫茶店 を選択してください**",
             "describe": "ポイントが喫茶店としてタグ付けされました。更に詳細な情報を追加することもできます。**喫茶店の名称を追加してみましょう。**",
+            "close": "タグ情報の編集ウィンドウへ入力した情報は、自動的に保存されます。ウィンドウを閉じるには、チェックボタンをクリックしてください。** {button} ボタンをクリックして、タグ情報の編集ウィンドウを閉じてみましょう**",
             "reselect": "多くの場合ポイントはすでに存在しているでしょう。しかし、既存のポイントは間違いがあったり情報が不足している可能性があります。その場合、既存のポイントを編集できます。 **今作成したポイントをクリックして選択してみましょう。**",
             "fixname": "**名称を変更し、{button} ボタンをクリックし編集ウィンドウを閉じましょう。**",
-            "reselect_delete": "マップ上のすべての地物は削除可能です。**作成したポイントをクリックして選択してみましょう。**"
+            "reselect_delete": "マップ上のすべての地物は削除可能です。**作成したポイントをクリックして選択してみましょう。**",
+            "delete": "ポイントの周囲に、その地物に対して行うことができる操作が、削除することも含めてすべて表示されます。** {button} ボタンをクリックして、ポイントを削除してみましょう。**"
         },
         "areas": {
             "title": "エリア",
+            "add": "エリアは、湖や建物、住宅区域などの地物の境界線を表現するために使われます。エリアを使うことで、単純にポイントデータを配置するよりも詳しく地物をマッピングできることができます。 ** {button} ボタンをクリックして、新しいエリアを描いてみましょう。**",
+            "corner": "複数のポイントを描くことで、エリアの境界線を表現することができます。**エリアを作成して、児童公園の形をなぞってみましょう。**",
             "place": "ノードを描くことで、エリアを表現することができます。エリアの描画を完了するには、描き始めたノードをもう一度クリックしてください。**エリアを作成して、児童公園を描いてみましょう。**",
             "search": "** '{name}' を検索してみましょう **",
             "choose": "**リストから 児童公園 を選択してください**",
@@ -572,6 +595,7 @@
             "title": "ライン",
             "add": "ラインは道路や線路、河川などの地物を表す際に使用されます。**新しいラインを追加するため、{button}  ライン ボタンをクリックしてみましょう。**",
             "start": "**地図上をクリックすることで、ラインの描画が開始されます。まずは道路を描いてみましょう。**",
+            "intersect": "ライン上をクリックすることで、その位置にノードを追加することができます。ラインを描いている途中でも、必要な場合は表示位置をドラッグして移動させることが可能です。道路などのほとんどのラインは、より大きなラインとどこかで接続しています。経路探索アプリケーションを正常に動作させるため、ラインは他のラインと正常に接続されていることが重要です。** {name} をクリックして、2本のラインの交差点を作成してみましょう。**",
             "finish": "最後のノードをもう一度クリックすることで、ラインの描画を完了させることができます。**道路の描画を完了させましょう。**",
             "road": "**リストから 道路 を選択してください**",
             "residential": "道路にはいくつもの種類がありますが、最も頻繁に描くことになるのは居住区域内道路です。**道路種別から居住区域内道路を選択してください。**",
@@ -588,6 +612,9 @@
     },
     "presets": {
         "categories": {
+            "category-barrier": {
+                "name": "障害物"
+            },
             "category-building": {
                 "name": "建物"
             },
@@ -598,25 +625,25 @@
                 "name": "土地利用"
             },
             "category-path": {
-                "name": "小道"
+                "name": "歩道"
             },
             "category-rail": {
                 "name": "線路"
             },
             "category-restriction": {
-                "name": "制限"
+                "name": "進行方向制限"
             },
             "category-road": {
-                "name": "道路"
+                "name": "車道"
             },
             "category-route": {
                 "name": "ルート"
             },
             "category-water-area": {
-                "name": "水面"
+                "name": "水域"
             },
             "category-water-line": {
-                "name": "æ°´è·¯"
+                "name": "流水"
             }
         },
         "fields": {
@@ -674,7 +701,7 @@
                     "city": "市町村名",
                     "conscriptionnumber": "123",
                     "country": "郡",
-                    "district": "District",
+                    "district": "地区",
                     "hamlet": "Hamlet",
                     "housename": "地番",
                     "housenumber": "123",
@@ -709,14 +736,14 @@
                 "placeholder": "500, 2500, 5000..."
             },
             "aerialway/duration": {
-                "label": "所用時間（分）",
+                "label": "運行間隔（分）",
                 "placeholder": "1, 2, 3..."
