X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ccd0cb7bbdc1f6a0f5e0c0448de280ed63b24bea..f106c933573cf4e4963af358473f113280b112bb:/config/locales/be-TARASK.yml
diff --git a/config/locales/be-TARASK.yml b/config/locales/be-TARASK.yml
index c604ee612..6d92e3966 100644
--- a/config/locales/be-TARASK.yml
+++ b/config/locales/be-TARASK.yml
@@ -7,16 +7,36 @@
be-TARASK:
activerecord:
attributes:
+ diary_comment:
+ body: ТÑкÑÑ
diary_entry:
language: Ðова
latitude: ШÑÑаÑа
longitude: ÐаÑгаÑа
+ title: Ðазва
+ user: УдзелÑнÑк
+ friend:
+ friend: СÑбаÑ
+ user: УдзелÑнÑк
+ message:
+ body: ТÑкÑÑ
+ recipient: ÐÑÑÑмалÑнÑк
+ sender: ÐдпÑаÑÑÑÑк
+ title: Ðагаловак
trace:
description: ÐпÑÑанÑне
latitude: ШÑÑаÑа
longitude: ÐаÑгаÑа
+ name: Ðазва
+ public: ÐÑблÑÑнÑ
+ size: ÐамеÑ
+ user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
+ visible: ÐаÑнÑ
user:
+ active: ÐкÑÑÑнÑ
description: ÐпÑÑанÑне
+ display_name: ÐаÑнае ÑмÑ
+ email: ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа
languages: ÐовÑ
pass_crypt: ÐаÑолÑ
models:
@@ -33,8 +53,26 @@ be-TARASK:
node_tag: ТÑг вÑзла
notifier: ÐбвÑÑÑалÑнÑк
old_node: СÑаÑÑ Ð²Ñзел
+ old_node_tag: СÑаÑÑ ÑÑг вÑзла
+ old_relation: СÑаÑÐ°Ñ ÑÑвÑзÑ
+ old_relation_member: СÑаÑÑ ÑдзелÑнÑк ÑÑвÑзÑ
+ old_relation_tag: СÑаÑÑ ÑÑг ÑÑвÑзÑ
+ old_way: СÑаÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ old_way_node: ÐÑзел ÑÑаÑой даÑогÑ
+ old_way_tag: ТÑг ÑÑаÑой даÑогÑ
+ relation: СÑвÑзÑ
+ relation_member: УдзелÑнÑк ÑÑвÑзÑ
+ relation_tag: ТÑг ÑÑвÑзÑ
session: СÑÑÑÑ
+ trace: ТÑÑк
+ tracepoint: ÐÑÐ½ÐºÑ ÑÑÑкÑ
+ tracetag: ТÑг ÑÑÑкÑ
+ user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
+ user_preference: ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка
+ user_token: Ðод паÑÑвеÑджанÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка
way: ШлÑÑ
+ way_node: ÐÑзел даÑогÑ
+ way_tag: ТÑг даÑогÑ
browse:
changeset:
changeset: "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ: {{id}}"
@@ -64,6 +102,8 @@ be-TARASK:
show_area_box: ÐаказаÑÑ Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±ÑаÑ
common_details:
changeset_comment: "ÐамÑнÑаÑ:"
+ deleted_at: "ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ:"
+ deleted_by: "ÐÑдаленÑ:"
edited_at: "Ð ÑдагавалаÑÑ:"
edited_by: "Ð ÑдагавалаÑÑ:"
in_changeset: "У набоÑÑ Ð·ÑменаÑ:"
@@ -149,6 +189,7 @@ be-TARASK:
details: ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ
drag_a_box: РаÑÑÑÑгнÑÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбаÑÑ Ð°Ð±ÑаÑÑ
edited_by_user_at_timestamp: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ [[user]] Ñ [[timestamp]]
+ hide_areas: СÑ
аваÑÑ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ
history_for_feature: ÐÑÑÑоÑÑÑ [[feature]]
load_data: ÐагÑÑзÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
loaded_an_area_with_num_features: ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзÑÐ»Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑмлÑвае [[num_features]] аб'екÑаÑ. УвогÑле, некаÑоÑÑÑ Ð±ÑаÑзÑÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаваÑÑ ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑак. ÐвÑÑайна, найлепÑÑ Ð²ÑнÑк назÑÑаеÑÑа, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð°Ð±'екÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 100, пÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑай колÑкаÑÑÑÑ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑÑаÑÑÑÑ Ñ
ÑÑкаÑÑÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ, ÑÑо жадаеÑе паказаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй.
