X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d2b9d18911cf583f9b5d5141431abe04a14069e2..1be7bb8a047ccad1cd49a5e6e623f6a12d42b918:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7caf3f9b1..f2d55817f 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -145,6 +145,8 @@ de:
       for_all_changes: "Änderungen von allen Nutzern {{recent_changes_link}}"
       recent_changes: "Letzte Änderungen"
   diary_entry:
+    new:
+      title: Selbst Bloggen
     list:
       title: "Blogs"
       new: Selbst Bloggen
@@ -169,14 +171,16 @@ de:
       body: "Wir konnten leider keinen Blogeintrag oder Kommentar mit der Nummer {{id}} finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt."
     no_such_user:
       body: "Wir konnten leider keinen Benutzer mit dem Namen {{user}} finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt."
-    posted_by: "Verfasst von {{link_user}} am {{created}} in {{language}}"
-    comment_link: Kommentar zu diesem Eintrag
-    reply_link: Antworte auf diesen Eintrag
-    comment_count:
-      one: 1 Kommentar
-      other: "{{count}} Kommentare"
-    edit_link: Bearbeite diesen Eintrag
-    comment_from: "Kommentar von {{link_user}} um {{comment_created_at}}"
+    diary_entry:
+      posted_by: "Verfasst von {{link_user}} am {{created}} in {{language}}"
+      comment_link: Kommentar zu diesem Eintrag
+      reply_link: Antworte auf diesen Eintrag
+      comment_count:
+        one: 1 Kommentar
+        other: "{{count}} Kommentare"
+      edit_link: Bearbeite diesen Eintrag
+    diary_comment:
+      comment_from: "Kommentar von {{link_user}} um {{comment_created_at}}"
   export:
     start:
       area_to_export: "Bereich für den Export"
@@ -507,4 +511,4 @@ de:
     set_home:
       flash success: "Standort erfolgreich gespeichert"
     go_public:
-      flash success: "Alle deine Bearbeitungen sind nun öffentlich und du kannst nun die Kartendaten bearbeiten."
\ No newline at end of file
+      flash success: "Alle deine Bearbeitungen sind nun öffentlich und du kannst nun die Kartendaten bearbeiten."