X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d17df0798a2befc46e5be6368d2e42910d34625b..8d1a8b251e4a9fe9cf7f6aa4326a1546efd47d8f:/config/locales/es.yml
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 74fa6596f..b85585614 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
# Author: Guillembb
# Author: Hereñu
# Author: Idontknow
+# Author: Indiralena
# Author: Invadinado
# Author: Johnarupire
# Author: Jynus
@@ -300,7 +301,7 @@ es:
no_entries: No hay entradas en el diario
recent_entries: Entradas recientes en el diario
older_entries: Entradas más antiguas
- newer_entries: Entradas más modernas
+ newer_entries: Entradas más recientes
edit:
title: Editar entrada del diario
subject: 'Asunto:'
@@ -1106,9 +1107,9 @@ es:
de descolgado o preséntelo directamente en nuestra página
de presentación en lÃnea.
trademarks_title_html: Marcas registradas
- trademarks_1_html: OpenStreetMap y el logotipo de la lupa son marcas registradas
- de la Fundación OpenStreetMap. Si tienes preguntas sobre su uso, envÃalas
- al grupo
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y el estado del mapa
+ son marcas registradas de la Fundación OpenStreetMap. Si tienes preguntas
+ sobre su uso, envÃalas al grupo
de trabajo sobre licencias.
welcome_page:
title: ¡Bienvenido!
@@ -1896,7 +1897,7 @@ es:
decline: Declinar
you need to accept or decline: Por favor lea y, a continuación, acepte o rechace
los nuevos Términos de contribución para continuar.
- legale_select: 'Por favor, seleccione su paÃs de residencia:'
+ legale_select: 'PaÃs de residencia:'
legale_names:
france: Francia
italy: Italia