X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/cf57e195f2776475f040cad5f937249c3bcdcf2b..94b59f440321846760d430fee378f05a6a2803ee:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index e9faa21ff..0a8fb35e7 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -386,6 +386,7 @@
         "report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
         "help_translate": "Помочь перевести",
         "sidebar": {
+            "key": "`",
             "tooltip": "Переключить боковую панель."
         },
         "feature_info": {
@@ -412,6 +413,8 @@
             "modified": "Изменён",
             "deleted": "Удалён",
             "created": "Создан",
+            "outstanding_errors_message": "Пожалуйста, сначала исправьте все ошибки. {count} осталось.",
+            "comment_needed_message": "Пожалуйста, сначала добавьте комментарий к ревизии.",
             "about_changeset_comments": "О комментариях к пакетам правок",
             "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments",
             "google_warning": "Вы упомянули Google в этом комментарии. Не забывайте, что копирование из Google Карт строго запрещено.",
@@ -497,12 +500,16 @@
         },
         "inspector": {
             "zoom_to": {
-                "key": "Z"
+                "key": "Z",
+                "title": "Приблизить это",
+                "tooltip_feature": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту особенность.",
+                "tooltip_note": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту заметку.",
+                "tooltip_data": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эти данные.",
+                "tooltip_issue": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту проблему."
             },
-            "no_documentation_combination": "Для этой комбинации ключа и значения нет описания",
-            "no_documentation_key": "Для этого ключа нет описания",
             "show_more": "Ещё",
             "view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
+            "view_on_keepRight": "Посмотреть на keepright.at",
             "all_fields": "Все поля",
             "all_tags": "Все теги",
             "all_members": "Все участники",
@@ -512,7 +519,14 @@
             "role": "Роль",
             "choose": "Что это за объект?",
             "results": "{n} результатов для {search}",
-            "reference": "Посмотреть в OpenStreetMap Wiki",
+            "no_documentation_key": "Нет доступной документации.",
+            "edit_reference": "изменить/перевести",
+            "wiki_reference": "Посмотреть документацию",
+            "wiki_en_reference": "Посмотреть документацию на Английском",
+            "hidden_preset": {
+                "manual": "{features} скрыто. Включите их на панели картографических данных.",
+                "zoom": "{features} скрыто. Приблизить для их отображения."
+            },
             "back_tooltip": "Изменить объект",
             "remove": "Удалить",
             "search": "Поиск",
@@ -539,7 +553,10 @@
             "way": "Линия",
             "relation": "Отношение",
             "location": "Местоположение",
-            "add_fields": "Добавить поле:"
+            "add_fields": "Добавить поле:",
+            "lock": {
+                "suggestion": "Поле \"{label}\" заблокировано, потому что это тег из Wikidata. Вы можете удалить его или отредактировать теги в разделе \"Все теги\"."
+            }
         },
         "background": {
             "title": "Фоновое изображение",
@@ -633,11 +650,11 @@
                 "tooltip": "Линии электропередач, электростанции, подстанции и т.д."
             },
             "past_future": {
-                "description": "Бывшие/Будущие",
+                "description": "Бывшие/Будущие объекты",
                 "tooltip": "Проекты, строительство, заброшенные, разрушенные объекты и т.д."
             },
             "others": {
-                "description": "Другое",
+                "description": "Прочие объекты",
                 "tooltip": "Всё остальное"
             }
         },
@@ -757,23 +774,6 @@
             "on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
             "used_with": "ставится на {type}"
         },
-        "validations": {
-            "disconnected_highway": "Несоединенные дороги",
-            "disconnected_highway_tooltip": "Дороги должны быть соединены с другими дорогами или с входами в здания.",
-            "old_multipolygon": "Теги мультиполигона на внешнем контуре",
-            "old_multipolygon_tooltip": "Такой вид мультиполигона устарел. Пожалуйста, назначьте теги отношению, а не внешнему контуру.",
-            "untagged_point": "Точка без тегов",
-            "untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
-            "untagged_line": "Линия без тегов",
-            "untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
-            "untagged_area": "Полигон без тегов",
-            "untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является этот полигон.",
-            "untagged_relation": "Отношение без тегов",
-            "untagged_relation_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является это отношение.",
-            "many_deletions": "Вы удаялете {n} объектов: {p} точек, {l} линий, {a} полигонов, {r} отошений. Вы уверены, что хотите сделать это? Это приведёт к удалению их с карты, которые все видят на openstreetmap.org.",
-            "tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
-            "deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
-        },
         "zoom": {
             "in": "Приблизить",
             "out": "Отдалить"
@@ -781,6 +781,29 @@
         "cannot_zoom": "В текущем режиме дальнейшее отдаление невозможно.",
         "full_screen": "Во весь экран",
         "QA": {
+            "improveOSM": {
+                "geometry_types": {
+                    "path": "Пути",
+                    "parking": "Стоянка",
+                    "road": "дороги",
+                    "both": "дороги и парковки"
+                },
+                "directions": {
+                    "east": "восток",
+                    "north": "север",
+                    "northeast": "северо-восток",
+                    "northwest": "северо-запад",
+                    "south": "юг",
+                    "southeast": "юго-восток",
+                    "southwest": "юго-запад",
+                    "west": "запад"
+                },
+                "error_types": {
+                    "mr": {
+                        "title": "Пропущена геометрия"
+                    }
+                }
+            },
