X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d36fab2913d10bef4eae2cee7c34875f20311af9..5f0868bd49fcc2707f3758094c8356d2655e993d:/config/locales/bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 76fbb74c5..aa5f7557e 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1,8 +1,27 @@
 # Messages for Bulgarian (Български)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: DCLXVI
 bg: 
+  activerecord: 
+    attributes: 
+      diary_entry: 
+        language: Език
+        user: Потребител
+      friend: 
+        user: Потребител
+      trace: 
+        name: Име
+        size: Размер
+        user: Потребител
+      user: 
+        languages: Езици
+        pass_crypt: Парола
+    models: 
+      language: Език
+      message: Съобщение
+      session: Сесия
+      user: Потребител
   browse: 
     changeset_details: 
       belongs_to: "Принадлежи към:"
@@ -10,22 +29,22 @@ bg:
       changeset_comment: "Коментар:"
       version: "Версия:"
     containing_relation: 
-      entry: Релация {{relation_name}}
-      entry_role: Релация {{relation_name}} (като {{relation_role}})
+      entry: Релация %{relation_name}
+      entry_role: Релация %{relation_name} (като %{relation_role})
     map: 
       loading: Зареждане...
     node: 
-      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
+      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}"
       download_xml: Изтегляне на XML
       edit: редактиране
       node: Възел
-      node_title: "Възел: {{node_name}}"
+      node_title: "Възел: %{node_name}"
       view_history: преглед на историята
     node_details: 
       coordinates: "Координати:"
       part_of: "Част от:"
     node_history: 
-      download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
       download_xml: Изтегляне на XML
       view_details: преглед на детайлите
     not_found: 
@@ -41,7 +60,7 @@ bg:
     relation_details: 
       members: "Членове:"
     relation_history: 
-      download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
       download_xml: Изтегляне на XML
       view_details: преглед на детайлите
     relation_member: 
@@ -54,7 +73,7 @@ bg:
       object_list: 
         details: Подробности
     way: 
-      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
+      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}"
       download_xml: Изтегляне на XML
       edit: редактиране
       view_history: преглед на историята
@@ -62,7 +81,7 @@ bg:
     way_details: 
       part_of: "Част от:"
     way_history: 
-      download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
       download_xml: Изтегляне на XML
       view_details: преглед на детайлите
   changeset: 
@@ -74,13 +93,14 @@ bg:
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 коментар
-        other: "{{count}} коментара"
+        other: "%{count} коментара"
     view: 
       login: Влизане
       save_button: Съхраняване
   export: 
     start: 
       licence: Лиценз
+      options: Настройки
   message: 
     new: 
       send_button: Изпращане