@@ -171,6 +212,7 @@ be-TARASK:
node: ÐÑзел
way: ШлÑÑ
private_user: пÑÑваÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк
+ show_areas: ÐаказаÑÑ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ
show_history: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ
unable_to_load_size: "ÐемагÑÑма загÑÑзÑÑÑ: Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ Ð°Ð±ÑаÑÑ [[bbox_size]] занадÑа вÑлÑÐºÑ (павÑнен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¹ ÑÑм {{max_bbox_size}})"
wait: ÐаÑакайÑеâ¦
@@ -208,17 +250,107 @@ be-TARASK:
way_history: ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑогÑ
way_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑлÑÑ
Ñ: {{way_name}}"
changeset:
+ changeset:
+ anonymous: ÐнанÑм
+ big_area: (вÑлÑкÑ)
+ no_comment: (нÑма)
+ no_edits: (без ÑÑдагаванÑнÑÑ)
+ show_area_box: паказаÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ñ Ð°Ð±ÑаÑÑ
+ still_editing: (ÑÑÑÑ ÑÑдагÑеÑÑа)
+ view_changeset_details: ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑменаÑ
+ changeset_paging_nav:
+ next: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ »
+ previous: "« ÐапÑÑÑднÑÑ"
+ showing_page: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка {{page}}
+ changesets:
+ area: ÐбÑаÑ
+ comment: ÐамÑнÑаÑ
+ id: ÐдÑнÑÑÑÑкаÑаÑ
+ saved_at: ÐаÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñк
+ user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
list:
description: ÐпоÑнÑÑ Ð·ÑменÑ
+ description_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ {{bbox}}
+ description_user: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ {{user}}
+ description_user_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ {{user}} Ñ {{bbox}}
+ heading: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
+ heading_bbox: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
+ heading_user: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
+ heading_user_bbox: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
+ title: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
+ title_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ {{bbox}}
+ title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ {{user}}
+ title_user_bbox: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ {{user}} Ñ {{bbox}}
+ timeout:
+ sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·ÑменаÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманÑнÑ.
diary_entry:
+ diary_comment:
+ comment_from: ÐамÑнÑÐ°Ñ {{link_user}} ад {{comment_created_at}}
+ confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
+ hide_link: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ
+ diary_entry:
+ comment_count:
+ few: "{{count}} камÑнÑаÑÑ"
+ one: "{{count}} камÑнÑаÑ"
+ other: "{{count}} камÑнÑаÑоÑ"
+ comment_link: ÐамÑнÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
+ edit_link: Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ hide_link: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ posted_by: ÐаÑÐ»Ð°Ð½Ñ {{link_user}} {{created}} на {{language_link}}
+ reply_link: ÐдказаÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
edit:
+ body: "ТÑкÑÑ:"
language: "Ðова:"
latitude: "ШÑÑаÑа:"
+ location: "ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне:"
longitude: "ÐаÑгаÑа:"
+ marker_text: ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑка
save_button: ÐаÑ
аваÑÑ
subject: "ТÑма:"
+ title: Ð ÑдагаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
+ use_map_link: на мапе
+ feed:
+ all:
+ description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap
+ title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap
+ language:
+ description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкаÑ
каÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap на {{language_name}}
+ title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap на {{language_name}}
+ user:
+ description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка {{user}}
+ title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка {{user}}
+ list:
+ in_language_title: ÐзÑнÑнÑк запÑÑÐ°Ñ Ñ {{language}}
+ new: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
+ new_title: СÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ ÐаÑÑм дзÑнÑнÑкÑ
+ newer_entries: ÐавейÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
+ no_entries: У дзÑнÑнÑÐºÑ Ð½Ñма запÑÑаÑ
+ older_entries: СÑаÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
+ recent_entries: "ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ:"
+ title: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
+ user_title: ÐзÑнÑнÑк {{user}}
+ location:
+ edit: Ð ÑдагаваÑÑ
+ location: "ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне:"
+ view: ÐаказаÑÑ
+ new:
+ title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
+ no_such_entry:
+ body: ÐÑабаÑÑе, нÑма запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑа з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам {{id}}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ.
