X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ce9ed7f226435026679210ed8d59c89625d7d9b3..49b3f8676a2ddba6a3c9216bfaec7a2e9258f53b:/config/locales/lt.yml diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml index 4cc339e40..62f761636 100644 --- a/config/locales/lt.yml +++ b/config/locales/lt.yml @@ -1,4 +1,4 @@ -# Messages for Lithuanian (Lietuvių) +# Messages for Lithuanian (lietuvių) # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: Cyklopas @@ -54,10 +54,12 @@ lt: message: Žinutė node: Taškas node_tag: Taško žyma + notifier: Pranešti old_node: Ankstesnis taškas old_node_tag: Ankstesnio taško žyma old_relation: Ankstesnis ryšys old_relation_member: Ankstesnio ryšio narys + old_relation_tag: Seno ryšio žyma old_way: Ankstesnis kelias old_way_node: Ankstesnio kelio taškas old_way_tag: Ankstesnio kelio žyma @@ -70,6 +72,7 @@ lt: tracetag: Pėdsako žyma user: Naudotojas user_preference: Naudotojo nustatymai + user_token: Vartotojo ženklas way: Kelias way_node: Kelio mazgas way_tag: Kelio žyma @@ -170,6 +173,13 @@ lt: paging_nav: of: iš showing_page: Rodomas puslapis + redacted: + message_html: Versijos "%{version}" tipas %{type} negali būti rodomas, kai jis buvo redaguotas. Žiūrėkite %{redaction_link} dėl išsamesnės informacijos. + redaction: Redakcija % {id} + type: + node: taškas + relation: ryšys + way: kelias relation: download: "%{download_xml_link} arba %{view_history_link}" download_xml: Atsisiųsti XML @@ -282,10 +292,14 @@ lt: list: description: Paskutiniai pakeitimai description_bbox: Pakeitimai daryti plote %{bbox} + description_friend: Jūsų draugų pakeitimai + description_nearby: Netoliese esančių naudotojų pakeitimai description_user: Naudotojo %{user} pakeitimai description_user_bbox: Naudotojo %{user} pakeitimai srityje %{bbox} heading: Pakeitimai heading_bbox: Pakeitimai + heading_friend: Pakeitimai + heading_nearby: Pakeitimai heading_user: Pakeitimai heading_user_bbox: Pakeitimai title: Pakeitimai @@ -298,6 +312,9 @@ lt: sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai. diary_entry: comments: + ago: prieš %{ago} + comment: Komentuoti + has_commented_on: "%{display_name} pakomentavo vieno iš jūsų dienoraščio įrašų." newer_comments: Naujesni komentarai older_comments: Senesni komentarai diary_comment: @@ -447,19 +464,27 @@ lt: search_osm_nominatim: prefix: aeroway: + aerodrome: Aerodromas + apron: Oro uosto aikštelė gate: Vartai + helipad: Sraigtasparnių aikštelė runway: Pakilimo takas + taxiway: Riedėjimo takas + terminal: Terminalas amenity: WLAN: WiFi prieiga airport: Oro uostas arts_centre: Menų centras + artwork: Meno dirbiniai atm: Bankomatas auditorium: Auditorija bank: Bankas bar: Baras + bbq: BBQ bench: Suoliukas bicycle_parking: Dviračių stovėjimo aikštelė bicycle_rental: Dviračių nuoma + biergarten: Alaus sodas brothel: Viešieji namai bureau_de_change: Valiutos keitimo punktas bus_station: Autobusų stotis @@ -468,6 +493,7 @@ lt: car_sharing: Dalinimosi automobiliu paslauga car_wash: Automobilių plovykla casino: Kazino + charging_station: Įkrovimo stotis cinema: Kino teatras clinic: Klinika club: Klubas @@ -486,6 +512,7 @@ lt: ferry_terminal: Keltų terminalas fire_hydrant: Hidrantas fire_station: Gaisrinė + food_court: Savitarnos kavinė fountain: Fontanas fuel: Degalinė grave_yard: Kapinės @@ -502,6 +529,7 @@ lt: marketplace: Turgavietė mountain_rescue: Pagalba kalnuose nightclub: Naktinis klubas + nursery: Seselės kabinetas nursing_home: Slaugos namai office: Biuras park: Parkas @@ -526,6 +554,7 @@ lt: shop: Parduotuvė shopping: Apsipirkimo vieta shower: Dušas + social_centre: Socialinių reikalų centras social_club: Socialinių reikalų klubas studio: Studija supermarket: Prekybos centras @@ -544,8 +573,13 @@ lt: youth_centre: Jaunimo centras boundary: administrative: Administracinė