X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d23f2625437a93e028fbe74d1c606f8d30698a1e..b76bfe379e6527c9cfc2ced97aa615f8c2c45dd7:/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json
index 6edf05511..1d6523ada 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json
@@ -41,6 +41,11 @@
}
},
"continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "ÐаÑÑави",
+ "description": "ÐаÑÑави Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑÑаÑÑ.",
+ "not_eligible": "Ðвде Ñе не може наÑÑавиÑи ниÑедна пÑÑаÑа.",
+ "multiple": "Ðеколико пÑÑаÑа Ñе може наÑÑавиÑи од овог меÑÑа. Ðа биÑÑе изабÑали пÑÑаÑÑ, пÑиÑиÑниÑе ÑаÑÑÐµÑ Shift и кликниÑе на ÑÑ Ð´Ð° биÑÑе Ñе изабÑали.",
"annotation": {
"line": "ÐаÑÑавÑена пÑÑаÑа.",
"area": "ÐаÑÑавÑена облаÑÑ."
@@ -70,13 +75,23 @@
},
"orthogonalize": {
"title": "ÐоÑмализÑÑ",
- "description": "ÐÑпÑавиÑе Ñглове.",
- "key": "Q",
+ "description": {
+ "line": "ÐоÑмализÑÑ Ñглове на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÑаÑи.",
+ "area": "ÐоÑмализÑÑ Ñглове на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "ÐÑпÑавÑени Ñглови пÑÑаÑе.",
"area": "ÐÑпÑавÑени Ñглови облаÑÑи."
},
- "not_closed": "Ðво не може биÑи квадÑаÑно, ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñе пеÑÑа."
+ "not_squarish": "Ðво не може биÑи квадÑаÑно, ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñе ÑлиÑног облика."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "ÐÑпÑавÑаÑе",
+ "description": "ÐÑпÑавиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑÑаÑÑ.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "ÐÑпÑавÑена пÑÑаÑа.",
+ "too_bendy": "Ðво не може да Ñе иÑпÑави ÑÐµÑ Ñе пÑевиÑе иÑкÑивÑено."
},
"delete": {
"title": "ÐбÑиÑи",
@@ -136,7 +151,7 @@
},
"rotate": {
"title": "ÐаокÑени",
- "description": "ÐаокÑениÑе обÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¾ÐºÐ¾ ÑвоÑе ÑенÑÑалне ÑаÑке.",
+ "description": "ÐкÑениÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¾ÐºÐ¾ Ñегове ÑÑедиÑÑе ÑаÑке.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "ÐаокÑенÑÑа пÑÑаÑа.",
@@ -232,15 +247,22 @@
"back_tooltip": "ÐзмениÑе обÑекаÑ",
"remove": "Уклони",
"search": "ÐÑеÑÑага",
+ "multiselect": "ÐзабÑане ÑÑавке",
"unknown": "ÐепознаÑо",
"incomplete": "<ниÑе пÑеÑзеÑо>",
"feature_list": "ÐогÑÑноÑÑи пÑеÑÑаге",
- "edit": "УÑедиÑе обÑекаÑ"
+ "edit": "УÑедиÑе обÑекаÑ",
+ "none": "ÐиÑедан",
+ "node": "ЧвоÑ",
+ "way": "ÐÑÑ",
+ "relation": "ÐдноÑ",
+ "location": "ÐокаÑиÑа"
},
"background": {
"title": "Ðозадина",
"description": "ÐодеÑаваÑа позадине",
"percent_brightness": "{opacity}% пÑозиÑноÑÑ",
+ "none": "ÐиÑедна",
"custom": "ÐÑилагоÑена",
"custom_prompt": "УнеÑиÑе обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑиÑа. ÐажеÑе вÑедноÑÑи ÑÑ {z}, {x}, {y} за Z/X/Y ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ {u} за квадÑаÑÐ½Ñ ÑемÑ.",
"fix_misalignment": "ÐопÑави поÑавнаÑе",
@@ -267,7 +289,7 @@
"facebook": "Ðодели на ФеÑÑбÑкÑ",
"twitter": "Ðодели на ТвиÑеÑÑ",
"google": "Ðодели на ÐÑгл+",
- "help_html": "ÐаÑе измене би ÑÑебало да Ñе поÑаве Ñ âÑÑандаÑдномâ ÑлоÑÑ Ð·Ð° неколико минÑÑа. Ðа оÑÑале ÑлоÑеви, и ÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐµ могÑÑноÑÑи, може поÑÑаÑаÑи дÑже\n(деÑаÑи).\n"
+ "help_html": "ÐаÑе измене би ÑÑебало да Ñе поÑаве Ñ âÑÑандаÑдномâ ÑлоÑÑ Ð·Ð° неколико минÑÑа. Ðа оÑÑале ÑлоÑеви, и ÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐµ могÑÑноÑÑи, може поÑÑаÑаÑи дÑже (деÑаÑи).\n"
},
"confirm": {
"okay": "У ÑедÑ"
@@ -294,6 +316,7 @@
"untagged_area": "ÐеознаÑена облаÑÑ",
"many_deletions": "ÐÑиÑеÑе {n} обÑекаÑа. Ðа ли ÑÑе ÑигÑÑни да желиÑе Ñо да ÑÑадиÑе? Ðво Ñе иÑ
избÑиÑаÑи Ñа мапе коÑÑ Ñви виде на openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Ðзнака {ознака} ÑказÑÑе да би линиÑа ÑÑебало да бÑде облаÑÑ, али ниÑе облаÑÑ",
+ "untagged_tooltip": "ÐдабеÑиÑе вÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ñа коÑим Ñе ова {geometry} опиÑана.",
"deprecated_tags": "ÐаÑÑаÑеле ознаке: {tags}"
},
"zoom": {
@@ -303,17 +326,18 @@
"cannot_zoom": "Ðе можеÑе даÑе ÑмаÑиваÑи Ñ ÑÑенÑÑном ÑежимÑ.",
"gpx": {
"local_layer": "Ðокална GPX даÑоÑека",
- "drag_drop": "ÐÑевÑÑиÑе и оÑпÑÑÑиÑе .gpx даÑоÑÐµÐºÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑÑ"
+ "drag_drop": "ÐÑевÑÑиÑе и оÑпÑÑÑиÑе .gpx даÑоÑÐµÐºÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ кликниÑе на дÑгме деÑно да Ñе поÑÑажиÑе",
