X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d0de36b6072b7e8ee0083e680ebf6a21d5b81ab8..832969fddd369deeaeb088fa58b5a1dca6dd3031:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2bfe0c652..518cf8225 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -112,7 +112,7 @@ en:
     view_history: "View History"
     view_details: "View Details"
     changeset:
-      title: "Changeset %{id}"
+      title: "Changeset: %{id}"
       belongs_to: "Author"
       node: "Nodes (%{count})"
       node_paginated: "Nodes (%{x}-%{y} of %{count})"
@@ -182,7 +182,7 @@ en:
         tag: "The wiki description page for the %{key}=%{value} tag"
       wikipedia_link: "The %{page} article on Wikipedia"
     note:
-      title: "Note"
+      title: "Note: %{id}"
       new_note: "New Note"
       open_title: "Unresolved note #%{note_name}"
       closed_title: "Resolved note #%{note_name}"
@@ -194,6 +194,7 @@ en:
       closed_by_anonymous: "Resolved by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
       reopened_by: "Reactivated by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
       reopened_by_anonymous: "Reactivated by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
+      hidden_by: "Hidden by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>"
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: "Page %{page}"
@@ -874,10 +875,11 @@ en:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logo
     home: Go to Home Location
-    logout: Logout
+    logout: Log Out
     log_in: Log In
     log_in_tooltip: Log in with an existing account
     sign_up: Sign Up
+    start_mapping: Start Mapping
     sign_up_tooltip: Create an account for editing
     edit: Edit
     history: History
@@ -891,7 +893,7 @@ en:
     edit_with: Edit with %{editor}
     tag_line: The Free Wiki World Map
     intro_header: Welcome to OpenStreetMap!
-    intro_text: OpenStreetMap is an editable map of the world created by people like you and free to use under an open license.
+    intro_text: OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
     intro_2_create_account: "Create a user account"
     partners_html: "Hosting is supported by %{ucl}, %{ic} and %{bytemark}, and other %{partners}."
     partners_ucl: "the UCL VR Centre"