riba + census: Gyventojų surašymo teritorijos riba + national_park: Nacionalinis parkas protected_area: Saugoma teritorija bridge: + aqueduct: Akvedukas + suspension: Kabantis tiltas + swing: Siūbuojantis tiltas viaduct: Viadukas "yes": Tiltas building: @@ -561,6 +595,7 @@ lt: footway: Pėsčiųjų takelis ford: Brasta living_street: Gyvenamoji gatvė + milestone: Etapinis ženklas minor: Šalutinis kelias motorway: Automagistralė motorway_junction: Automagistralės rampa @@ -582,6 +617,7 @@ lt: steps: Laiptai stile: Kopynė tertiary: Trečios reikšmės kelias + tertiary_link: Trečios reikšmės kelias track: Vėžės trail: Takas trunk: Magistralinis kelias @@ -611,35 +647,45 @@ lt: landuse: allotments: Sodai basin: Baseinas + brownfield: „Rudasis laukas“ cemetery: Kapinės commercial: Komercinis plotas conservation: Apsaugos zona construction: Statyba farm: Ūkis + farmland: Fermos žemės farmyard: Ferma forest: Miškas + garages: Garažai grass: Žolė + greenfield: „Žaliasis laukas“ industrial: Pramoninė zona landfill: Sąvartynas meadow: Pieva military: Karinė zona mine: Kasykla nature_reserve: Gamtos draustinis + orchard: Sodai park: Parkas piste: Slidinėjimo trasa quarry: Karjeras railway: Geležinkelis recreation_ground: Rekreacinė zona reservoir: Rezervuaras + reservoir_watershed: Vandens rezervuaras residential: Gyvenamasis rajonas retail: Mažmeninė prekyba + road: Kelio zona + village_green: Gyvenvietės žalioji zona vineyard: Vynuogynas wetland: Pelkė wood: Medžiai leisure: beach_resort: Pajūrio kurortas + bird_hide: paukščių stebėjimo vieta common: Bendra žemė fishing: Žvejybos zona + fitness_station: Fitneso vieta garden: Sodas golf_course: Golfo laukas ice_rink: Slidinėjimo vieta (paklojant užšąlantį vandenį) @@ -657,17 +703,26 @@ lt: swimming_pool: Plaukiojimo baseinas track: Bėgimo takelis water_park: Vandens parkas + military: + airfield: Karinis aerodromas + barracks: Kareivinės + bunker: Bunkeris natural: bay: Įlanka beach: Paplūdimys + cape: Kyšulys cave_entrance: Įėjimas į urvą channel: Kanalas cliff: Uola crater: Krateris + dune: Kopa feature: Ypatybė + fell: Kalnuota vieta fjord: Fiordas + forest: Miškas geyser: Geizeris glacier: Ledynas + heath: Dykynė hill: Kalva island: Sala land: Žemė @@ -684,6 +739,7 @@ lt: scrub: Krūmai shoal: Rėva spring: Šaltinis + stone: Akmuo strait: Sąsiauris tree: Medis valley: Slėnis @@ -692,6 +748,19 @@ lt: wetland: Pelkė wetlands: Pelkės wood: Medžiai + office: + accountant: Buhalteris + architect: Architektas + company: Bendrovė + employment_agency: Įdarbinimo agentūra + estate_agent: Nekilnojamojo turto agentas + government: Vyriausybinė tarnyba + insurance: Draudimo įstaiga + lawyer: Advokatas + ngo: NGO įstaiga + telecommunication: Telekomunikacijų tarnyba + travel_agent: Kelionių agentūra + "yes": Biuras place: airport: Oro uostas city: Miestas @@ -703,6 +772,7 @@ lt: houses: Namai island: Sala islet: Salelė + isolated_dwelling: Izoliuota gyvenamoji zona locality: Vietovė moor: Dažnai užliejama vieta municipality: Savivaldybė @@ -726,16 +796,22 @@ lt: junction: Geležinkelio mazgas level_crossing: Pervaža light_rail: Lengvasis geležinkelis + miniature: Miniatiūrinis geležinkelis monorail: Vienbėgis narrow_gauge: Siaurukas platform: Geležinkelio platforma preserved: Paveldo geležinkelis + spur: Geležinkelio atsišakojimas station: Geležinkelio stotis subway: Metro stotis subway_entrance: Įėjimas į metro + switch: Geležinkelio punktai tram: Tramvajus tram_stop: Tramvajaus stotelė + yard: Geležinkelio kiemas shop: + alcohol: Licencijuotos parduotuvės + antiques: Antikvariniai daiktai art: Meno parduotuvė bakery: Kepykla beauty: Grožio salonas @@ -753,6 +829,7 @@ lt: computer: Kompiuterių parduotuvė confectionery: Konditerijos parduotuvė convenience: Parduotuvė + copyshop: Kanceliarinių prekių