X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/cdae792e36effd22d05bfd579c9822f27fb4c9a7..281d7992f857e7e7c64947a06470898c35035bb6:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index a1916c8ac..0765ab56e 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -266,8 +266,8 @@ sl:
       open_title: 'Nerazrešena opomba #%{note_name}'
       closed_title: 'Razrešena opomba #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skrita opomba #%{note_name}'
-      open_by: Ustvaril %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
-      open_by_anonymous: Ustvaril anonimni <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
+      opened_by: Ustvaril %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
+      opened_by_anonymous: Ustvaril anonimni <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
       commented_by: Komentar uporabnika %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         nazaj</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentar anonimnega uporabnika <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
@@ -1630,7 +1630,7 @@ sl:
       upload_trace: Naloži sled GPS
       see_all_traces: Pokaži vse sledi
       see_my_traces: Pokaži moje sledi
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Sled bo izbrisana
     make_public:
       made_public: Sled je postala javna