             },
             "aerialway/heating": {
                 "label": "暖房"
             },
             "aerialway/occupancy": {
-                "label": "重量",
+                "label": "定員",
                 "placeholder": "2, 4, 8..."
             },
             "aerialway/summer/access": {
@@ -757,6 +784,9 @@
             "bicycle_parking": {
                 "label": "種類"
             },
+            "bin": {
+                "label": "ゴミ箱"
+            },
             "boundary": {
                 "label": "タイプ"
             },
@@ -828,6 +858,9 @@
             "cuisine": {
                 "label": "料理の種類"
             },
+            "currency_multi": {
+                "label": "通貨の種類"
+            },
             "cycleway": {
                 "label": "自転車通行帯",
                 "options": {
@@ -878,6 +911,12 @@
             "description": {
                 "label": "説明"
             },
+            "diaper": {
+                "label": "おむつ交換台の利用可否"
+            },
+            "dock": {
+                "label": "タイプ"
+            },
             "drive_through": {
                 "label": "ドライブスルー"
             },
@@ -900,9 +939,6 @@
             "entrance": {
                 "label": "タイプ"
             },
-            "except": {
-                "label": "例外"
-            },
             "fax": {
                 "label": "FAX",
                 "placeholder": "+31 42 123 4567"
@@ -925,32 +961,8 @@
             "fuel": {
                 "label": "ガソリンスタンド"
             },
-            "fuel/biodiesel": {
-                "label": "バイオディーゼルの販売"
-            },
-            "fuel/diesel": {
-                "label": "軽油の販売"
-            },
-            "fuel/e10": {
-                "label": "E10の販売"
-            },
-            "fuel/e85": {
-                "label": "E85の販売"
-            },
-            "fuel/lpg": {
-                "label": "プロパンの販売"
-            },
-            "fuel/octane_100": {
-                "label": "レース用ガソリンの販売"
-            },
-            "fuel/octane_91": {
-                "label": "レギュラーガソリンの販売"
-            },
-            "fuel/octane_95": {
-                "label": "中品質ガソリンの販売"
-            },
-            "fuel/octane_98": {
-                "label": "ハイオクガソリンの販売"
+            "fuel_multi": {
+                "label": "燃料の種類"
             },
             "gauge": {
                 "label": "軌間"
@@ -1194,6 +1206,9 @@
                     "underground": "地下"
                 }
             },
+            "payment_multi": {
+                "label": "支払い方法"
+            },
             "phone": {
                 "label": "電話番号",
                 "placeholder": "+31 42 123 4567"
@@ -1251,30 +1266,8 @@
             "railway": {
                 "label": "路線種別"
             },
-            "recycling/cans": {
-                "label": "空き缶回収"
-            },
-            "recycling/clothes": {
-                "label": "古布回収"
-            },
-            "recycling/glass": {
-                "label": "ガラス回収"
-            },
-            "recycling/glass_bottles": {
-                "label": "空きガラス瓶回収"
-            },
-            "recycling/paper": {
-                "label": "古紙回収"
-            },
-            "recycling/plastic": {
-                "label": "プラスチック回収"
-            },
-            "recycling/type": {
-                "label": "回収設備の種類",
-                "options": {
-                    "centre": "リサイクルセンター",
-                    "container": "リサイクルボックス"
-                }
+            "recycling_accepts": {
+                "label": "リサイクル可能な素材"
             },
             "ref": {
                 "label": "管理番号"
@@ -1288,9 +1281,6 @@
             "restriction": {
                 "label": "タイプ"
             },
-            "restrictions": {
-                "label": "進行方向制限"
-            },
             "route": {
                 "label": "タイプ"
             },
@@ -1352,6 +1342,9 @@
             "shop": {
                 "label": "店舗種別"
             },
+            "site": {
+                "label": "タイプ"
+            },
             "sloped_curb": {
                 "label": "歩道のすりつけ勾配"
             },
@@ -1408,8 +1401,8 @@
                 },
                 "placeholder": "不明"
             },
-            "studio_type": {
-                "label": "タイプ"
+            "studio": {
+                "label": "スタジオの種類"
