X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d14cf519fd876274900758a903e7e390d38922d5..995a5f89c2cbcac2f570c60ffa257f7655756e97:/config/locales/oc.yml

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 325d7d9b6..5107ec3b3 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -234,7 +234,7 @@ oc:
       user: Utilizaire
       comment: Comentari
       area: Zòna
-    list:
+    index:
       title: Gropes de modificacions
       title_user: Gropes de modificacions per %{user}
       title_friend: Grops de modificacions peus amics
@@ -283,7 +283,7 @@ oc:
       use_map_link: Utilizar la mapa
       save_button: Salvar
       marker_text: Emplaçament de l'entrada del jornal
-    view:
+    show:
       title: Jornal de %{user} | %{title}
       user_title: Jornal de %{user}
       leave_a_comment: Apondre un comentari
@@ -1087,7 +1087,7 @@ oc:
       details: Mai de detalhs sus l’ensemble de modificacions a %{url}.
       unsubscribe: Per vos desabonar de las mesas a jorn d'aqueste ensemble de modificacions,
         visitatz %{url} e clicatz sus « Desabonar ».
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Bóstia de recepcion
       my_inbox: Ma bóstia de recepcion
@@ -1109,7 +1109,7 @@ oc:
       unread_button: Marcar coma pas legit
       read_button: Marcar coma legit
       reply_button: Respondre
-      delete_button: Suprimir
+      destroy_button: Suprimir
     new:
       title: Mandar un messatge
       send_message_to: Mandar un messatge novèl a %{name}
@@ -1117,6 +1117,7 @@ oc:
       body: Còs
       send_button: Mandar
       back_to_inbox: Tornar a la bóstia de recepcion
+    create:
       message_sent: Messatge mandat
       limit_exceeded: Avètz enviat tròp de messatges recentament, esperatz un moment
         abans d'ensajar de ne mandar de novèls.
@@ -1142,26 +1143,26 @@ oc:
       wrong_user: Sètz identificat(-ada) coma « %{user} » mas lo messatge al qual
         volètz respondre es pas estat enviat a aqueste utilizaire. Connectatz-vos
         amb l'identificant corrècte per poder respondre.
-    read:
+    show:
       title: Legir lo messatge
       from: De
       subject: Subjècte
       date: Data
       reply_button: Respondre
       unread_button: Marcar coma pas legit
-      delete_button: Suprimir
+      destroy_button: Suprimir
       back: Retorn
       to: A
       wrong_user: Sètz identificat(-ada) coma « %{user} » mas lo messatge qu'ensajatz
         de legir es pas estat enviat a vos o a aqueste utilizaire. Connectatz-vos
         amb l'identificant corrècte per lo poder legir.
     sent_message_summary:
-      delete_button: Suprimir
+      destroy_button: Suprimir
     mark:
       as_read: Messatge marcat coma legit
       as_unread: Messatge marcat coma pas legit
-    delete:
-      deleted: Messatge suprimit
+    destroy:
+      destroyed: Messatge suprimit
   site:
     about:
       next: Seguent
@@ -1502,7 +1503,7 @@ oc:
       start_mapping: Començar de cartografiar
       add_a_note:
         title: Pas lo temps d'editar ? Apodètz una nòta !
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: Privat (partejat anonimament, punts pas ordenats)
       public: Public (afichat dins la lista de las traças e anonim, punts pas ordenats)
@@ -1510,8 +1511,7 @@ oc:
         las datas)
       identifiable: Identificable (afichat dins la lista de las traças e identificable,
         punts ordenats amb las datas)
-    create:
-      upload_trace: Mandar la traça GPS
+    new:
       upload_gpx: 'Mandar un fichièr GPX :'
       description: 'Descripcion :'
       tags: 'Balisas :'
@@ -1520,6 +1520,8 @@ oc:
       visibility_help: qué significa aquò ?
       upload_button: Mandar
       help: Ajuda
+    create:
+      upload_trace: Mandar la traça GPS
     edit:
       title: Modificar la traça %{name}
       heading: Modificar la traça %{name}
@@ -1539,7 +1541,7 @@ oc:
       visibility_help: qué significa aquò ?
     trace_optionals:
       tags: Balisas
-    view:
+    show:
       title: Afichatge de la traça %{name}
       heading: Afichatge de la traça %{name}
       pending: EN ESPÈRA
@@ -1554,8 +1556,8 @@ oc:
       description: 'Descripcion :'
       tags: 'Balisas :'
       none: Pas cap
-      edit_track: Modificar aquesta pista
-      delete_track: Suprimir aquesta pista
+      edit_trace: Modificar aquesta pista
+      delete_trace: Suprimir aquesta pista
       trace_not_found: Traça pas trobada !
       visibility: 'Visibilitat :'
     trace_paging_nav:
@@ -1578,7 +1580,7 @@ oc:
       by: per
       in: dins
       map: mapa
-    list:
+    index:
       public_traces: Traças GPS publicas
       my_traces: las mias traças GPS
       public_traces_from: Traças GPS publicas de %{user}
@@ -1800,7 +1802,7 @@ oc:
       title: Utilizaire inexistent
       heading: L'utilizaire %{user} existís pas
       deleted: suprimit
-    view:
+    show:
       my diary: Mon jornal
       new diary entry: novèla entrada dins lo jornal
       my edits: Mas modificacions