+ "zoom": "УвеÑÐ°Ñ Ð½Ð° GPX ÑÑазÑ",
+ "browse": "ТÑажи .gpx даÑоÑекÑ"
},
"help": {
"title": "ÐомоÑ",
- "help": "# ÐомоÑ\n\nÐво Ñе ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ [ÐпенÑÑÑееÑмапа] (http://www.openstreetmap.org/), \nÑлободне и ÑÑедиве Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÑвеÑа. ÐожеÑе Ñе коÑиÑÑиÑи за додаваÑе и ажÑÑиÑаÑе \nподаÑака Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи, ÑинеÑи каÑÑÑ ÑвеÑа оÑвоÑеног кода и ÑлободниÑ
подаÑака \nбоÑом за Ñве.\n\nÐзмене коÑе напÑавиÑе на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ Ñе биÑи видÑив Ñвима коÑи коÑиÑÑи \nÐпенÑÑÑееÑмап. Ðа би напÑавили изменÑ, биÑе вам поÑÑебан \n[беÑплаÑан ÐпенÑÑÑееÑмап налог] (https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[ÐРедиÑоÑ] (http://ideditor.com/) Ñе заÑедниÑки пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ ÑиÑи Ñе [извоÑни \nкод доÑÑÑпан на GitHub] (https://github.com/systemed/iD) .\n",
- "editing_saving": "# УÑеÑиваÑе и ÑÑваÑе\n\nÐÐ²Ð°Ñ ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ñе дизаÑниÑан да Ñади пÑе Ñвега на мÑежи, и ви Ð¼Ñ ÑпÑаво Ñада \nпÑиÑÑÑпаÑе пÑеко ÑаÑÑа.\n\n### ÐÐ´Ð°Ð±Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑекаÑа\n\nÐа биÑÑе изабÑали обÑÐµÐºÐ°Ñ Ð½Ð° мапи, као ÑÑо Ñе пÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑажени обÑекаÑ, кликниÑе \nна Ñега на мапи. То Ñе обележиÑи изабÑани обÑекаÑ, оÑвоÑиÑе панел Ñа \nдеÑаÑима о ÑемÑ, и показаÑи мени ÑÑваÑи коÑе можеÑе да ÑÑадиÑе Ñа обÑекÑом.\n\nÐиÑе обÑекаÑа може биÑи изабÑано дÑжаÑем 'Shift' ÑаÑÑеÑа, кликом миÑа, \nи пÑевлаÑеÑем на мапи. Ðво Ñе обележиÑи Ñве обÑекÑе ÑнÑÑÐ°Ñ Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñа коÑи \nÑе наÑÑÑан, ÑÑо омогÑÑава да ÑÑадиÑе ÑÑваÑи над неколико обÑекаÑа одÑедном.\n\n### ЧÑваÑе измена\n\nÐада напÑавиÑе измене као ÑÑо Ñе измена пÑÑева, згÑада и меÑÑа, оне Ñе \nÑÑваÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ док иÑ
не ÑаÑÑваÑе на ÑеÑвеÑÑ. Ðе бÑиниÑе ако напÑавиÑе \nгÑеÑÐºÑ - можеÑе опозваÑи измене Ñако ÑÑо ÑеÑе кликнÑÑи на дÑгме за опозив, и \nповÑаÑиÑи измене кликом на дÑгме за повÑаÑаÑ.\n\nÐликниÑе на âСаÑÑваÑâ да биÑÑе завÑÑили гÑÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° - на пÑимеÑ, ако ÑÑе завÑÑили \nподÑÑÑÑе гÑада и желиÑе да поÑнеÑе на новом пÑоÑÑоÑÑ. ÐмаÑеÑе пÑÐ¸Ð»Ð¸ÐºÑ \nда ÑазмоÑÑиÑе ÑÑа ÑÑе ÑÑадили, а ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ñнабдева коÑиÑним пÑедлозима \nи ÑпозоÑеÑима Ñколико неÑÑо ниÑе Ñ ÑÐµÐ´Ñ Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñа изменама.\n\nÐко Ñве изгледа добÑо, можеÑе ÑнеÑи кÑаÑак коменÑÐ°Ñ Ñ ÐºÐ¾Ñем Ñе обÑаÑÑена измена \nкоÑÑ ÑÑе напÑавили, и кликниÑе поново на âСаÑÑваÑâ да биÑÑе поÑÑавили измене \nна [OpenStreetMap.org] (http://www.openstreetmap.org/), где ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ñиве \nÑвим дÑÑгим коÑиÑниÑима и на ÑаÑполагаÑÑ Ð´ÑÑгима да надогÑаÑÑÑÑ Ð¸ побоÑÑаваÑÑ.\n\nÐко не можеÑе да завÑÑиÑе ÑвоÑе измене Ñ Ð¾Ð´ÑеданпÑÑ, можеÑе да напÑÑÑиÑе пÑÐ¾Ð·Ð¾Ñ \nÑÑеÑиваÑа и вÑаÑиÑе Ñе каÑниÑе (на иÑÑом пÑегледаÑÑ Ð¸ ÑаÑÑнаÑÑ), а \nапликаÑиÑа ÑÑеÑиваÑа Ñе понÑдиÑи да обновиÑе Ð²Ð°Ñ Ñад.\n",
+ "editing_saving": "# УÑеÑиваÑе и ÑÑваÑеâ\nâ\nÐÐ²Ð°Ñ ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ñе дизаÑниÑан да Ñади пÑе Ñвега на мÑежи, и ви Ð¼Ñ ÑпÑаво Ñада â\nпÑиÑÑÑпаÑе пÑеко ÑаÑÑа.â\nâ\n### ÐÐ´Ð°Ð±Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ñаâ\nâ\nÐа биÑÑе изабÑали обележÑе на мапи, као ÑÑо Ñе пÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑажени обÑекаÑ, кликниÑе â\nна Ñега на мапи. То Ñе обележиÑи изабÑани обÑекаÑ, оÑвоÑиÑе панел Ñа â\nдеÑаÑима о ÑемÑ, и показаÑи мени ÑÑваÑи коÑе можеÑе да ÑÑадиÑе Ñа обележÑем.â\nâ\nÐиÑе обележÑа може биÑи изабÑано дÑжаÑем 'Shift' ÑаÑÑеÑа, кликом миÑа, â\nи пÑевлаÑеÑем на мапи. Ðво Ñе обележиÑи Ñве обÑекÑе ÑнÑÑÐ°Ñ Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñа коÑи â\nÑе наÑÑÑан, ÑÑо омогÑÑава да ÑÑадиÑе ÑÑваÑи над неколико обÑекаÑа одÑедном.â\nâ\n### ЧÑваÑе изменаâ\nâ\nÐада напÑавиÑе измене као ÑÑо Ñе измена пÑÑева, згÑада и меÑÑа, оне Ñе â\nÑÑваÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ док иÑ
