X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d39533cd50d4b25ef5cc5e39fd79ee91c02ecc23..a90302aecf579ca29fa5ea0b1e9d03f81b8bbde4:/config/locales/ms.yml

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 81217c969..5c61fc816 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -145,7 +145,6 @@ ms:
         auth_provider: Pembekal Pengesahan
         auth_uid: UID pengesahan
         email: E-mel
-        email_confirmation: Pengesahan E-mel
         new_email: Alamat E-mel Baru
         active: Aktif
         display_name: Nama Paparan
@@ -191,7 +190,7 @@ ms:
     default: Asali (kini %{name})
     id:
       name: iD
-      description: iD (editor dalam pelayar)
+      description: iD (alat sunting pada pelayar)
     remote:
       name: Kawalan Jauh
       description: Kawalan Jauh (JOSM atau Merkaartor)
@@ -1439,42 +1438,15 @@ ms:
   sessions:
     new:
       title: Log masuk
-      heading: Log masuk
+      tab_title: Log masuk
       email or username: 'Alamat E-mel atau Nama Pengguna:'
       password: 'Kata laluan:'
       remember: Ingati saya
       lost password link: Lupa kata laluan anda?
       login_button: Log masuk
       register now: Daftar sekarang
-      no account: Belum buka akaun?
       auth failure: Maaf, log masuk tidak dapat dibenarkan dengan butiran-butiran
         itu.
-      openid_logo_alt: Log masuk dengan OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Log masuk dengan OpenID
-          alt: Log masuk dengan OpenID URL
-        google:
-          title: Log masuk dengan Google
-          alt: Log masuk dengan Google OpenID
-        facebook:
-          title: Log masuk dengan Facebook
-          alt: Log masuk dengan Akuan Facebook
-        microsoft:
-          title: Log masuk dengan Window Live
-          alt: Log masuk dengan Akaun Windows Live
-        github:
-          title: Log masuk dengan GitHub
-          alt: Log masuk dengan Akaun GitHub.
-        wikipedia:
-          title: Log masuk dengan Wikipedia
-          alt: Log masuk dengan akaun Wikipedia
-        wordpress:
-          title: Log masuk dengan Wordpress
-          alt: Log masuk dengan OpenID Wordpress
-        aol:
-          title: Log masuk dengan AOL
-          alt: Log masuk dengan OpenID Yahoo
     destroy:
       title: Log keluar
       heading: Log keluar dari OpenStreetMap
@@ -1497,7 +1469,7 @@ ms:
       url: URL
     richtext_field:
       edit: Sunting
-      preview: Pralihat
+      preview: Pratayang
   site:
     about:
       next: Berikutnya
@@ -1863,6 +1835,33 @@ ms:
         tidak semestinya harus bersetuju, tetapi mesti membacanya.
     settings_menu:
       account_settings: Tetapan Akaun
+      muted_users: Pengguna yang Diredamkan
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Log masuk dengan OpenID
+      openid:
+        title: Log masuk dengan OpenID
+        alt: Log masuk dengan OpenID URL
+      google:
+        title: Log masuk dengan Google
+        alt: Log masuk dengan Google OpenID
+      facebook:
+        title: Log masuk dengan Facebook
+        alt: Log masuk dengan Akuan Facebook
+      microsoft:
+        title: Log masuk dengan Window Live
+        alt: Log masuk dengan Akaun Windows Live
+      github:
+        title: Log masuk dengan GitHub
+        alt: Log masuk dengan Akaun GitHub.
+      wikipedia:
+        title: Log masuk dengan Wikipedia
+        alt: Log masuk dengan akaun Wikipedia
+      wordpress:
+        title: Log masuk dengan Wordpress
+        alt: Log masuk dengan OpenID Wordpress
+      aol:
+        title: Log masuk dengan AOL
+        alt: Log masuk dengan OpenID Yahoo
   oauth:
     authorize:
       title: Benarkan akses kepada akaun anda
@@ -1962,10 +1961,10 @@ ms:
       display name description: Nama pengguna anda yang dipaparkan kepada awam. Anda
         boleh menukarnya dalam keutamaan anda pada bila-bila masa.
       external auth: Pengesahan Pihak Ketiga
-      use external auth: Secara alternatif, gunakan khidmat pihak ketiga untuk log
-        masuk
       continue: Daftar
       terms accepted: Terima kasih kerana menerima terma-terma penyumbang yang baru!
+      use external auth: Secara alternatif, gunakan khidmat pihak ketiga untuk log
+        masuk
     terms:
       title: Terma-terma penyumbang
       heading: Terma-terma penyumbang
@@ -2144,7 +2143,6 @@ ms:
       revoke: Tarik Balik!
       confirm: Adakah anda pasti?
       reason: 'Sebab sekatan:'
-      back: Lihat semua sekatan
       revoker: 'Penarik balik:'
       needs_view: Pengguna perlu log masuk sebelum sekatan ini dapat ditarik balik.
     block:
@@ -2158,6 +2156,9 @@ ms:
       reason: Sebab sekatan
       status: Status
       revoker_name: Ditarik balik oleh
+  user_mutes:
+    index:
+      title: Pengguna yang Diredamkan
   notes:
     index:
       title: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
@@ -2231,7 +2232,7 @@ ms:
         header: Lapisan Peta
         notes: Nota Peta
         data: Data Peta
-        overlays: Bolehkan tindihan untuk mencari masalah dalam peta
+        overlays: Dayakan tindihan untuk mencari masalah dalam peta
         title: Lapisan
       openstreetmap_contributors: Penyumbang OpenStreetMap
       andy_allan: Andy Allan