             },
             "substation": {
                 "label": "タイプ"
@@ -1682,7 +1675,7 @@
                 "terms": "時計"
             },
             "amenity/college": {
-                "name": "大学の敷地",
+                "name": "短大・高専・専門学校の敷地",
                 "terms": "キャンパス"
             },
             "amenity/community_centre": {
@@ -1722,7 +1715,8 @@
                 "terms": "ファストフード店, ファストフード, ジャンクフード, ジャンク"
             },
             "amenity/ferry_terminal": {
-                "name": "フェリー乗り場"
+                "name": "フェリー乗り場",
+                "terms": "フェリーターミナル, 渡船"
             },
             "amenity/fire_station": {
                 "name": "消防署",
@@ -1776,6 +1770,10 @@
                 "name": "駐車場の出入口",
                 "terms": "駐車場の出入口"
             },
+            "amenity/parking_space": {
+                "name": "駐車場",
+                "terms": "駐車場, 駐車スペース"
+            },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "薬局",
                 "terms": "調剤, 調剤薬局, 薬局, 薬店"
@@ -1812,6 +1810,10 @@
                 "name": "郵便局",
                 "terms": "郵便局"
             },
+            "amenity/prison": {
+                "name": "刑務所の敷地",
+                "terms": "刑務所, 刑務所の敷地, 監獄, 拘置所, 少年院"
+            },
             "amenity/pub": {
                 "name": "居酒屋",
                 "terms": "パブ, 居酒屋, 焼き鳥屋"
@@ -1890,7 +1892,7 @@
             },
             "amenity/townhall": {
                 "name": "役場",
-                "terms": "市役所, 区役所, 町役場, 村役場, 市庁"
+                "terms": "市役所, 区役所, 町役場, 村役場, 市庁, 役所"
             },
             "amenity/university": {
                 "name": "大学の敷地",
@@ -1916,6 +1918,9 @@
                 "name": "新聞自動販売機",
                 "terms": "新聞, 自動販売機, 自販機"
             },
+            "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+                "terms": "自動販売機, 自販機"
+            },
             "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
                 "name": "パーキングチケット発給機",
                 "terms": "パーキングチケット, パーキングメーター, 駐車券, 券売機, 自動券売機, 自動販売機, 自販機, 自動発券機, 発券機"
@@ -1940,6 +1945,14 @@
                 "name": "ゴミ箱",
                 "terms": "ゴミ箱, ごみ箱"
             },
+            "amenity/waste_disposal": {
+                "name": "ゴミ収集ボックス",
+                "terms": "ゴミステーション, ゴミ集積所, ゴミ捨て場, ゴミ置き場, ゴミ, ゴミ箱, ゴミコンテナ, ゴミ回収, ダストボックス"
+            },
+            "amenity/water_point": {
+                "name": "キャンピングカー用の給水施設",
+                "terms": "給水, 補給, 給水所, キャンピングカー, 給水塔, 飲料水, 飲水, 飲み水, キャンプ場, オートキャンプ場"
+            },
             "area": {
                 "name": "エリア",
                 "terms": "エリア, 領域, 範囲"
@@ -1973,8 +1986,8 @@
                 "terms": "自転車止め"
             },
             "barrier/ditch": {
-                "name": "堀",
-                "terms": "堀"
+                "name": "塹壕・空堀",
+                "terms": "塹壕, 空堀, 堀, 溝, 谷"
             },
             "barrier/entrance": {
                 "name": "出入口",
@@ -2053,8 +2066,8 @@
                 "terms": "教会"
             },
             "building/college": {
-                "name": "大学の建物",
-                "terms": "大学の建物"
+                "name": "短大・高専・専門学校の建物",
+                "terms": "短大, 高専, 高等専門学校, 短期大学, 専門, 専門学校"
             },
             "building/commercial": {
                 "name": "オフィスビル",
@@ -2122,7 +2135,7 @@
             },
             "building/retail": {
                 "name": "商業施設",
-                "terms": "商業施設, 店舗"
+                "terms": "商業施設, 店舗, 商業ビル, 店"
             },
             "building/roof": {
                 "name": "屋根",
@@ -2133,7 +2146,7 @@
                 "terms": "校舎, 学校の建物"
             },
             "building/semidetached_house": {
-                "name": "セミデタッチドハウス",
+                "name": "二世帯住宅",
                 "terms": "セミデタッチドハウス, 二世帯住宅"
             },
             "building/shed": {
@@ -2154,7 +2167,7 @@
             },
             "building/train_station": {
                 "name": "駅舎",
-                "terms": "駅舎, 駅本屋, 駅, 駅ビル"
+                "terms": "駅舎, 駅本屋, 駅, 駅ビル, 鉄道駅"
             },
             "building/university": {
                 "name": "大学",
@@ -2354,7 +2367,7 @@
             },
             "embankment": {
                 "name": "土手",
-                "terms": "土手"
+                "terms": "土手, 築堤"
