X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d51f1428117eb4946edc69c729a46975e9678861..5f0868bd49fcc2707f3758094c8356d2655e993d:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 6a81d8251..427d642e9 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -267,8 +267,8 @@ ja:
       still_editing: （まだ編集中です）
       view_changeset_details: 変更セットの詳細表示
     changeset_paging_nav: 
-      next: 旧 »
-      previous: "« 新"
+      next: 旧 »
+      previous: « 新
       showing_page: ページ %{page} 表示中
     changesets: 
       area: 領域
@@ -1225,8 +1225,8 @@ ja:
     trace_optionals: 
       tags: タグ（複数可）
     trace_paging_nav: 
-      next: 次へ »
-      previous: "« 前へ"
+      next: 次へ »
+      previous: « 前へ
       showing_page: " %{page} ページ"
     view: 
       delete_track: このトラックの削除