             "keepRight": {
                 "title": "Ошибка KeepRight",
                 "comment": "Комментарий",
@@ -1486,9 +1509,6 @@
                 "category-building": {
                     "name": "Здания"
                 },
-                "category-golf": {
-                    "name": "Гольф-объекты"
-                },
                 "category-landuse": {
                     "name": "Объекты землепользования"
                 },
@@ -2478,9 +2498,6 @@
                         "underground": "Подземная"
                     }
                 },
-                "passenger_information_display": {
-                    "label": "Табло прибытия/отправления"
-                },
                 "payment_multi": {
                     "label": "Способы оплаты"
                 },
@@ -3146,7 +3163,7 @@
                 },
                 "website": {
                     "label": "Веб-сайт",
-                    "placeholder": "http://example.com/"
+                    "placeholder": "https://example.com"
                 },
                 "wetland": {
                     "label": "Тип"
@@ -3743,10 +3760,6 @@
                     "name": "Пресс сувенирных монет",
                     "terms": "сувенирные монеты, удлинённые монеты, пресс монет"
                 },
-                "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
-                    "name": "Автомат по продаже мешков для экскрементов",
-                    "terms": "экскременты, животные"
-                },
                 "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
                     "name": "Автомат для продажи средств женской гигиены"
                 },
@@ -4137,9 +4150,6 @@
                     "name": "Ряд из примыкающих домов",
                     "terms": "рядный дом"
                 },
-                "building/train_station": {
-                    "name": "Железнодорожный вокзал"
-                },
                 "building/transportation": {
                     "name": "Здание транспортного терминала/вокзал"
                 },
@@ -4440,12 +4450,6 @@
                     "name": "Лунка",
                     "terms": "Лунка для гольфа"
                 },
-                "golf/lateral_water_hazard_area": {
-                    "name": "Водная преграда сбоку"
-                },
-                "golf/lateral_water_hazard_line": {
-                    "name": "Водная преграда сбоку"
-                },
                 "golf/rough": {
                     "name": "Раф",
                     "terms": "Неровная площадка, Высокая трава"
@@ -4454,12 +4458,6 @@
                     "name": "Стартовая площадка",
                     "terms": "Стартовая площадка, Стартовая зона"
                 },
-                "golf/water_hazard_area": {
-                    "name": "Водная преграда"
-                },
-                "golf/water_hazard_line": {
-                    "name": "Водная преграда"
-                },
                 "healthcare": {
                     "name": "Медицинские учреждения"
                 },
@@ -4951,8 +4949,7 @@
                     "terms": "виноградник"
                 },
                 "leisure": {
-                    "name": "Место отдыха",
-                    "terms": "Территории для отдыха"
+                    "name": "Место отдыха"
                 },
                 "leisure/adult_gaming_centre": {
                     "name": "Игровые автоматы (азартные, на деньги)"
@@ -5190,8 +5187,7 @@
                     "terms": "Линия"
                 },
                 "man_made": {
-                    "name": "Рукотворное",
-                    "terms": "рукотворное"
+                    "name": "Рукотворное"
                 },
                 "man_made/adit": {
                     "name": "Штольня",
@@ -5330,8 +5326,7 @@
                     "name": "Люк к телекоммуникационным сетям"
                 },
                 "natural": {
-                    "name": "Природа",
-                    "terms": "Природные объекты"
+                    "name": "Природа"
                 },
                 "natural/bare_rock": {
                     "name": "Голые скалы"
@@ -5748,38 +5743,6 @@
                     "name": "Отдельный трансформатор",
                     "terms": "трансформатор"
                 },
-                "public_transport/linear_platform": {
-                    "name": "Платформа",
-                    "terms": "платформа, место ожидания транспорта, общественный транспорт"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_aerialway": {
-                    "name": "Платформа канатной дороги"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_bus": {
-                    "name": "Автобусная платформа"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_ferry": {
-                    "name": "Пристань для парома",
-                    "terms": "пристань, причал, пирс, паром, платформа, общественный транспорт"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_light_rail": {
-                    "name": "Платформа легкорельсового транспорта"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_monorail": {
-                    "name": "Платформа монорельса"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_subway": {
-                    "name": "Платформа метро"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_train": {
-                    "name": "Железнодорожная платформа"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_tram": {
-                    "name": "Трамвайная платформа"
-                },
-                "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
-                    "name": "Троллейбусная платформа"
-                },
                 "public_transport/platform": {
                     "name": "Платформа"
                 },
@@ -6264,10 +6227,6 @@
                     "name": "Магазин предметов интерьера",
                     "terms": "интерьер"
                 },
-                "shop/jewelry": {
-                    "name": "Ювелирный магазин",
-                    "terms": "ювелирные товары, драгоценности, обручальные кольца"
-                },
                 "shop/kiosk": {
                     "name": "Магазин в виде киоска",
                     "terms": "киоск, павильон"
@@ -6503,8 +6462,7 @@
                     "terms": "вино, вина"
                 },
                 "tourism": {
-                    "name": "Туризм",
-                    "terms": "Туризм, Отдых, Путешествия"
+                    "name": "Туризм"
                 },
                 "tourism/alpine_hut": {
                     "name": "Горный приют",