             },
             "emergency/ambulance_station": {
                 "name": "救急車の基地",
@@ -2418,7 +2431,7 @@
             },
             "golf/water_hazard": {
                 "name": "ウォーターハザード",
-                "terms": "ウォーターハザード, 池ポチャ"
+                "terms": "ウォーターハザード, 池ポチャ, 池"
             },
             "highway": {
                 "name": "道路",
@@ -2430,7 +2443,7 @@
             },
             "highway/bus_stop": {
                 "name": "バス停",
-                "terms": "バス停, バス停留所, 停留所, バス乗り場"
+                "terms": "バス停, バス停留所, 停留所, バス乗り場, BS, バスストップ"
             },
             "highway/corridor": {
                 "name": "建物内の通り抜け道路",
@@ -2458,7 +2471,7 @@
             },
             "highway/mini_roundabout": {
                 "name": "小さな環状交差点",
-                "terms": "小さな環状交差点"
+                "terms": "小さな環状交差点, ラウンドアバウト, ロータリー"
             },
             "highway/motorway": {
                 "name": "自動車専用道路",
@@ -2530,7 +2543,7 @@
             },
             "highway/service/emergency_access": {
                 "name": "緊急通用路",
-                "terms": "緊急通用路, 消防車専用口"
+                "terms": "緊急通用路, 消防車専用口, 非常用道路"
             },
             "highway/service/parking_aisle": {
                 "name": "駐車場内通路",
@@ -2538,7 +2551,7 @@
             },
             "highway/services": {
                 "name": "サービスエリア",
-                "terms": "サービスエリア, 道の駅"
+                "terms": "サービスエリア, 道の駅, SA"
             },
             "highway/steps": {
                 "name": "階段",
@@ -2546,7 +2559,7 @@
             },
             "highway/stop": {
                 "name": "一時停止標識",
-                "terms": "一時停止標識"
+                "terms": "一時停止標識, 一旦停止"
             },
             "highway/street_lamp": {
                 "name": "街路灯",
@@ -2562,11 +2575,11 @@
             },
             "highway/track": {
                 "name": "農道・林道",
-                "terms": "農道, 林道"
+                "terms": "未舗装農道, 農道, 未舗装林道, 林道, 獣道, けもの道, 酷道, 腐道, 険道, 死道, 損道, 道路"
             },
             "highway/traffic_signals": {
                 "name": "信号機",
-                "terms": "信号機"
+                "terms": "信号機, 交通信号, 道路信号"
             },
             "highway/trunk": {
                 "name": "国道",
@@ -2580,10 +2593,6 @@
                 "name": "転回場",
                 "terms": "転回場, 車回し"
             },
-            "highway/unclassified": {
-                "name": "一般道（2車線未満）",
-                "terms": "一般道（2車線未満）"
-            },
             "historic": {
                 "name": "史跡",
                 "terms": "史跡, 歴史的建造物"
@@ -2618,7 +2627,7 @@
             },
             "historic/wayside_shrine": {
                 "name": "道祖神",
-                "terms": "道祖神"
+                "terms": "道祖神, 地蔵, お地蔵さん"
             },
             "junction": {
                 "name": "交差点",
@@ -2650,15 +2659,15 @@
             },
             "landuse/construction": {
                 "name": "建設用地",
-                "terms": "工事中用地, 建設用地"
+                "terms": "工事中用地, 建設用地, 工事現場"
             },
             "landuse/farm": {
                 "name": "農地",
-                "terms": "農地"
+                "terms": "農地, 畑, 田, 茶畑"
             },
             "landuse/farmland": {
                 "name": "農地",
-                "terms": "農地"
+                "terms": "農地, 畑, 田, 茶畑"
             },
             "landuse/farmyard": {
                 "name": "農業施設用地",
@@ -2666,7 +2675,7 @@
             },
             "landuse/forest": {
                 "name": "人工林",
-                "terms": "人工林, 二次林, 営林, 保安林, 鉄道林"
+                "terms": "人工林, 二次林, 営林, 保安林, 鉄道林, 防風林"
             },
             "landuse/garages": {
                 "name": "車庫",
@@ -2678,7 +2687,7 @@
             },
             "landuse/industrial": {
                 "name": "工業用地",
-                "terms": "工業用地, 工業団地"
+                "terms": "工業用地, 工業団地, 工業地"
             },
             "landuse/landfill": {
                 "name": "最終処分場",
@@ -2690,7 +2699,7 @@
             },
             "landuse/military": {
                 "name": "軍用地",
-                "terms": "軍用地"
+                "terms": "軍用地, 自衛隊, 軍事基地, 陸軍, 海軍, 空軍, 陸上自衛隊, 海上自衛隊, 航空自衛隊"
             },
             "landuse/orchard": {
                 "name": "果樹園",
@@ -2702,7 +2711,7 @@
             },
