X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d021bdf5cf57f6020279043ac276f96f5bf6352c..39896c76f8b4d4b80cca29980a54b4061f848d4a:/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
index feb36861a..5b95b3391 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
@@ -115,7 +115,7 @@
                 "annotation": "تگ‌ها تغییر یافت."
             },
             "circularize": {
-                "title": "دایره کردن",
+                "title": "دایره",
                 "description": {
                     "line": "این خط را دایره‌ای کنید.",
                     "area": "این محدوده را دایره‌ای کنید."
@@ -496,7 +496,7 @@
         },
         "redo": {
             "tooltip": "ازنو: {action}",
-            "nothing": "چیزی برای ازنو انجام‌دادن نیست."
+            "nothing": "چیزی برای انجام دوباره نیست."
         },
         "tooltip_keyhint": "میانبر:",
         "browser_notice": "این ویرایشگر از مرورگرهای کروم، سافاری، اپرا و اینترنت اکسپلورر ۱۱ و ویرایش‌های جدیدتر آن پشتیبانی می‌کند. لطفاً مرورگر خود را به‌روز کنید  یا از Potlatch 2 برای ویرایش نقشه استفاده کنید.",
@@ -504,7 +504,8 @@
             "translate": "ترجمه",
             "localized_translation_label": "نام چندزبانه",
             "localized_translation_language": "انتخاب زبان",
-            "localized_translation_name": "نام"
+            "localized_translation_name": "نام",
+            "language_and_code": "{language} ({code})"
         },
         "zoom_in_edit": "برای ویرایش زوم کنید",
         "login": "وارد شوید",
@@ -544,7 +545,7 @@
             "comment_needed_message": "لطفاً ابتدا توضیحی برای بستهٔ تغییرات خود بنویسید.",
             "about_changeset_comments": "دربارهٔ توضیح تغییرات",
             "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Good_changeset_comments",
-            "google_warning": "شما در توضیحات خود از گوگل نام بردید. لطفا توجه داشته باشید که کپی کردن از نقشه‌های گوگل، ممنوع است.",
+            "google_warning": "شما در توضیحات خود از گوگل نام بردید.: به یاد داشته باشید که کپی کردن از نقشه‌های گوگل، شدیداً ممنوع است.",
             "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
         },
         "contributors": {
@@ -787,7 +788,8 @@
                 "tooltip": "سازه‌های سقف و ساختمان ۳بعدی"
             },
             "indoor": {
-                "description": "عارضه‌های داخلی"
+                "description": "عارضه‌های داخلی",
+                "tooltip": "اتاق‌ها، دالان‌ها، نردبان، غیره."
             },
             "landuse": {
                 "description": "کاربری زمین",
@@ -1782,7 +1784,12 @@
                 "tip": "یافتن عارضه‌های دارای تگ منسوخ که می‌توان به‌روزشان کرد",
                 "reference": "برخی تگ‌ها به‌مرور زمان تغییر می‌کنند و باید به‌روز شوند.",
                 "incomplete": {
-                    "message": "تگ‌های {feature} ناقص است"
+                    "message": "تگ‌های {feature} ناقص است",
+                    "reference": "تعدادی از عارضه‌ها باید تگ‌های بیشتری داشته باشند."
+                },
+                "noncanonical_brand": {
+                    "message": "{feature} شبیه یک برند است که تگ‌های غیراستاندارد خورده",
+                    "reference": "عارضه‌هایی که از یک نوع برند هستند، باید به یک شیوه تگ‌گذاری شوند."
                 }
             },
             "private_data": {
@@ -1943,6 +1950,9 @@
                 "use_different_layers": {
                     "title": "از لایه‌های مجزا استفاده کنید"
                 },
+                "use_different_layers_or_levels": {
+                    "title": "از لایه‌ها یا طبقه‌های مختلف استفاده کنید."
+                },
                 "use_different_levels": {
                     "title": "از طبقه‌های مجزا استفاده کنید"
                 },
@@ -2301,7 +2311,7 @@
                     "rotate": "چرخاندن عارضه‌های انتخاب‌شده",
                     "orthogonalize": "قائمه‌کردن گوشه‌های یک خط یا محدوده",
                     "straighten": "مسقیم‌کردن یک خط یا به‌خط‌کردن نقطه‌ها",
-                    "circularize": "دایره‌کردن یک خط بسته یا محدوده",
+                    "circularize": "دایره کردن یک خط بسته یا محدوده",
                     "reflect_long": "بازتاب عارضه‌ها حول قطر بزرگ‌تر",
                     "reflect_short": "بازتاب عارضه‌ها حول قطر کوچک‌تر",
                     "delete": "حذف عارضه‌های انتخاب‌شده"
@@ -2829,9 +2839,6 @@
                     "label": "دستگاه ها",
                     "placeholder": "1, 2, 3..."
                 },
-                "diaper": {
-                    "label": "امکان تعویض پوشک"
-                },
                 "diet_multi": {
                     "label": "انواع خوراک"
                 },
@@ -3096,12 +3103,6 @@
                         "undefined": "خیر"
                     }
                 },
-                "iata": {
-                    "label": "یاتا"
-                },
-                "icao": {
-                    "label": "ایکائو"
-                },
                 "incline": {
                     "label": "شیب"
                 },
@@ -4669,7 +4670,7 @@
                     "name": "ساختمان"
                 },
                 "building/apartments": {
-                    "name": "آپارتمان",
+                    "name": "ساختمان آپارتمانی",
                     "terms": "ساختمان چندطبقه"
                 },
                 "building/barn": {
@@ -5092,7 +5093,7 @@
                 },
                 "highway/footway": {
                     "name": "راه پیاده",
-                    "terms": "پیاده روی, پیاده, پا, پیاده گردی, تریل, مسیر پیاده"
+                    "terms": "پیاده, پیاده روی, پا, پیاده گردی, تریل, مسیر پیاده"
                 },
                 "highway/footway/conveying": {
                     "name": "راه پیاده متحرک",
@@ -5418,7 +5419,7 @@
                     "terms": "منطقه مسکونی, محدوده مسکونی, ناحیه مسکونی, محوطه مسکونی, محیط مسکونی"
                 },
                 "landuse/residential/apartments": {
-                    "name": "مجتمع آپارتمانی"
+                    "name": "محدوده مجتمع آپارتمانی"
                 },
                 "landuse/retail": {
                     "name": "منطقه خرید و فروش"
@@ -5889,9 +5890,6 @@
                 "office/physician": {
                     "name": "پزشک"
                 },
-                "office/political_party": {
-                    "name": "حزب سیاسی"
-                },
                 "office/private_investigator": {
                     "name": "دفتر تحقیقات خصوصی"
                 },
@@ -6509,10 +6507,6 @@
                 "shop/wine": {
                     "name": "فروشگاه شراب"
                 },
-                "tactile_paving": {
-                    "name": "کفپوش برجسته",
-                    "terms": "مسیر نابینایان، کفپوش لمسی، مسیر پیاده روی برجسته، سنگفرش برجسته، سنگفرش لمسی، سنگفرش نابینایان"
-                },
                 "tourism": {
                     "name": "گردشگری"
                 },
@@ -6586,8 +6580,8 @@
                     "name": "پارک تفریحی, شهربازی"
                 },
                 "tourism/viewpoint": {
-                    "name": "چشم‌انداز",
-                    "terms": "منظره, ویو"
+                    "name": "نقطه دید",
+                    "terms": "چشم‌انداز"
                 },
                 "tourism/zoo": {
                     "name": "باغ وحش",