X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d48b25124eaf561428176c60b79cc90e0a8e8125..1abe333429acdf887988597e9b187fb693131b59:/config/locales/ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 7a257ed27..1076007ea 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1445,6 +1445,9 @@ ast:
           track: Pista
           bridleway: Caleya
           cycleway: Carril bici
+          cycleway_national: Carril bici nacional
+          cycleway_regional: Carril bici rexonal
+          cycleway_local: Carril bici llocal
           footway: Camín peatonal
           rail: Ferrocarril
           subway: Metro
@@ -1497,6 +1500,9 @@ ast:
           private: Accesu priváu
           destination: Accesu pa destín
           construction: Carreteres en construcción
+          bicycle_shop: Tienda de bicicletes
+          bicycle_parking: Aparcamientu de bicicletes
+          toilets: Servicios
     richtext_area:
       edit: Editar
       preview: Vista previa
@@ -1974,6 +1980,8 @@ ast:
         gravatar: Usar Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         link text: ¿qué ye esto?
+        disabled: Desactivóse Gravatar.
+        enabled: Activóse la vista del to Gravatar.
       new image: Amestar una imaxe
       keep image: Mantener la imaxe actual
       delete image: Desaniciar la imaxe actual