             "landuse/quarry": {
                 "name": "露天掘り鉱山",
-                "terms": "採石場, 石切り場, 露天掘り鉱山"
+                "terms": "採石場, 石切り場, 露天掘り鉱山, 鉱山"
             },
             "landuse/residential": {
                 "name": "住宅地",
@@ -2710,11 +2719,11 @@
             },
             "landuse/retail": {
                 "name": "商業地",
-                "terms": "商業地, ショッピング地区, ショッピング街"
+                "terms": "商業地, ショッピング地区, ショッピング街, 商店街"
             },
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "ぶどう畑",
-                "terms": "ぶどう畑"
+                "terms": "ぶどう畑, 果樹園"
             },
             "leisure": {
                 "name": "レジャー",
@@ -2724,12 +2733,16 @@
                 "name": "遊技場",
                 "terms": "遊技場, パチンコ, パチスロ, スロット"
             },
+            "leisure/bird_hide": {
+                "name": "野鳥観察舎",
+                "terms": "ハイド, 野鳥観察小屋"
+            },
             "leisure/bowling_alley": {
                 "name": "ボウリング場",
-                "terms": "ボウリング場, ボウリング"
+                "terms": "ボウリング場, ボウリング, ボーリング"
             },
             "leisure/common": {
-                "name": "共通地",
+                "name": "共有地",
                 "terms": "共有地, コモンズ"
             },
             "leisure/dog_park": {
@@ -2746,11 +2759,11 @@
             },
             "leisure/golf_course": {
                 "name": "ゴルフコース",
-                "terms": "ゴルフコース"
+                "terms": "ゴルフコース, ゴルフ場"
             },
             "leisure/ice_rink": {
                 "name": "アイススケート場",
-                "terms": "アイススケート, アイススケート場, アイススケートリンク"
+                "terms": "アイススケート, アイススケート場, アイススケートリンク, スケートリンク"
             },
             "leisure/marina": {
                 "name": "マリーナ",
@@ -2778,7 +2791,7 @@
             },
             "leisure/pitch/baseball": {
                 "name": "野球場",
-                "terms": "野球場"
+                "terms": "野球場, 球場"
             },
             "leisure/pitch/basketball": {
                 "name": "バスケットボール場",
@@ -2820,9 +2833,13 @@
                 "name": "進水路",
                 "terms": "進水路, スリップウェイ"
             },
-            "leisure/sports_center": {
+            "leisure/sports_centre": {
                 "name": "スポーツセンター／ジム",
-                "terms": "スポーツセンター, ジム, フィットネスクラブ"
+                "terms": "ジム, スポーツセンター, 道場"
+            },
+            "leisure/sports_centre/swimming": {
+                "name": "スイミングプール施設",
+                "terms": "遊泳プール, プール, 水泳場"
             },
             "leisure/stadium": {
                 "name": "スタジアム",
@@ -2830,11 +2847,15 @@
             },
             "leisure/swimming_pool": {
                 "name": "遊泳プール",
-                "terms": "遊泳プール"
+                "terms": "遊泳プール, プール, 水泳場"
             },
             "leisure/track": {
-                "name": "（モータースポーツ以外の）レース用トラック（周回走路）",
-                "terms": "レース用トラック, レース用周回走路"
+                "name": "（モータースポーツ以外の）競技用トラック（周回走路）",
+                "terms": "レース用トラック, レース用周回走路, トラック, 競技トラック"
+            },
+            "leisure/water_park": {
+                "name": "親水公園",
+                "terms": "公園, ウォーターパーク"
             },
             "line": {
                 "name": "線",
@@ -2852,18 +2873,30 @@
                 "name": "防波堤",
                 "terms": "防波堤"
             },
+            "man_made/chimney": {
+                "name": "煙突",
+                "terms": "煙突"
+            },
             "man_made/cutline": {
                 "name": "森林の切れ目",
                 "terms": "森林の切れ目, カットライン"
             },
             "man_made/embankment": {
                 "name": "土手",
-                "terms": "土手"
+                "terms": "土手, 築堤"
             },
             "man_made/flagpole": {
                 "name": "旗竿",
                 "terms": "旗竿"
             },
+            "man_made/gasometer": {
+                "name": "ガスタンク",
+                "terms": "ガスタンク"
+            },
+            "man_made/groyne": {
+                "name": "突堤",
+                "terms": "突堤"
+            },
             "man_made/lighthouse": {
                 "name": "灯台",
                 "terms": "灯台, ライトハウス"
@@ -2894,7 +2927,7 @@
             },
             "man_made/storage_tank": {
                 "name": "貯蔵タンク",
-                "terms": "貯蔵タンク"
