X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/cd649ad6dd488cbaf9e2d097f3edbe2eacad801d..fe602bd25b02bb8d11475426474769ca92282e1f:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index fc5e8adf8..efa40abda 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -2251,6 +2251,8 @@ el:
     helper:
       time_future: Τελειώνει σε %{time}.
       until_login: Ενεργό έως ότου ο χρήστης συνδεθεί.
+      time_future_and_until_login: Τελειώνει σε %{time} και μετά αφότου ο χρήστης
+        έχει συνδεθεί.
       time_past: Τελείωσε %{time} πριν.
     blocks_on:
       title: Φραγές στον %{name}
@@ -2394,8 +2396,10 @@ el:
     edit_help: Μετακινήστε το χάρτη και να κάνετε ζουμ σε μια τοποθεσία που θέλετε
       να επεξεργαστείτε, στη συνέχεια, κάντε κλικ εδώ.
     directions:
+      ascend: Ανάβαση
       engines:
         graphhopper_bicycle: Ποδήλατο (GraphHopper)
+        graphhopper_car: Με τα πόδια (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Με τα πόδια (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: Ποδήλατο (MapQuest)
         mapquest_car: Αυτοκίνητο (MapQuest)
@@ -2404,6 +2408,7 @@ el:
         mapzen_bicycle: Ποδήλατο (Mapzen)
         mapzen_car: Αυτοκίνητο (Mapzen)
         mapzen_foot: Με τα πόδια (Mapzen)
+      descend: Κατάβαση
       directions: Οδηγίες
       distance: Απόσταση
       errors: