X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d3700e6201b4b78a70bbb2941572edc985b63c2c..29036cdfaf14a37f42cee3026566ffca0bc7a963:/config/locales/ca.yml
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 452927dc5..667bea76d 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -22,6 +22,7 @@
# Author: Netol
# Author: PerroVerd
# Author: Pitort
+# Author: Quel.soler
# Author: Ruila
# Author: SMP
# Author: Sim6
@@ -261,7 +262,7 @@ ca:
list:
title: Conjunt de canvis
title_user: Conjunt de canvis de %{user}
- title_friend: Conjunts de canvis dels vostres amics
+ title_friend: Conjunts de canvis dels meus amics
title_nearby: Conjunts de canvis d'usuaris propers
empty: No s'han trobat conjunts de canvis
empty_area: No hi han conjunts de canvis en aquesta à rea
@@ -291,7 +292,7 @@ ca:
user_title: Diari de %{user}
in_language_title: Entrades de diari en %{language}
new: Entrada de diari nova
- new_title: Redacta una nova entrada al teu diari d'usuari/a
+ new_title: Redacta una nova entrada al meu diari d'usuari/a
no_entries: No hi ha entrades al diari
recent_entries: 'Entrades recents al diari:'
older_entries: Entrades més antigues
@@ -331,10 +332,12 @@ ca:
edit_link: Edita aquesta entrada
hide_link: Amaga aquesta entrada
confirm: Confirma
+ report: Informeu d'aquesta entrada
diary_comment:
comment_from: Comentari de %{link_user} el %{comment_created_at}
hide_link: Amaga aquest comentari
confirm: Confirma
+ report: Informeu d'aquest comentari
location:
location: 'Ubicació:'
view: Mostra
@@ -636,12 +639,19 @@ ca:
water_park: Parc aquà tic
"yes": Esbarjo
man_made:
+ beacon: Balisa
breakwater: Escullera
bridge: Pont
+ chimney: Xemeneia
+ crane: Grua
+ gasometer: Gasòmetre
lighthouse: Far
+ mine: Mina
pipeline: Canonada
silo: Sitja
tower: Torre
+ water_well: Pou
+ windmill: Molà de vent
works: FÃ brica
"yes": Fet per l'home
military:
@@ -700,6 +710,7 @@ ca:
estate_agent: Immobilià ria
government: Oficina governamental
insurance: Oficina d'assegurances
+ it: Oficina TIC
lawyer: Advocat
ngo: Oficina d'una ONG
telecommunication: Oficina de telecomunicacions
@@ -724,6 +735,7 @@ ca:
postcode: Codi postal
region: Regió
sea: Mar
+ square: Plaça
state: Estat o provÃncia
subdivision: Subdivisió
suburb: Suburbi
@@ -821,10 +833,11 @@ ca:
stationery: Botiga de papereria
supermarket: Supermercat
tailor: Sastreria
+ tobacco: Estanc
toys: Botiga de joguines
travel_agency: Agència de viatges
video: Video de la botiga
- wine: De llicència
+ wine: Vinateria
"yes": Botiga
tourism:
alpine_hut: Cabanya alpina
@@ -879,7 +892,7 @@ ca:
level10: LÃmit de barri
description:
title:
- osm_nominatim: Localització des de OpenStreetMap
+ osm_nominatim: Ubicació des de OpenStreetMap
Nominatim
geonames: Localització des de GeoNames
types:
@@ -889,6 +902,28 @@ ca:
results:
no_results: No hi ha resultats
more_results: Més resultats
+ issues:
+ index:
+ title: Problemes
+ search: Cerca
+ user_not_found: El compte dâusuari no existeix
+ status: Estat
+ reports: Informes
+ last_updated: Darrera actualització
+ last_updated_time_html: Fa %{time}
+ states:
+ ignored: Ignorat
+ open: Obert
+ resolved: Resolt
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: Sâha creat el comentari correctament
+ reports:
+ new:
+ categories:
+ note:
+ spam_label: Aquesta nota és brossa
+ personal_label: Aquesta nota conté dades personals
layouts:
project_name:
title: OpenStreetMap