+                "terms": "貯蔵タンク, タンク"
             },
             "man_made/survey_point": {
                 "name": "観測設備",
@@ -2920,9 +2953,13 @@
                 "name": "浄水場",
                 "terms": "浄水場"
             },
+            "man_made/works": {
+                "name": "工場",
+                "terms": "プラント"
+            },
             "military/airfield": {
                 "name": "軍用飛行場",
-                "terms": "軍用飛行場, 航空基地"
+                "terms": "軍用飛行場, 航空基地, 飛行場, 空港, 空軍, 空自, 航空自衛隊, 軍事基地"
             },
             "military/barracks": {
                 "name": "兵舎",
@@ -2942,7 +2979,11 @@
             },
             "military/naval_base": {
                 "name": "海軍基地",
-                "terms": "海軍基地"
+                "terms": "海軍基地, 軍艦, 海軍, 海自, 海上自衛隊, 軍事基地"
+            },
+            "military/obstacle_course": {
+                "name": "障害物コース",
+                "terms": "アスレッチックコース"
             },
             "military/range": {
                 "name": "軍事演習場",
@@ -2958,15 +2999,15 @@
             },
             "natural/bay": {
                 "name": "æ¹¾",
-                "terms": "æ¹¾"
+                "terms": "湾, 入り江"
             },
             "natural/beach": {
                 "name": "砂浜",
-                "terms": "砂浜, ビーチ"
+                "terms": "砂浜, ビーチ, 浜"
             },
             "natural/cave_entrance": {
                 "name": "洞窟の入口",
-                "terms": "洞窟の入口"
+                "terms": "洞窟の入口, 洞穴"
             },
             "natural/cliff": {
                 "name": "崖",
@@ -3014,11 +3055,11 @@
             },
             "natural/tree": {
                 "name": "樹木・林",
-                "terms": "樹木, 林"
+                "terms": "樹木, 林, 木"
             },
             "natural/tree_row": {
                 "name": "並木",
-                "terms": "並木"
+                "terms": "並木, 木, 樹木"
             },
             "natural/volcano": {
                 "name": "火口",
@@ -3142,7 +3183,7 @@
             },
             "place/city": {
                 "name": "市名",
-                "terms": "市名"
+                "terms": "市名, 地名"
             },
             "place/farm": {
                 "name": "農場",
@@ -3150,23 +3191,23 @@
             },
             "place/hamlet": {
                 "name": "集落",
-                "terms": "集落"
+                "terms": "集落, 地名"
             },
             "place/island": {
                 "name": "島",
                 "terms": "島"
             },
             "place/isolated_dwelling": {
-                "name": "一軒家, 街区外居住地",
-                "terms": "一軒家"
+                "name": "孤立した(2世帯以下の)居住区",
+                "terms": "一軒家, 住宅地, 地名"
             },
             "place/locality": {
                 "name": "地形名",
-                "terms": "地形名"
+                "terms": "地形名, 地名"
             },
             "place/neighbourhood": {
                 "name": "小字",
-                "terms": "小字"
+                "terms": "小字, 地名"
             },
             "place/suburb": {
                 "name": "自治区",
@@ -3174,11 +3215,11 @@
             },
             "place/town": {
                 "name": "町",
-                "terms": "町"
+                "terms": "町, 地名"
             },
             "place/village": {
                 "name": "村",
-                "terms": "村"
+                "terms": "村, 地名"
             },
             "point": {
                 "name": "ポイント",
@@ -3190,7 +3231,7 @@
             },
             "power/generator": {
                 "name": "発電機",
-                "terms": "発電機"
+                "terms": "発電機, 発電所"
             },
             "power/line": {
                 "name": "送電線",
@@ -3214,7 +3255,7 @@
             },
             "power/tower": {
                 "name": "送電塔",
-                "terms": "送電塔"
+                "terms": "送電塔, 鉄塔"
             },
             "power/transformer": {
                 "name": "変圧器",
@@ -3230,15 +3271,15 @@
             },
             "railway": {
                 "name": "鉄道",
-                "terms": "鉄道"
+                "terms": "鉄道, 線路"
             },
             "railway/abandoned": {
                 "name": "線路跡",
-                "terms": "鉄道跡, 線路跡"
+                "terms": "鉄道跡, 線路跡, 廃線跡"
             },
             "railway/disused": {
                 "name": "休止線路",