+ heading: ÐÑма запÑÑÑ Ð· ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам {{id}}
+ title: ÐÑма Ñакога запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
+ no_such_user:
+ body: ÐÑабаÑÑе, нÑма каÑÑÑÑалÑнÑка з Ñменем {{user}}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ.
+ heading: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк {{user}} не ÑÑнÑе
+ title: ÐÑма Ñакога каÑÑÑÑалÑнÑка
view:
+ leave_a_comment: ÐакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ
+ login: УвайдзÑÑе
+ login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ"
save_button: ÐаÑ
аваÑÑ
+ title: ÐзÑнÑнÑк {{user}} | {{title}}
+ user_title: ÐзÑнÑнÑк {{user}}
editor:
default: Ðа змоÑÑванÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ {{name}})
potlatch:
@@ -283,6 +415,52 @@ be-TARASK:
osm_nominatim: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap Nominatim
uk_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.us
+ search_osm_namefinder:
+ suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
+ suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}"
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ amenity:
+ airport: ÐÑÑапоÑÑ
+ arts_centre: ÐаÑÑаÑÐºÑ ÑÑнÑаÑ
+ atm: ÐанкамаÑ
+ auditorium: ÐÐ°Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑÑÑнÑÑÑÑ
+ bank: Ðанк
+ bar: ÐаÑ
+ bench: ÐаÑка
+ bicycle_parking: СÑаÑнка Ð´Ð»Ñ ÑоваÑаÑ
+ bicycle_rental: ÐÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑоваÑаÑ
+ brothel: ÐаÑдÑлÑ
+ bureau_de_change: Ðбмен валÑÑÑ
+ bus_station: ÐÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
+ cafe: ÐавÑÑнÑ
+ car_rental: ÐÑÑнда аÑÑамабÑлÑÑ
+ car_wash: ÐÑÑамабÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñйка
+ casino: ÐазÑно
+ cinema: ÐÑнаÑÑаÑаÑ
+ clinic: ÐалÑклÑнÑка
+ club: ÐлÑб
+ college: Ðаледж
+ community_centre: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÑ ÑÑнÑаÑ
+ courthouse: СÑд
+ crematorium: ÐÑÑмаÑоÑÑй
+ dentist: СÑамаÑалÑгÑÑ
+ doctors: ÐакÑаÑÑ
+ dormitory: ÐнÑÑÑнаÑ
+ drinking_water: ÐÑÑÐ½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð´Ð°
+ driving_school: ÐÑÑаÑкола
+ embassy: ÐмбаÑада
+ emergency_phone: ТÑлеÑон Ð´Ð»Ñ ÑкÑÑÑаннÑÑ
вÑклÑкаÑ
+ fast_food: ÐабÑгайлаÑка
+ ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
+ fire_hydrant: ÐажаÑÐ½Ñ Ð³ÑдÑанÑ
+ fire_station: ÐажаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑаÑÑнак
+ fountain: ФанÑан
+ fuel: ÐапÑаÑка
+ grave_yard: ÐогÑлкÑ
+ gym: ФÑÑнÑÑ ÑÑнÑÐ°Ñ /ТÑÑнажоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð»
+ hall: Хол
+ health_centre: ЦÑнÑÐ°Ñ Ð·Ð´Ð°ÑоÑÑ
layouts:
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
export: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
@@ -388,7 +566,6 @@ be-TARASK:
see_your_traces: ÐаказаÑÑ ÑÑе ÐаÑÑÑ ÑÑÑкÑ
traces_waiting: У ÐÐ°Ñ {{count}} ÑÑÑкаÑ, ÑкÑÑ ÑакаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе ÑканÑÑнÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑадаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ
ÑÑÑкаÑ, пеÑад ÑÑм Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ Ð½Ðµ блÑкаваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.
upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ ÑÑÑк
- your_traces: ÐаказаÑÑ ÑолÑÐºÑ ÐаÑÑÑ ÑÑÑкÑ
trace_optionals:
tags: ТÑгÑ
trace_paging_nav: