X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d51f1428117eb4946edc69c729a46975e9678861..5f0868bd49fcc2707f3758094c8356d2655e993d:/config/locales/sr-EC.yml

diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml
index c126cf8c4..55b1647e6 100644
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@@ -256,7 +256,7 @@ sr-EC:
       way_title: "Путања: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: такође део путање %{related_ways}}
+        one: такође део путање %{related_ways}
         other: такође део путања %{related_ways}
       nodes: "Чворови:"
       part_of: "Део:"
@@ -276,8 +276,8 @@ sr-EC:
       still_editing: (још увек уређује)
       view_changeset_details: Погледај детаље скупа измена
     changeset_paging_nav: 
-      next: Следећа »
-      previous: "« Претходна"
+      next: Следећа »
+      previous: « Претходна
       showing_page: Приказ странице %{page}
     changesets: 
       area: Подручје
@@ -382,7 +382,7 @@ sr-EC:
     start: 
       add_marker: Додај маркер на мапу
       area_to_export: Подручје за извоз
-      embeddable_html: Уградиви HTML кôд
+      embeddable_html: Уградиви HTML код
       export_button: Извези
       export_details: Подаци Опенстритмапа су доступни под лиценцом <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.sr">Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 2.0</a>.
       format: Формат
@@ -398,7 +398,7 @@ sr-EC:
       osm_xml_data: Опенстритмап XML подаци
       osmarender_image: Осмарендер слика
       output: Излаз
-      paste_html: Убаците HTML кôд на веб страницу да бисте приказали мапу
+      paste_html: Убаците HTML код за уграђивање на странице
       scale: Размера
       too_large: 
         body: Ово подручје је превелико да би било извезено у формату XML. Увећајте приказ или изаберите мању површину.
@@ -1358,8 +1358,8 @@ sr-EC:
     trace_optionals: 
       tags: Ознаке
     trace_paging_nav: 
-      next: Следећи &raquo;
-      previous: "&laquo; Претходни"
+      next: Следећи »
+      previous: « Претходни
       showing_page: Приказ странице %{page}
     view: 
       delete_track: Обриши овај траг