-                "terms": "休止線路"
+                "terms": "休止線路, 廃線"
             },
             "railway/funicular": {
                 "name": "ケーブルカー",
@@ -3258,7 +3299,7 @@
             },
             "railway/narrow_gauge": {
                 "name": "軽便鉄道",
-                "terms": "軽便鉄道, ナローゲージ"
+                "terms": "軽便鉄道, ナローゲージ, 線路"
             },
             "railway/platform": {
                 "name": "プラットホーム（旧）",
@@ -3274,7 +3315,7 @@
             },
             "railway/subway": {
                 "name": "地下鉄",
-                "terms": "地下鉄"
+                "terms": "地下鉄, 線路"
             },
             "railway/subway_entrance": {
                 "name": "地下鉄の出入口",
@@ -3313,8 +3354,8 @@
                 "terms": "古美術品店, アンティークショップ"
             },
             "shop/art": {
-                "name": "アートギャラリー",
-                "terms": "アートギャラリー"
+                "name": "美術品販売店",
+                "terms": "現代美術の商店"
             },
             "shop/baby_goods": {
                 "name": "赤ちゃん用品店",
@@ -3400,6 +3441,10 @@
                 "name": "衣料品店",
                 "terms": "衣料品店, 洋服店, 呉服店"
             },
+            "shop/coffee": {
+                "name": "コーヒー豆販売店",
+                "terms": "コーヒー豆専門店"
+            },
             "shop/computer": {
                 "name": "コンピューター店",
                 "terms": "コンピューター店, パソコン店"
@@ -3441,24 +3486,24 @@
                 "terms": "百貨店, デパート"
             },
             "shop/doityourself": {
-                "name": "日曜大工用品店",
+                "name": "ホームセンター",
                 "terms": "日曜大工用品店, 工具店, DIYショップ, ホームセンター"
             },
             "shop/dry_cleaning": {
                 "name": "クリーニング店",
-                "terms": "クリーニング, ドライクリーニング店"
+                "terms": "クリーニング, ドライクリーニング店, 洗濯屋"
             },
             "shop/electronics": {
                 "name": "家電販売店",
-                "terms": "家電販売店"
+                "terms": "家電販売店, 家電量販店"
             },
             "shop/erotic": {
                 "name": "アダルトショップ",
                 "terms": "アダルトショップ"
             },
             "shop/fabric": {
-                "name": "ファブリック店",
-                "terms": "布地, 織物, 反物"
+                "name": "生地屋",
+                "terms": "布地, 織物, 反物, ファブリック店"
             },
             "shop/farm": {
                 "name": "農産物直売所",
@@ -3506,7 +3551,7 @@
             },
             "shop/hairdresser": {
                 "name": "理美容店",
-                "terms": "理容店, 床屋, 美容室, 美容院"
+                "terms": "理容店, 床屋, 美容室, 美容院, 散髪屋"
             },
             "shop/hardware": {
                 "name": "金物屋",
@@ -3517,7 +3562,7 @@
                 "terms": "補聴器店"
             },
             "shop/herbalist": {
-                "name": "ハーブ店",
+                "name": "薬草店",
                 "terms": "ハーブ店, 薬草店"
             },
             "shop/hifi": {
@@ -3525,10 +3570,12 @@
                 "terms": "音響機器店, オーディオ店"
             },
             "shop/houseware": {
-                "name": "生活雑貨店"
+                "name": "生活雑貨店",
+                "terms": "雑貨屋"
             },
             "shop/interior_decoration": {
-                "name": "室内装飾店"
+                "name": "室内装飾店",
+                "terms": "インテリアショップ"
             },
             "shop/jewelry": {
                 "name": "宝石店",
@@ -3544,7 +3591,7 @@
             },
             "shop/laundry": {
                 "name": "洗濯屋・コインランドリー",
-                "terms": "洗濯屋, コインランドリー"
+                "terms": "洗濯屋, コインランドリー, ランドリー"
             },
             "shop/leather": {
                 "name": "皮革用品店",
@@ -3552,11 +3599,11 @@
             },
             "shop/locksmith": {
                 "name": "錠前屋",
-                "terms": "錠前屋"
+                "terms": "錠前屋, 鍵屋"
             },
             "shop/lottery": {
                 "name": "宝くじ売り場",
-                "terms": "宝くじ売り場"
+                "terms": "宝くじ売り場, くじ"
             },
             "shop/mall": {
                 "name": "ショッピングセンター",
@@ -3594,6 +3641,10 @@
                 "name": "新聞・雑誌店",
                 "terms": "新聞, 雑誌, マガジン, ニュース, スタンド"
             },
+            "shop/nutrition_supplements": {
+                "name": "栄養サプリ販売店",
+                "terms": "栄養サプリメント販売店, サプリ専門店, サプリメント専門店"
+            },
             "shop/optician": {