не ÑаÑÑваÑе на ÑеÑвеÑÑ. Ðе бÑиниÑе ако напÑавиÑе â\nгÑеÑÐºÑ - можеÑе опозваÑи измене Ñако ÑÑо ÑеÑе кликнÑÑи на дÑгме за опозив, и â\nповÑаÑиÑи измене кликом на дÑгме за повÑаÑаÑ.â\nâ\nÐликниÑе на âСаÑÑваÑâ да биÑÑе завÑÑили гÑÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° - на пÑимеÑ, ако ÑÑе завÑÑили â\nподÑÑÑÑе гÑада и желиÑе да поÑнеÑе на новом пÑоÑÑоÑÑ. ÐмаÑеÑе пÑÐ¸Ð»Ð¸ÐºÑ â\nда ÑазмоÑÑиÑе ÑÑа ÑÑе ÑÑадили, а ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ñнабдева коÑиÑним пÑедлозима â\nи ÑпозоÑеÑима Ñколико неÑÑо ниÑе Ñ ÑÐµÐ´Ñ Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñа изменама.â\nâ\nÐко Ñве изгледа добÑо, можеÑе ÑнеÑи кÑаÑак коменÑÐ°Ñ Ñ ÐºÐ¾Ñем Ñе обÑаÑÑена измена â\nкоÑÑ ÑÑе напÑавили, и кликниÑе поново на âСаÑÑваÑâ да биÑÑе поÑÑавили измене â\nна [OpenStreetMap.org] (http://www.openstreetmap.org/), где ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ñиве â\nÑвим дÑÑгим коÑиÑниÑима и на ÑаÑполагаÑÑ Ð´ÑÑгима да надогÑаÑÑÑÑ Ð¸ побоÑÑаваÑÑ.â\nâ\nÐко не можеÑе да завÑÑиÑе ÑвоÑе измене Ñ Ð¾Ð´ÑеданпÑÑ, можеÑе да напÑÑÑиÑе пÑÐ¾Ð·Ð¾Ñ â\nÑÑеÑиваÑа и вÑаÑиÑе Ñе каÑниÑе (на иÑÑом пÑегледаÑÑ Ð¸ ÑаÑÑнаÑÑ), а â\nапликаÑиÑа Ñе понÑдиÑи да обнови Ð²Ð°Ñ Ñад.\n\nапликаÑиÑа ÑÑеÑиваÑа Ñе понÑдиÑи да обновиÑе Ð²Ð°Ñ Ñад.â\n",
"roads": "# ÐÑÑеви\n\nÐожеÑе пÑавиÑи, попÑавÑаÑи, и бÑиÑаÑи пÑÑеве Ñа овим ÑÑеÑиваÑем. ÐÑÑеви Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи \nÑвиÑ
вÑÑÑа: ÑÑазе, аÑÑо-пÑÑеви, пÑÑиÑи, биÑиклиÑÑиÑке ÑÑазе, и виÑе - било коÑи ÑеÑÑо \nкоÑиÑÑени ÑÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¸ ÑÑебало да бÑде мапоиÑан.\n\n### ÐзбоÑ\n\nÐликниÑе на пÑÑÑ Ð´Ð° биÑÑе га изабÑали. ÐонÑÑÑа би ÑÑебало да поÑÑане видÑива, \nзаÑедно Ñа малим мениÑем алаÑки на мапи и ÑÑаком Ñа ÑÑÑане коÑа показÑÑе виÑе \nинÑоÑмаÑиÑа о пÑÑÑ.\n\n### Ðзмена\n\nЧеÑÑо ÑеÑе видеÑи пÑÑеве коÑи ниÑÑ ÑÑклаÑени Ñа Ñликом иза ÑиÑ
\nили Ñа ÐÐС пÑÑаÑом. ÐожеÑе да пÑилагодиÑе ове пÑÑеве, Ñако бÑÐ´Ñ Ð½Ð° иÑпÑавном\nмеÑÑÑ.\n\nÐÑво кликниÑе на пÑÑÑ ÐºÐ¾Ñи желиÑе да пÑомениÑе. То Ñе га иÑÑаÑи и показаÑи\nконÑÑолне ÑаÑке дÑж пÑÑа коÑе можеÑе пÑевÑÑи на боÑе локаÑиÑе. Ðко\nжелиÑе да додаÑе нове конÑÑолне ÑаÑке за виÑе деÑаÑа, кликниÑе двапÑÑ Ð´ÐµÐ¾\nпÑÑа без ÑвоÑа, и ÑÐ²Ð¾Ñ Ñе биÑи додаÑ.\n\nÐко Ñе пÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·ÑÑе Ñа дÑÑгим пÑÑем, али Ñе непÑавилно повезан на\nмапи, можеÑе да повÑÑеÑе Ð½ÐµÐºÑ Ð¾Ð´ ÑеговиÑ
конÑÑолниÑ
ÑаÑака на дÑÑги пÑÑ Ñ\nÑиÑем да Ñе повежÑ. ÐовезиваÑе пÑÑева Ñе важно за мапе\nи од ÑÑÑÑинÑког знаÑаÑа за пÑÑжаÑе ÑпÑÑÑÑава пÑи вожÑи.\n\nТакоÑе можеÑе да кликнеÑе на 'ÐÑемеÑÑи' алаÑÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑиÑиÑниÑе `M` ÑаÑÑÐµÑ Ð¿ÑеÑиÑе за пÑемеÑÑаÑе Ñелог \nпÑÑа одÑедном, а заÑим поново кликниÑе да биÑÑе ÑаÑÑвали помеÑаÑе.\n\n### ÐÑиÑаÑе\n\nÐко Ñе пÑÑ Ð¿Ð¾ÑпÑно неиÑпÑаван - можеÑе видеÑи да он не поÑÑоÑи на ÑаÑелиÑÑким\nÑнимÑима и идеално ÑÑ Ð¿Ð¾ÑвÑдили локално да ниÑе пÑиÑÑÑан - можеÑе да избÑиÑеÑе\nÑо, ÑÑо га ÑклаÑа Ñа мапе. ÐÑдиÑе опÑезни пÑиликом бÑиÑаÑа обÑекаÑа -\nкао и Ñве дÑÑге измене, ÑезÑлÑаÑе виде Ñви, а ÑаÑелиÑÑки ÑнимÑи\nÑÑ ÑеÑÑо заÑÑаÑели, Ñако да пÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ биÑи Ñ ÑкоÑиÑе вÑеме изгÑаÑен.\n\nÐожеÑе обÑиÑаÑи пÑÑ Ñако ÑÑо ÑеÑе кликнÑÑи на Ñега да биÑÑе га изабÑали, заÑим кликниÑе\nна икониÑÑ ÐºÐ°Ð½Ñе за ÑмеÑе или пÑиÑиÑниÑе ÑаÑÑÐµÑ 'Delete'.\n\n### ÐÑавÑеÑе\n\nÐаÑли ÑÑе да би негде ÑÑебало да поÑÑоÑи пÑÑ, али га нема на мапи? ÐликниÑе на 'ÐÑÑаÑа'\nÐ¸ÐºÐ¾Ð½Ñ Ñ Ð³Ð¾ÑÑем левом ÑÐ³Ð»Ñ ÑÑеÑиваÑа или пÑиÑиÑниÑе ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑеÑиÑÑ `2` да биÑÑе \nпоÑели Ñа ÑÑÑаÑем пÑÑаÑе.\n\nÐликниÑе на поÑеÑак пÑÑа на мапи да биÑÑе поÑели Ñа ÑÑÑаÑем. Ðко Ñе пÑÑ\nодваÑа од поÑÑоÑеÑег пÑÑа, поÑниÑе Ñако ÑÑо ÑеÑе кликнÑÑи на меÑÑÑ Ð³Ð´Ðµ ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸.\n\nÐаÑим кликниÑе на меÑÑа дÑж пÑÑа, Ñако да Ñледи пÑÐ°Ð²Ñ Ð¿ÑÑаÑÑ, пÑема\nÑаÑелиÑÑким ÑнимÑима или ÐÐС-Ñ. Ðко Ñе пÑÑ ÐºÐ¾Ñи ÑÑÑаÑе ÑкÑÑÑен дÑÑгим пÑÑем, повежиÑе\nиÑ
Ñако ÑÑо ÑеÑе кликнÑÑи на ÑаÑÐºÑ Ð¿ÑеÑека. Ðада завÑÑиÑе ÑÑÑаÑе, кликниÑе двапÑÑ\nили пÑиÑиÑниÑе 'Return' или 'Enter' на ÑаÑÑаÑÑÑи.\n",
- "gps": "# ÐÐС\n\nÐÐС подаÑи ÑÑ Ð½Ð°ÑпоÑзданиÑи Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака за ÐпенÑÑÑееÑмап. ÐÐ²Ð°Ñ ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ \nподÑжава локалне пÑÑаÑе - `.gpx` даÑоÑеке на локалном ÑаÑÑнаÑÑ.. ÐожеÑе пÑикÑпиÑи \nÐ¾Ð²Ñ Ð²ÑÑÑÑ ÐÐС пÑÑаÑа Ñа бÑоÑниÑ
апликаÑиÑа за памеÑне ÑелеÑоне , као и Ñа \nлиÑним ÐÐС Ñ
