X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d3388abe51a946ae0abc645d831a93b1b2cc6749..a57d658a6c030e29a6c2bcedc8c90465e39cc2f4:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 5194c46f3..3b0855096 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -464,7 +464,7 @@ ja:
       reopened_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>に再開'
       reopened_by_anonymous_html: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>に再開
       hidden_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>に非表示化'
-      report: このメモを報告
+      report: このノートを報告
     query:
       title: 地物を検索
       introduction: 地図上をクリックすると、近くの地物を探します。