X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/cc5688a6ded7913e1956326e2b40333e99962048..bc37f1d8518bf1b4c892c53355c7b71e32ec1346:/config/locales/da.yml
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index a434beb6f..475747a48 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -236,8 +236,7 @@ da:
relation_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count})
comment: Kommentarer (%{count})
hidden_commented_by: Skjult kommentar fra %{user} %{when}
- commented_by: Kommentar fra %{user} for %{when}
- siden
+ commented_by: Kommentar fra %{user} %{when} siden
changesetxml: XML for ændringssæt
osmchangexml: XML for osmChange
feed:
@@ -315,21 +314,15 @@ da:
open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}'
closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'
- open_by: Oprettet af %{user} for %{when} siden
- open_by_anonymous: Oprettet af en anonym for %{when}
- siden
- commented_by: Kommentar fra %{user} for %{when}
- siden
- commented_by_anonymous: Kommentar fra en anonym for %{when}
- siden
- closed_by: Løst af %{user} for %{when} siden
- closed_by_anonymous: Løst af en anonym for %{when}
- siden
- reopened_by: Genaktiveret af %{user} for %{when}
- siden
- reopened_by_anonymous: Genaktiveret af en anonym for %{when}
- siden
- hidden_by: Skjult af %{user} for %{when} siden
+ open_by: Oprettet af %{user} %{when}
+ open_by_anonymous: Oprettet af anonym %{when}
+ commented_by: Kommentar fra %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous: Kommentar fra anonym %{when}
+ closed_by: Løst af %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous: Løst af anonym %{when}
+ reopened_by: Genaktiveret af %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous: Genaktiveret af anonym %{when}
+ hidden_by: Skjult af %{user} %{when}
report: Rapporter denne bemærkning
query:
title: Find kortobjekter
@@ -1067,9 +1060,8 @@ da:
status: Status
reports: Rapporter
last_updated: Sidst opdateret
- last_updated_time_html: %{time} siden
- last_updated_time_user_html: %{time} siden af
- %{user}
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time} af %{user}
link_to_reports: Vis rapporter
reports_count:
one: 1 rapport