аÑдвеÑом.\n\nÐа инÑоÑмаÑиÑе о Ñоме како да извÑÑиÑе ÐÐС пÑемеÑаваÑе, пÑоÑиÑаÑÑе \n[ÐÑемеÑаваÑе Ñа ÐÐС] (http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nÐа биÑÑе коÑиÑÑили GPX пÑÑаÑÑ Ð·Ð° мапиÑаÑе, пÑевÑÑиÑе и оÑпÑÑÑиÑе GPX даÑоÑÐµÐºÑ \nна Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÑÑеÑиваÑа. Ðко Ñе пÑепознаÑа, биÑе додаÑа на Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÐºÐ°Ð¾ ÑвеÑло зелена \nлиниÑа. ÐликниÑе на мени 'ÐодеÑаваÑа позадине' на Ð»ÐµÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑани како биÑÑе омогÑÑили, \nонемогÑÑили, или ÑвеÑали на Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ GPX ÑлоÑ.\n\nGPX пÑÑаÑа Ñе диÑекÑно не пÑеноÑи на ÐпенÑÑÑееÑмап - наÑбоÑи наÑин да \nÑе коÑиÑÑиÑе ÑеÑÑе да иÑÑÑÑаваÑе на мапи, коÑиÑÑеÑи пÑÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¾ водиÑÑ Ð·Ð° нове \nобÑекÑе коÑе додаÑеÑе.\n",
- "imagery": "# СнимÑи\n\nСнимÑи из ваздÑÑ
а ÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð°Ð½ ÑеÑÑÑÑ Ð·Ð° мапиÑаÑе. ÐомбинаÑиÑа \nавионÑкиÑ
пÑелеÑа, ÑаÑелиÑÑкиÑ
пÑиказа и Ñлободно ÑаÑÑавÑениÑ
извоÑа ÑÑ Ð½Ð° \nÑаÑполагаÑÑ Ñ ÑÑеÑиваÑÑ Ð¸Ñпод мениÑа 'ÐодеÑаваÑа позадине' Ñа леве ÑÑÑане.\n\nÐодÑазÑмевано Ñе пÑедÑÑавÑен [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) ÑÐ»Ð¾Ñ \nÑаÑелиÑÑкиÑ
Ñнимака Ñ ÑÑеÑиваÑÑ, али као помеÑаÑе и ÑвеÑаваÑе Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð½Ð° нова геогÑаÑÑка \nподÑÑÑÑа, нови извоÑи Ñе поÑÑаÑи доÑÑÑпни. Ðеке земÑе, попÑÑ Ð¡ÑедиÑениÑ
\nÐÑжава, ФÑанÑÑÑке и ÐанÑке имаÑÑ Ð²ÐµÐ¾Ð¼Ð° квалиÑеÑне Ñнимке доÑÑÑпна за неке облаÑÑи.\n\nСнимак Ñе некада помеÑен Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ Ð½Ð° подаÑке на мапи због гÑеÑке од ÑÑÑани \nдобавÑаÑа Ñнимака. Ðко видиÑе много пÑÑева помеÑениÑ
Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ Ð½Ð° позадинÑ, \nнемоÑÑе иÑ
одмаÑ
пÑемеÑÑиÑи Ñве да одговаÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð¸. УмеÑÑо Ñога можеÑе подеÑиÑи \nÑлике Ñако да одговаÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑим подаÑима кликом на 'ÐопÑави поÑавнаÑе' на \nÐ´Ð½Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑеÑÑа ÐодеÑаваÑе позадине.\n",
+ "gps": "# ÐÐС\n\nÐÐС подаÑи ÑÑ Ð½Ð°ÑпоÑзданиÑи Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака за ÐпенÑÑÑееÑмап. ÐÐ²Ð°Ñ ÑÑеÑиваÑ\nподÑжава локалне пÑÑаÑе - `.gpx` даÑоÑеке на локалном ÑаÑÑнаÑÑ. ÐожеÑе пÑикÑпиÑи\nÐ¾Ð²Ñ Ð²ÑÑÑÑ ÐÐС пÑÑаÑа Ñа бÑоÑниÑ
апликаÑиÑа за памеÑне ÑелеÑоне , као и Ñа\nлиÑним ÐÐС Ñ
аÑдвеÑом.\nâ\nÐа инÑоÑмаÑиÑе о Ñоме како да извÑÑиÑе ÐÐС пÑемеÑаваÑе, пÑоÑиÑаÑÑе\n[ÐÑемеÑаваÑе Ñа ÐÐС] (http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nÐа биÑÑе коÑиÑÑили GPX пÑÑаÑÑ Ð·Ð° мапиÑаÑе, пÑевÑÑиÑе и оÑпÑÑÑиÑе GPX даÑоÑекÑ\nна Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÑÑеÑиваÑа. Ðко Ñе пÑепознаÑа, биÑе додаÑа на Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÐºÐ°Ð¾ ÑвеÑло зелена\nлиниÑа. ÐликниÑе на мени 'ÐодеÑаваÑа позадине' на Ð»ÐµÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑани како биÑÑе омогÑÑили,\nонемогÑÑили, или ÑвеÑали на Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ GPX ÑлоÑ.\n\nGPX пÑÑаÑа Ñе диÑекÑно не пÑеноÑи на ÐпенÑÑÑееÑмап - наÑбоÑи наÑин да\nÑе коÑиÑÑиÑе ÑеÑÑе да иÑÑÑÑаваÑе на мапи, коÑиÑÑеÑи пÑÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¾ водиÑÑ Ð·Ð° нове\nобÑекÑе коÑе додаÑеÑе, као и да [ÑÑиÑаваÑе подаÑке на ÐоенÑÑÑиÑмап](http://www.openstreetmap.org/trace/create)â\nкако би и дÑÑги коÑиÑниÑи могли да иÑ
коÑиÑÑе.\n",
+ "imagery": "# СнимÑи\n\nСнимÑи из ваздÑÑ
а ÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð°Ð½ ÑеÑÑÑÑ Ð·Ð° мапиÑаÑе. ÐомбинаÑиÑа \nавионÑкиÑ
пÑелеÑа, ÑаÑелиÑÑкиÑ
пÑиказа и Ñлободно ÑаÑÑавÑениÑ
извоÑа ÑÑ Ð½Ð° \nÑаÑполагаÑÑ Ñ ÑÑеÑиваÑÑ Ð¸Ñпод мениÑа 'ÐодеÑаваÑа позадине' Ñа деÑне ÑÑÑане.\n\nÐодÑазÑмевано Ñе пÑедÑÑавÑен [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) ÑÐ»Ð¾Ñ \nÑаÑелиÑÑкиÑ
Ñнимака Ñ ÑÑеÑиваÑÑ, али као помеÑаÑе и ÑвеÑаваÑе Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð½Ð° нова геогÑаÑÑка \nподÑÑÑÑа, нови извоÑи Ñе поÑÑаÑи доÑÑÑпни. Ðеке земÑе, попÑÑ Ð¡ÑедиÑениÑ
\nÐÑжава, ФÑанÑÑÑке и ÐанÑке имаÑÑ Ð²ÐµÐ¾Ð¼Ð° квалиÑеÑне Ñнимке доÑÑÑпна за неке облаÑÑи.\n\nСнимак Ñе некада помеÑен Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ Ð½Ð° подаÑке на мапи због гÑеÑке од ÑÑÑани \nдобавÑаÑа Ñнимака. Ðко видиÑе много пÑÑева помеÑениÑ
Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ Ð½Ð° позадинÑ, \nнемоÑÑе иÑ