                 "name": "メガネ",
                 "terms": "メガネ, 眼鏡, メガネ屋, 眼鏡屋"
@@ -3607,7 +3658,8 @@
                 "terms": "アウトドアショップ"
             },
             "shop/paint": {
-                "name": "塗料店"
+                "name": "塗料店",
+                "terms": "塗料店"
             },
             "shop/pawnbroker": {
                 "name": "質店",
@@ -3642,7 +3694,8 @@
                 "terms": "海鮮食品店, 魚屋, 魚市場"
             },
             "shop/second_hand": {
-                "name": "リサイクルショップ"
+                "name": "リサイクルショップ",
+                "terms": "古物商, リユースショップ"
             },
             "shop/shoes": {
                 "name": "靴店",
@@ -3654,7 +3707,11 @@
             },
             "shop/stationery": {
                 "name": "文具店",
-                "terms": "文具店"
+                "terms": "文具店, 文房具屋"
+            },
+            "shop/storage_rental": {
+                "name": "レンタルスペース",
+                "terms": "貸し倉庫, レンタルボックス, 貸しコンテナ"
             },
             "shop/supermarket": {
                 "name": "スーパーマーケット",
@@ -3665,7 +3722,8 @@
                 "terms": "仕立て屋, テイラー, 洋裁店"
             },
             "shop/tattoo": {
-                "name": "タトゥースタジオ"
+                "name": "タトゥースタジオ",
+                "terms": "刺青屋"
             },
             "shop/tea": {
                 "name": "茶店",
@@ -3708,18 +3766,20 @@
                 "terms": "ビデオソフト店, DVD店"
             },
             "shop/video_games": {
-                "name": "テレビゲーム専門屋"
+                "name": "テレビゲーム専門店",
+                "terms": "ゲーム屋"
             },
             "shop/water_sports": {
-                "name": "水着通販ショップ",
-                "terms": "マリンスポーツ専門店, ウォータースポーツ専門店"
+                "name": "ウォータースポーツ用品店",
+                "terms": "マリンスポーツ専門店, ウォータースポーツ専門店, 水着屋"
             },
             "shop/weapons": {
                 "name": "武器屋",
                 "terms": "銃砲店"
             },
             "shop/window_blind": {
-                "name": "ブラインドカーテン専門店"
+                "name": "ブラインドカーテン専門店",
+                "terms": "ブラインド販売店"
             },
             "shop/wine": {
                 "name": "ワイン店",
@@ -3753,6 +3813,10 @@
                 "name": "貸別荘",
                 "terms": "貸別荘, コテージ"
             },
+            "tourism/gallery": {
+                "name": "アートギャラリー",
+                "terms": "画廊"
+            },
             "tourism/guest_house": {
                 "name": "民宿",
                 "terms": "民宿, ゲストハウス"
@@ -3825,30 +3889,6 @@
                 "name": "進行方向制限",
                 "terms": "進行方向制限"
             },
-            "type/restriction/no_left_turn": {
-                "name": "左折禁止",
-                "terms": "左折禁止"
-            },
-            "type/restriction/no_right_turn": {
-                "name": "右折禁止",
-                "terms": "右折禁止"
-            },
-            "type/restriction/no_straight_on": {
-                "name": "直進禁止",
-                "terms": "直進禁止"
-            },
-            "type/restriction/no_u_turn": {
-                "name": "転回禁止",
-                "terms": "転回禁止, Uターン禁止"
-            },
-            "type/restriction/only_left_turn": {
-                "name": "左折のみ可",
-                "terms": "左折のみ可"
-            },
-            "type/restriction/only_right_turn": {
-                "name": "右折のみ可",
-                "terms": "右折のみ可"
-            },
             "type/restriction/only_straight_on": {
                 "name": "直進のみ可",
                 "terms": "直進のみ可"
@@ -3913,6 +3953,9 @@
                 "name": "æ°´è·¯",
                 "terms": "æ°´è·¯"
             },
+            "waterway/boatyard": {
+                "name": "造船所"
+            },
             "waterway/canal": {
                 "name": "運河",
                 "terms": "運河"
@@ -3939,7 +3982,7 @@
             },
             "waterway/riverbank": {
                 "name": "河岸",
-                "terms": "河岸"
+                "terms": "河岸, 川"
             },
             "waterway/sanitary_dump_station": {
                 "name": "海上汚物廃棄所",
@@ -3947,7 +3990,7 @@
             },
             "waterway/stream": {
                 "name": "小川",
-                "terms": "小川, せせらぎ"
+                "terms": "小川, せせらぎ, 川"
             },
             "waterway/weir": {
                 "name": "å °",