X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d08a9363aeccd6f67f3a7ae699dce6b3bac2fa3a..ff7ddb6b86bf918a9418af7382836b41594d45e4:/config/locales/af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 51c25da3f..2ec81f8cd 100644
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -304,7 +304,7 @@ af:
       hidden_by: Versteek deur %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: Rapporteer hierdie nota
     query:
-      title: Bevraagteken gidsbakens
+      title: Soek bakens op
       introduction: Klik op die kaart om bakens naby te ontdek.
       nearby: Bakens naby
       enclosing: Omsluitende bakens
@@ -1304,7 +1304,7 @@ af:
       longitude: 'Lengte:'
       output: Uitset
       paste_html: Plak HTML om in die webblad te versteek
-      export_button: Uitvoer
+      export_button: Voer uit
     fixthemap:
       how_to_help:
         title: Hoe om te help
@@ -1569,7 +1569,9 @@ af:
       remember: Onthou my
       lost password link: Wagwoord vergeet?
       login_button: Meld aan
-      register now: Skryf nou in
+      register now: Registreer nou
+      with external: 'Gebruik andersins ’n derde party om mee aan te meld:'
+      no account: Nog nie geregistreer nie?
       auth failure: Jammer, kon nie met hierdie inligting aanmeld nie.
       openid_logo_alt: Meld aan met 'n OpenID
       auth_providers:
@@ -1618,7 +1620,7 @@ af:
       reset: Herstel wagwoord
       flash changed: U wagwoord is verander.
     new:
-      title: Teken aan
+      title: Meld aan
       about:
         header: Gratis en redigeerbaar
         html: |-
@@ -1638,7 +1640,7 @@ af:
       password: 'Wagwoord:'
       confirm password: 'Bevestig wagwoord:'
       use external auth: Gebruik andersins 'n derde party om mee aan te meld
-      continue: Teken aan
+      continue: Meld aan
       terms accepted: Dankie dat u die nuwe bydraerooreenkoms aanvaar het!
     terms:
       title: Bydraerooreenkoms
@@ -1724,6 +1726,7 @@ af:
       preferred languages: 'Voorkeurtale:'
       image: 'Beeld:'
       new image: Voeg 'n beeld by
+      keep image: Hou die huidige beeld
       replace image: Vervang die huidige beeld
       home location: 'Tuisligging:'
       no home location: U het nog geen tuisligging ingelees nie.
@@ -1855,6 +1858,13 @@ af:
   javascripts:
     share:
       title: Deel
+      image: Beeld
+      link: Skakel of HTML
+      short_link: Kort skakel
+      format: 'Formaat:'
+      image_size: Beeld sal die standaardlaag wys teen
+      download: Laai af
+      only_standard_layer: Slegs die standaardlaag kan as ’n beeld uitgevoer word
     key:
       title: Kaartsleutel
       tooltip: Kaartsleutel
@@ -1882,6 +1892,8 @@ af:
         fossgis_osrm_car: Kar (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Fiets (GraphHopper)
         graphhopper_car: Kar (GraphHopper)
+      instructions:
+        courtesy: Aanwysings danksy %{link}
       time: Tyd
     query:
       node: Knooppunt