одмаÑ
пÑемеÑÑиÑи Ñве да одговаÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð¸. УмеÑÑо Ñога можеÑе подеÑиÑи \nÑлике Ñако да одговаÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑим подаÑима кликом на 'ÐопÑави поÑавнаÑе' на \nÐ´Ð½Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑеÑÑа ÐодеÑаваÑе позадине.\n",
"addresses": "# ÐдÑеÑе\n\nÐдÑеÑе ÑÑ Ñедне од наÑкоÑиÑниÑиÑ
инÑоÑмаÑиÑа на мапи.\n\nÐако ÑÑ Ð°Ð´ÑеÑе ÑеÑÑо пÑедÑÑавÑене као делови ÑлиÑа, Ñ ÐпенÑÑÑееÑмап\nÑÑ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ðµ као аÑÑибÑÑи обÑекаÑа и меÑÑа дÑж ÑлиÑа.\n\nÐожеÑе да додаÑе инÑоÑмаÑиÑе о адÑеÑи на меÑÑима мапиÑаним као оÑнове згÑаде\nкао и ониÑ
мапиÑаниÑ
као поÑединаÑне ÑаÑке. ÐпÑимални Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака адÑеÑа\nÑе од пÑемеÑаваÑа на ÑеÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ лиÑно знаÑе - као и Ñа било коÑим \nдÑÑгим обÑекÑом, копиÑаÑе Ñа комеÑÑиÑалниÑ
извоÑа, као ÑÑо ÑÑ ÐÑгл мапе Ñе ÑÑÑого\nзабÑаÑено.\n",
- "inspector": "# ÐоÑиÑÑеÑе инÑпекÑоÑа\n\nÐнÑпекÑÐ¾Ñ Ñе ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑког инÑеÑÑеÑÑа на деÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑÑани ÑÑÑаниÑе \nкоÑа Ñе поÑавÑÑÑе када Ñе обÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñан и омогÑÑава вам да измениÑе Ñегове деÑаÑе.\n\n### ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð²ÑÑÑе каÑакÑеÑиÑÑика\n\nÐакон ÑÑо додаÑе ÑвоÑ, линиÑÑ, или облаÑÑ, можеÑе да изабеÑеÑе вÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑакÑеÑиÑÑика, \nÑедимо да ли Ñе аÑÑопÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑамбени пÑÑ, ÑÑпеÑмаÑÐºÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ каÑе.\nÐнÑпекÑÐ¾Ñ Ñе пÑиказаÑи икониÑе за наÑÑеÑÑе вÑÑÑе каÑакÑеÑиÑÑика, а дÑÑге можеÑе\nпÑонаÑи кÑÑаÑем оног ÑÑо ÑÑажиÑе Ñ Ð¿Ð¾Ñе за пÑеÑÑагÑ.\n\nÐликниÑе на 'i' Ñ Ð´Ð¾Ñем деÑном ÑÐ³Ð»Ñ Ð´ÑгмеÑа вÑÑÑе могÑÑноÑÑи како биÑÑе\nÑазнали виÑе о Ñоме. ÐликниÑе на дÑгме како биÑÑе изабÑали даÑÑ Ð²ÑÑÑÑ.\n\n### ÐоÑиÑÑеÑе обÑазаÑа и ÑÑеÑиваÑе ознака\n\nÐакон ÑÑо одабеÑеÑе поÑÐµÐ±Ð½Ñ Ð²ÑÑÑÑ, или када изабеÑеÑе обÑÐµÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ñа веÑ\nима додеÑÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑÑÑ, инÑпекÑÐ¾Ñ Ñе пÑиказаÑи поÑа Ñа деÑаÑима о\nкаÑакÑеÑиÑÑикама као ÑÑо ÑÑ Ð¸Ð¼Ðµ и адÑеÑа.\n\nÐÑпод поÑа коÑе видиÑе, можеÑе да кликнеÑе на иконе да биÑÑе додали дÑÑге деÑаÑе,\nкао ÑÑо ÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑе Ñа [ÐикипедиÑе] (http://www.wikipedia.org/), пÑиÑÑÑп инвалидÑким \nколиÑима, и виÑе од Ñога.\n\nÐа Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð½ÑпекÑоÑа, кликниÑе на 'ÐодаÑне ознаке' да биÑÑе пÑоизвоÑно додали \nдÑÑге ознаке елеменÑÑ. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) Ñе\nобиман ÑеÑÑÑÑ Ð°ÐºÐ¾ желиÑе да за ÑазнаÑе виÑе о попÑлаÑним комбинаÑиÑама ознака.\n\nÐÑомене коÑе напÑавиÑе Ñ Ð¸Ð½ÑпекÑоÑа Ñе Ñе аÑÑомаÑÑки пÑимениÑи на мапи.\nÐожеÑе иÑ
опозваÑи Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ком ÑÑенÑÑÐºÑ Ñако ÑÑо ÑеÑе кликнÑÑи на дÑгме 'Ðпозови'.\n\n### ÐаÑваÑаÑе инÑпекÑоÑа\n\nÐожеÑе да заÑвоÑиÑе инÑпекÑÐ¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ на дÑгме за заÑваÑаÑе на вÑÑ
Ñ Ð´ÐµÑно,\nпÑиÑиÑком на ÑаÑÑÐµÑ 'Escape', или кликом на мапÑ.\n",
+ "inspector": "# ÐоÑиÑÑеÑе инÑпекÑоÑа\n\nÐнÑпекÑÐ¾Ñ Ñе ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑког инÑеÑÑеÑÑа на деÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑÑани ÑÑÑаниÑе \nкоÑа Ñе поÑавÑÑÑе када Ñе обÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñан и омогÑÑава вам да измениÑе Ñегове деÑаÑе.\n\n### ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð²ÑÑÑе каÑакÑеÑиÑÑика\n\nÐакон ÑÑо додаÑе ÑвоÑ, линиÑÑ, или облаÑÑ, можеÑе да изабеÑеÑе вÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑакÑеÑиÑÑика, \nÑедимо да ли Ñе аÑÑопÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑамбени пÑÑ, ÑÑпеÑмаÑÐºÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ каÑе.\nÐнÑпекÑÐ¾Ñ Ñе пÑиказаÑи икониÑе за наÑÑеÑÑе вÑÑÑе каÑакÑеÑиÑÑика, а дÑÑге можеÑе\nпÑонаÑи кÑÑаÑем оног ÑÑо ÑÑажиÑе Ñ Ð¿Ð¾Ñе за пÑеÑÑагÑ.\n\nÐликниÑе на 'i' Ñ Ð´Ð¾Ñем деÑном ÑÐ³Ð»Ñ Ð´ÑгмеÑа вÑÑÑе могÑÑноÑÑи како биÑÑе\nÑазнали виÑе о Ñоме. ÐликниÑе на дÑгме како биÑÑе изабÑали даÑÑ Ð²ÑÑÑÑ.