X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/cfb8d4cfbdd44cb1d78373c928b9dcbf62f45adc..15aa686d97fc1101afa8ea9442c69295b755823e:/config/potlatch/locales/ru.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index b0e135ee3..4a1a09b0a 100644
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ ru:
   drag_pois: ÐÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ
   editinglive: ÐÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð²Ð¶Ð¸Ð²ÑÑ
   editingoffline: ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¾ÑÑÐ»Ð°Ð¹Ð½
-  emailauthor: \n\nÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ: richard\@systemeD.net, Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ°Ð»Ð¸.
+  emailauthor: "\\n\\nÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ: richard\\@systemeD.net, Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ°Ð»Ð¸."
   error_anonymous: ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¾Ð¼.
   error_connectionfailed: ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ OpenStreetMap ÑÐ°Ð·Ð¾ÑÐ²Ð°Ð½Ð¾. ÐÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ.\n\nÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÑÑ ÑÐ°Ð·?
   error_nopoi: Ð¢Ð¾ÑÐºÐ° Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ° (POI) Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° (Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ Ð¾ÑÐ¾ÑÐ»Ð¸ Ð² ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ?), Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°.