parduotuvė cosmetics: Kosmetikos parduotuvė department_store: Universalinė parduotuvė discount: Nukainotų prekių parduotuvė @@ -765,9 +842,11 @@ lt: fish: Žuvies parduotuvė florist: Gėlininkas food: Maisto parduotuvė + funeral_directors: Laidotuvių direktoriai furniture: Baldai gallery: Galerija garden_centre: Sodo prekės + general: Bendroji parduotuvė gift: Dovanų parduotuvė greengrocer: Daržovių ir vaisių pardavėjas grocery: Gastronomas @@ -783,20 +862,28 @@ lt: mobile_phone: Mobiliųjų telefonų parduotuvė motorcycle: Motociklų parduotuvė music: Muzikos prekių parduotuvė + newsagent: Spaudos pardavėjas optician: Optikas organic: Ekologiškų maisto produktų parduotuvė + outdoor: Lauko parduotuvė pet: Naminių gyvūnėlių parduotuvė photo: Foto prekių parduotuvė salon: Salonas shoes: Batų parduotuvė shopping_centre: Prekybos centras sports: Sporto prekių parduotuvė + stationery: Raštinės reikmenys supermarket: Prekybos centras toys: Žaislų parduotuvė travel_agency: Kelionių agentūra video: Video parduotuvė + wine: Licencijuota parduotuvė tourism: + alpine_hut: Kalnų trobelė + artwork: Meno dirbiniai attraction: Lankytina vieta + bed_and_breakfast: Nakvynės namai (viešbutis) + cabin: Kabina camp_site: Stovyklavietė caravan_site: Kemperių aikštelė chalet: Trobelė @@ -807,6 +894,7 @@ lt: motel: Motelis museum: Muziejus picnic_site: Poilsiavietė + theme_park: Nuotykių parkas valley: Slėnis viewpoint: Apžvalgos aikštelė zoo: Zoologijos sodas @@ -827,6 +915,8 @@ lt: map: base: cycle_map: Dviračių žemėlapis + standard: Standartinis + transport_map: Transporto žemėlapis site: edit_disabled_tooltip: Norėdami redaguoti, priartinkite edit_tooltip: Redaguoti žemėlapį @@ -1095,6 +1185,37 @@ lt: title: OAuth informacija programai %{app_name} update: flash: Kliento informacija sėkmingai atnaujinta + redaction: + create: + flash: Redakcija sukurta. + destroy: + error: Įvyko klaida, naikinant redakciją. + flash: Redakcija sunaikinta. + not_empty: Redakcija nėra tuščia. Prašome atšaukti visas versijas, galiojančias šiai redakcijai, prieš ją sunaikinant. + edit: + description: Aprašymas + heading: Keisti redakciją + submit: Išsaugoti redakciją + title: Keisti redakciją + index: + empty: Nėra jokių redakcijų + heading: Redakcijų sąrašas + title: Redakcijų sąrašas + new: + description: Aprašymas + heading: Įrašykite naujos redakcijos informaciją + submit: Kurti redakciją + title: Sukurti naują redakciją + show: + confirm: Ar esate tikra(s)? + description: "Aprašymas:" + destroy: Pašalinti šią redakciją + edit: Redaguoti šią redakciją + heading: Rodoma redakcija "%{title}" + title: Redakcijos rodymas + user: "Kūrėjas:" + update: + flash: Pakeitimai išsaugoti. site: edit: anon_edits_link_text: Sužinokite, kodėl taip yra. @@ -1179,6 +1300,9 @@ lt: sidebar: close: Uždaryti search_results: Paieškos rezultatai + time: + formats: + friendly: "%Y m. %B %e d., %H:%M" trace: create: trace_uploaded: Jūsų GPX pėdsakas įkrautas ir laukia įterpimo į duomenų bazę. Paprastai tai įvyks pusvalandžio bėgyje, o tada jums bus išsiųstas patvirtinimo laiškas. @@ -1348,15 +1472,25 @@ lt: login_button: Prisijungti lost password link: Pamiršote slaptažodį? new to osm: Nesusipažinę su OpenStreetMap? + no account: Neturite savo paskyros? openid: "%{logo} OpenID:" openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID openid_providers: + aol: + alt: Prisijungti su Yahoo OpenID + title: Prisijungti su AOL google: alt: Prisijungti su Google OpenID title: Prisijungti su Google + myopenid: + alt: Prisijungti su myOpenID OpenID + title: Prisijungti su OpenID openid: alt: Prisijungti su savo OpenID URL title: Prisijungti su OpenID + wordpress: + alt: Prisijungti su Wordpress OpenID + title: Prisijungti su Wordpress yahoo: alt: Prisijungti su Yahoo OpenID title: Prisijungti su Yahoo