\n\n### ÐоÑиÑÑеÑе обÑазаÑа и ÑÑеÑиваÑе ознака\n\nÐакон ÑÑо одабеÑеÑе поÑÐµÐ±Ð½Ñ Ð²ÑÑÑÑ, или када изабеÑеÑе обÑÐµÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ñа веÑ\nима додеÑÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑÑÑ, инÑпекÑÐ¾Ñ Ñе пÑиказаÑи поÑа Ñа деÑаÑима о\nкаÑакÑеÑиÑÑикама као ÑÑо ÑÑ Ð¸Ð¼Ðµ и адÑеÑа.\n\nÐÑпод поÑа коÑе видиÑе, можеÑе да кликнеÑе на иконе да биÑÑе додали дÑÑге деÑаÑе,\nкао ÑÑо ÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑе Ñа [ÐикипедиÑе] (http://www.wikipedia.org/), пÑиÑÑÑп инвалидÑким \nколиÑима, и виÑе од Ñога.\n\nÐа Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð½ÑпекÑоÑа, кликниÑе на 'ÐодаÑне ознаке' да биÑÑе пÑоизвоÑно додали \nдÑÑге ознаке елеменÑÑ. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) Ñе\nобиман ÑеÑÑÑÑ Ð°ÐºÐ¾ желиÑе да за ÑазнаÑе виÑе о попÑлаÑним комбинаÑиÑама ознака.\n\nÐÑомене коÑе напÑавиÑе Ñ Ð¸Ð½ÑпекÑоÑа Ñе Ñе аÑÑомаÑÑки пÑимениÑи на мапи.\nÐожеÑе иÑ
опозваÑи Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ком ÑÑенÑÑÐºÑ Ñако ÑÑо ÑеÑе кликнÑÑи на дÑгме 'Ðпозови'.\n",
"buildings": "# ÐÑаÑевине\n\nÐпенÑÑÑееÑмап Ñе наÑвеÑа база подаÑака гÑаÑевина на ÑвеÑÑ. ÐожеÑе пÑавиÑи \nи побоÑÑаÑи Ð¾Ð²Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака.\n\n### ÐзбоÑ\n\nÐожеÑе изабÑаÑи гÑаÑÐµÐ²Ð¸Ð½Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ на Ñене оквиÑе. То Ñе иÑÑаÑи\nгÑаÑÐµÐ²Ð¸Ð½Ñ Ð¸ оÑвоÑиÑи мали мени Ñа алаÑима и ÑÑÐ°ÐºÑ Ñа ÑÑÑане коÑа пÑиказÑÑе виÑе \nинÑоÑмаÑиÑа о гÑаÑевини.\n\n### Ðзмена\n\nÐонекад ÑÑ Ð·Ð³Ñаде погÑеÑно поÑÑавÑене или имаÑÑ Ð¿Ð¾Ð³ÑеÑне ознаке.\n\nÐа биÑÑе пÑемеÑÑили ÑиÑав обÑекаÑ, изабеÑиÑе га, а заÑим кликниÑе на Ð°Ð»Ð°Ñ 'ÐÑемеÑÑи'. ÐомеÑиÑе\nмиÑа да биÑÑе пÑемеÑÑили гÑаÑевинÑ, и кликниÑе поново када Ñе пÑавилно поÑÑавиÑе.\n\nÐа биÑÑе попÑавили одÑеÑени облик гÑаÑевине, кликниÑе и пÑевÑÑиÑе ÑвоÑове коÑи Ñине\nÑене гÑаниÑе на пÑаве локаÑиÑе.\n\n### ÐÑавÑеÑе\n\nÐедно од главниÑ
недоÑмиÑа око додаваÑа гÑаÑевине на Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÑеÑÑе да\nÐпенÑÑÑееÑмап запÑаво ÑÑва гÑаÑевине и као облик и као ÑаÑке. ÐÑавило\nÑе да Ñе _мапиÑаÑÑ Ð³ÑаÑевине као облик кад год Ñе Ñо могÑÑе_, а да Ñе мапиÑаÑÑ Ð¿ÑедÑзеÑа, кÑÑе,\nпогодноÑÑи, као и дÑÑге ÑÑваÑи коÑе ÑÑнкÑиониÑÑ ÑнÑÑÐ°Ñ Ð³ÑаÑевина као ÑаÑке поÑÑавÑене\nÑнÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° згÑаде.\n\nÐоÑниÑе ÑÑÑаÑе гÑаÑевине као облика Ñако ÑÑо ÑеÑе кликнÑÑи на дÑгме 'ÐблаÑÑ' на вÑÑ
Ñ\nлево инÑеÑÑеÑÑа, и завÑÑиÑе Ñе било пÑиÑиÑком на ÑаÑÑÐµÑ 'Return' на ÑаÑÑаÑÑÑи\nили кликом на пÑви иÑÑÑÑани ÑÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñим Ñе заÑваÑа облик.\n\n### ÐÑиÑаÑе\n\nÐко Ñе гÑаÑевина поÑпÑно неиÑпÑавна - можеÑе видеÑи да она не поÑÑоÑи на ÑаÑелиÑÑким\nÑнимÑима и Ñ Ð½Ð°ÑбоÑем ÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑвÑÑено Ñе локално да ниÑе пÑиÑÑÑан - можеÑе Ñе избÑиÑаÑи, \nÑиме Ñе ÑклаÑа Ñа мапе. ÐÑдиÑе опÑезни пÑиликом бÑиÑаÑа обÑекаÑа -\nкао и Ñве дÑÑге измене, ÑезÑлÑаÑе виде Ñви, а ÑаÑелиÑÑки ÑнимÑи\nÑÑ ÑеÑÑо заÑÑаÑели, Ñако да обÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ биÑи Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñе вÑеме изгÑаÑен.\n\nÐожеÑе обÑиÑаÑи гÑаÑÐµÐ²Ð¸Ð½Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ на ÑÑ Ð´Ð° биÑÑе Ñе изабÑали, заÑим кликниÑе\nна Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ñе за ÑмеÑе или пÑиÑиÑком на ÑаÑÑÐµÑ 'Delete'.\n",
"relations": "# ÐдноÑи\n\nÐÐ´Ð½Ð¾Ñ Ñе поÑебна вÑÑÑа обележÑа Ñ ÐпенÑÑÑееÑмапама коÑа гÑÑпиÑе дÑÑга обележÑа. Ðа пÑимеÑ, две оÑновне вÑÑÑе одноÑа ÑÑ *одноÑи пÑÑева* коÑим Ñе гÑÑпиÑÑ Ð·Ð°Ñедно деониÑе пÑÑа коÑе пÑипадаÑÑ Ð¾Ð´ÑеÑеном аÑÑопÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ магиÑÑÑалном пÑÑÑ, и * виÑеÑÑÑÑки полигони* коÑим Ñе гÑÑпиÑе заÑедно неколико линиÑа коÑе деÑиниÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ (Ñедан полигон од виÑе делова или Ñа ÑÑпом Ñ Ñеби попÑÑ ÐºÑоÑне).\n\nÐÑÑпа обележÑа Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ Ñе називаÑÑ *Ñланови*. Ðа боÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑаÑи, можеÑе видеÑи коÑем одноÑÑ Ð¿Ñипада обележÑе, и ÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÑÑи на ÑелаÑиÑÑ Ð´Ð° биÑÑе Ñе изабÑали. Ðада Ñе Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñан, можеÑе видеÑи Ñве Ñегове Ñланове наведени Ñ Ð±Ð¾ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑаÑи и ознаÑене на мапи.