X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/cd5e28406b93439465ef43ad0413720a60398f15..11cc4a5e601dd288d601e6e35a72d159062f18b5:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c560c9c98..1de83f9d6 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -163,14 +163,14 @@ en:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: "Created %{when} ago"
-        opened_at_by_html: "Created %{when} ago by %{user}"
-        commented_at_html: "Updated %{when} ago"
-        commented_at_by_html: "Updated %{when} ago by %{user}"
-        closed_at_html: "Resolved %{when} ago"
-        closed_at_by_html: "Resolved %{when} ago by %{user}"
-        reopened_at_html: "Reactivated %{when} ago"
-        reopened_at_by_html: "Reactivated %{when} ago by %{user}"
+        opened_at_html: "Created %{when}"
+        opened_at_by_html: "Created %{when} by %{user}"
+        commented_at_html: "Updated %{when}"
+        commented_at_by_html: "Updated %{when}by %{user}"
+        closed_at_html: "Resolved %{when}"
+        closed_at_by_html: "Resolved %{when} by %{user}"
+        reopened_at_html: "Reactivated %{when}"
+        reopened_at_by_html: "Reactivated %{when} by %{user}"
       rss:
         title: "OpenStreetMap Notes"
         description_area: "A list of notes, reported, commented on or closed in your area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]"
@@ -210,8 +210,8 @@ en:
       relation: "Relations (%{count})"
       relation_paginated: "Relations (%{x}-%{y} of %{count})"
       comment: "Comments (%{count})"
-      hidden_commented_by: "Hidden comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
-      commented_by: "Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
+      hidden_commented_by: "Hidden comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      commented_by: "Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
       changesetxml: "Changeset XML"
       osmchangexml: "osmChange XML"
       feed:
@@ -333,7 +333,7 @@ en:
   changeset_comments:
     comment:
       comment: "New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author}"
-      commented_at_by_html: "Updated %{when} ago by %{user}"
+      commented_at_by_html: "Updated %{when} by %{user}"
     comments:
       comment: "New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author}"
     index:
@@ -2372,7 +2372,7 @@ en:
       time_future: "Ends in %{time}."
       until_login: "Active until the user logs in."
       time_future_and_until_login: "Ends in %{time} and after the user has logged in."
-      time_past: "Ended %{time} ago."
+      time_past: "Ended %{time}."
       block_duration:
         hours:
           one: "1 hour"
@@ -2400,10 +2400,7 @@ en:
     show:
       title: "%{block_on} blocked by %{block_by}"
       heading: "%{block_on} blocked by %{block_by}"
-      time_future: "Ends in %{time}"
-      time_past: "Ended %{time} ago"
       created: "Created"
-      ago: "%{time} ago"
       status: "Status"
       show: "Show"
       edit: "Edit"
@@ -2437,7 +2434,6 @@ en:
       description: "Description"
       created_at: "Created at"
       last_changed: "Last changed"
-      ago_html: "%{when} ago"
   javascripts:
     close: Close
     share: