X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/cdbf1bd6d97b410f9c6638b4eac01b3c831c8e32..4c901a9584c7ab78bb01b2e05f5b84d37f1aa474:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 3c14c831d..8f3fb51c2 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -317,7 +317,7 @@ ru:
       title: Нет такого пользователя
     view: 
       leave_a_comment: Оставить комментарий
-      login: Логин
+      login: Представиться
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, чтобы оставить комментарий"
       save_button: Сохранить
       title: Дневники пользователя | {{user}}
@@ -912,12 +912,12 @@ ru:
       auth failure: Извините, вход с этими именем или паролем невозможен.
       create_account: зарегистрируйтесь
       email or username: "Эл. почта или имя пользователя:"
-      heading: Логин
-      login_button: Войти
+      heading: Представьтесь
+      login_button: Представиться
       lost password link: Забыли пароль?
       password: "Пароль:"
-      please login: Пожалуйста, войдите или {{create_user_link}}.
-      title: Логин
+      please login: Пожалуйста, представьтесь или {{create_user_link}}.
+      title: Представьтесь
     lost_password: 
       email address: "Аадрес эл. почты:"
       heading: Забыли пароль?