\n\nУ веÑини ÑлÑÑаÑева, iD Ñе Ñе побÑинÑÑи о одÑжаваÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñа аÑÑомаÑÑки док пÑавиÑе измене. ÐаÑважниÑа ÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñе би ÑÑебало да бÑдеÑе ÑвеÑни ÑеÑÑе да ако избÑиÑеÑе део пÑÑа да биÑÑе га пÑеÑизниÑе иÑÑÑÑали, ÑÑебало би да Ñе ÑвеÑиÑе и да Ñе нови одеÑак Ñлан иÑÑог одноÑа као и оÑигинал.\n\n## УÑеÑиваÑе одноÑа\n\nÐко желиÑе да измениÑе одноÑе, овде ÑÑ Ð´Ð°Ñе оÑнове.\n\nÐа биÑÑе додали обележÑе Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ, изабеÑиÑе обележÑе, кликниÑе на дÑгме â+â Ñ Ð¾Ð´ÐµÑÐºÑ âСви одноÑиâ боÑне ÑÑаке, и изабеÑиÑе или ÑпиÑиÑе име одноÑа.\n\nÐа биÑÑе кÑеиÑали нови одноÑ, изабеÑиÑе пÑво обележÑе коÑе би ÑÑебало да бÑде Ñлан,\nкликниÑе на дÑгме â+â Ñ Ð¾Ð´ÐµÑÐºÑ âСви одноÑиâ, и одабеÑиÑе âÐови одноÑ...â.\n\nÐа биÑÑе Ñклонили обележÑе из одноÑа, изабеÑиÑе обележÑе и кликниÑе на икониÑÑ ÑмеÑе\nпоÑед одноÑа из коÑег желиÑе да га ÑклониÑе.\n\nÐожеÑе да кÑеиÑаÑе виÑеÑÑÑÑке полигоне Ñа ÑÑпама помоÑÑ Ð°Ð»Ð°Ñ âСпоÑиâ. ÐаÑÑÑаÑÑе две облаÑÑи (ÑнÑÑÑаÑÑÑ Ð¸ ÑпоÑаÑÑÑ), дÑжиÑе ÑаÑÑÐµÑ Ð¨Ð¸ÑÑ Ð¸ кликниÑе на Ñваки од ÑиÑ
да биÑÑе изабÑали обоÑе, а заÑим кликниÑе на дÑгме âСпоÑиâ (+) дÑгме.\n"
},
@@ -349,14 +373,15 @@
},
"lines": {
"title": "ÐÑÑаÑе",
- "add": "ÐÑÑаÑе Ñе коÑиÑÑи за пÑедÑÑавÑаÑе обÑекаÑа као ÑÑо ÑÑ Ð¿ÑÑеви, железниÑе и Ñеке. **ÐликниÑе на дÑгме пÑÑаÑа да биÑÑе додали Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑÑаÑÑ.**",
+ "add": "ÐÑÑаÑе Ñе коÑиÑÑи за пÑедÑÑавÑаÑе обÑекаÑа као ÑÑо ÑÑ Ð¿ÑÑеви, железниÑе и Ñеке. **ÐликниÑе на дÑгме за пÑÑаÑÑ Ð´Ð° биÑÑе додали Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑÑаÑÑ.**",
"start": "**ÐапоÑниÑе пÑÑаÑÑ Ñако ÑÑо ÑеÑе кликнÑÑи на кÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑа.**",
"intersect": "ÐликниÑе да биÑÑе додали ÑÐ¾Ñ ÑвоÑова на пÑÑаÑÑ. ÐожеÑе пÑевлаÑиÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð·Ð° вÑеме ÑÑÑаÑа ако Ñе поÑÑебно. ÐÑÑеви, као и многе дÑÑге вÑÑÑе пÑÑаÑа, ÑÑ Ð´ÐµÐ¾ веÑе мÑеже. Ðажно Ñе за пÑÑаÑе да бÑÐ´Ñ Ð¿Ñавилно повезане како би апликаÑиÑе за ÑÑмеÑаваÑе Ñадиле пÑавилно. **ÐликниÑе на Flower Street, да биÑÑе напÑавили ÑаÑкÑÑниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÑ Ð´Ð²Ðµ линиÑе.**",
"finish": "ÐÑÑаÑа може да Ñе завÑÑи Ñако ÑÑо ÑеÑе кликнÑÑи на поÑледÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾. **ÐавÑÑиÑе ÑÑÑаÑе пÑÑа.**",
"road": "**ÐзабеÑиÑе пÑÑ Ñа ÑпиÑка.**",
"residential": "ÐоÑÑоÑе ÑазлиÑиÑе вÑÑÑе пÑÑева, од коÑиÑ
ÑÑ Ð½Ð°ÑÑеÑÑи ÑÑамбени. **ÐзабеÑиÑе ÑÑÐ°Ð¼Ð±ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑÑÑ Ð¿ÑÑа**",
"describe": "**ÐменÑÑÑе пÑÑ Ð¸ заÑвоÑиÑе ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑекаÑа.**",
- "restart": "ÐÑÑ Ð¼Ð¾Ñа да пÑеÑеÑа Flower Street."
+ "restart": "ÐÑÑ Ð¼Ð¾Ñа да пÑеÑеÑа Flower Street.",
+ "wrong_preset": "ÐиÑÑе изабеÑали ÑÑÐ°Ð¼Ð±ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑÑÑ Ð¿ÑÑа. **ÐликниÑе овде да биÑÑе поново изабÑали**"
},
"startediting": {
"title": "ÐоÑни ÑÑеÑиваÑе",
@@ -367,6 +392,12 @@
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "ÐгÑада"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "ÐолÑ"
+ },
"category-landuse": {
"name": "ÐоÑиÑÑеÑе земÑиÑÑа"
},
@@ -381,9 +412,6 @@
},
"category-route": {
"name": "ÐÑÑаÑа"
- },
- "category-water": {
- "name": "Ðода"
}
},
"fields": {
@@ -424,6 +452,9 @@
}
}
},
+ "access_simple": {
+ "label": "ÐÑиÑÑÑп"
+ },
"address": {
"label": "ÐдÑеÑа",
"placeholders": {
@@ -437,6 +468,29 @@
"admin_level": {
"label": "ÐдминиÑÑÑаÑивни ниво"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "ÐÑÑÑа"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "ÐÑиÑÑÑп"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "ÐапаÑиÑÐµÑ (по ÑаÑÑ)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "ТÑаÑаÑе (Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑама)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "ÐÑеÑано"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "ÐÑиÑÑÑп (леÑи)"
+ },
"aeroway": {
"label": "ÐÑÑÑа"
},
@@ -452,6 +506,9 @@
"atm": {
"label": "ÐанкомаÑ"
},
+ "backrest": {
+ "label": "ÐаÑлон за пеÑаÑе"
+ },
"barrier": {
"label": "ÐÑÑÑа"
},
@@ -467,9 +524,6 @@
"building_area": {
"label": "ÐгÑада"
},
- "building_yes": {
- "label": "ÐгÑада"
- },
"capacity": {
"label": "ÐапаÑиÑеÑ",
"placeholder": "50, 100, 200..."
@@ -508,6 +562,9 @@
"description": {
"label": "ÐпиÑ"
},
+ "electrified": {
+ "label": "ÐлекÑÑиÑикаÑиÑа"
+ },
"elevation": {
"label": "ÐадмоÑÑка виÑина"
},
@@ -530,6 +587,9 @@
"fixme": {
"label": "ÐопÑави ме"
},
+ "gauge": {
+ "label": "ÐолоÑек"
+ },
"generator/method": {
"label": "ÐаÑин"
},
@@ -539,6 +599,12 @@
"generator/type": {
"label": "ÐÑÑÑа"
},
+ "golf_hole": {
+ "placeholder": "ÐÑÐ¾Ñ ÑÑпе (1-18)"
+ },
+ "handicap": {
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "ÐÑÑÑа"
},
@@ -554,6 +620,9 @@
"incline": {
"label": "УÑпон"
},
+ "information": {
+ "label": "ÐÑÑÑа"
+ },
"internet_access": {
"label": "ÐÑиÑÑÑп ÐнÑеÑнеÑÑ",
"options": {
@@ -579,6 +648,9 @@
"label": "Ðивои",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "lit": {
+ "label": "ÐÑвеÑÑеÑе"
+ },
"location": {
"label": "ÐокаÑиÑа"
},
@@ -617,6 +689,9 @@
"operator": {
"label": "Ð ÑковалаÑ"
},
+ "par": {
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"park_ride": {
"label": "ÐодÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑкиÑаÑа"
},
@@ -627,6 +702,12 @@
"label": "ТелеÑон",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Тежина"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "ÐÑÑÑа"
+ },
"place": {
"label": "ÐÑÑÑа"
},
@@ -672,6 +753,9 @@
"shelter": {
"label": "СклониÑÑе"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "ÐÑÑÑа"
+ },
"shop": {
"label": "ÐÑÑÑа"
},
@@ -697,6 +781,9 @@
"surface": {
"label": "ÐовÑÑина"
},
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "ÐдлагаÑе оÑпада"
+ },
"tourism": {
"label": "ÐÑÑÑа"
},
@@ -709,6 +796,15 @@
"trail_visibility": {
"label": "ÐидÑивоÑÑ ÑÑазе"
},
+ "tree_type": {
+ "label": "ÐÑÑÑа"
+ },
+ "tunnel": {
+ "label": "ТÑнел"
+ },
+ "vending": {
+ "label": "ÐÑÑÑа добаÑа"
+ },
"water": {
"label": "ÐÑÑÑа"
},
@@ -736,6 +832,9 @@
"address": {
"name": "ÐдÑеÑа"
},
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Ðондола"
+ },
"aeroway": {
"name": "Ðвио-пÑÑ"
},
@@ -766,6 +865,9 @@
"amenity": {
"name": "ÐогодноÑÑ"
},
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "УмеÑниÑки ÑенÑаÑ"
+ },
"amenity/atm": {
"name": "ÐанкомаÑ"
},
@@ -784,6 +886,9 @@
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "ÐзнаÑмÑиваÑе биÑикла"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "ÐзнаÑмÑиваÑе ÑамаÑа"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "ÐаÑе"
},
@@ -802,12 +907,18 @@
"amenity/cinema": {
"name": "ÐиоÑкоп"
},
+ "amenity/clock": {
+ "name": "СаÑ"
+ },
"amenity/college": {
"name": "ФакÑлÑеÑ"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "СÑдниÑа"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "ÐÑбаÑ"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "ÐиÑаÑа вода"
},
@@ -841,9 +952,6 @@
"amenity/marketplace": {
"name": "ТÑжниÑа"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "ÐаÑкинг"
- },
"amenity/pharmacy": {
"name": "ÐпоÑека"
},
@@ -874,6 +982,9 @@
"amenity/pub": {
"name": "Ðаб"
},
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "ШÑмаÑÑка ÑÑаниÑа"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "РеÑÑоÑан"
},
@@ -901,6 +1012,9 @@
"amenity/university": {
"name": "УнивеÑзиÑеÑ"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "ÐÑÑомаÑ"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "ÐоÑпа за оÑпаÑке"
},
@@ -988,6 +1102,51 @@
"building/residential": {
"name": "СÑамбена згÑада"
},
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "ÐÑелаÑ"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "ÐпÑиÑаÑ"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "СликаÑ"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "ФоÑогÑаÑ"
+ },
+ "craft/pottery": {
+ "name": "ÐÑнÑаÑ"
+ },
+ "craft/saddler": {
+ "name": "СедлаÑ"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Ðилана"
+ },
+ "craft/scaffolder": {
+ "name": "СкелаÑ"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "ÐбÑÑаÑ"
+ },
+ "craft/stonemason": {
+ "name": "ÐаменоÑезаÑ"
+ },
+ "craft/sweep": {
+ "name": "OÑаÑаÑ"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "KÑоÑаÑ"
+ },
+ "craft/tinsmith": {
+ "name": "ÐалаÑÑиÑа"
+ },
+ "craft/upholsterer": {
+ "name": "ТапеÑаÑ"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "ЧаÑовниÑаÑ"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "ÐмбÑланÑа"
},
@@ -1000,6 +1159,13 @@
"entrance": {
"name": "Улаз"
},
+ "footway/crossing": {
+ "name": "ÐÑелаз"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "ÐÐ¾Ð»Ñ ÑÑпа",
+ "terms": "ÐÐ¾Ð»Ñ ÑÑпиÑа"
+ },
"highway": {
"name": "ÐÑÑо-пÑÑ"
},
@@ -1078,6 +1244,9 @@
"highway/steps": {
"name": "СÑепениÑе"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "СÑоп"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Ðокални пÑÑ"
},
@@ -1210,6 +1379,9 @@
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "ÐоÑаÑкаÑки ÑеÑен"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "СкеÑÑ Ð¿Ð°Ñк"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "ФÑдбалÑки ÑеÑен"
},
@@ -1225,6 +1397,9 @@
"leisure/slipway": {
"name": "Ðавоз"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "СпоÑÑÑки ÑенÑаÑ"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "СÑадион"
},
@@ -1246,9 +1421,15 @@
"man_made/cutline": {
"name": "УÑек"
},
+ "man_made/embankment": {
+ "name": "ÐаÑип"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "СвеÑионик"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "ÐоÑмаÑÑаÑки ÑоÑаÑ"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "ÐÑиÑÑаниÑÑе"
},
@@ -1273,6 +1454,12 @@
"man_made/water_works": {
"name": "Ðодовод"
},
+ "military/barracks": {
+ "name": "ÐаÑаÑна"
+ },
+ "military/bunker": {
+ "name": "ÐÑнкеÑ"
+ },
"natural": {
"name": "ÐÑиÑодно"
},
@@ -1300,6 +1487,9 @@
"natural/peak": {
"name": "ÐÑÑ
"
},
+ "natural/scree": {
+ "name": "ÐÑÑлина"
+ },
"natural/scrub": {
"name": "ÐÑÑÑаÑа"
},
@@ -1330,6 +1520,9 @@
"office": {
"name": "ÐанÑелаÑиÑа"
},
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "ТÑÑиÑÑиÑка агенÑиÑа"
+ },
"place": {
"name": "ÐеÑÑо"
},
@@ -1378,6 +1571,9 @@
"power/transformer": {
"name": "ТÑанÑÑоÑмаÑоÑ"
},
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "ÐлаÑÑоÑма"
+ },
"railway": {
"name": "ÐелезниÑка пÑÑга"
},
@@ -1387,6 +1583,9 @@
"railway/disused": {
"name": "ÐекоÑиÑÑена железниÑа"
},
+ "railway/funicular": {
+ "name": "УÑпиÑаÑа"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "ÐÑелаз Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð¾Ñ"
},
@@ -1522,6 +1721,9 @@
"shop/laundry": {
"name": "ÐеÑиониÑа"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "ÐÑаваÑ"
+ },
"shop/mall": {
"name": "ТÑжни ÑенÑаÑ"
},
@@ -1657,6 +1859,9 @@
"type/route/foot": {
"name": "ÐеÑаÑка ÑÑаза"
},
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "ÐланинаÑÑка ÑÑаза"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "ÐÑÑаÑа Ñевовода"
},