X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d581fbfaf12c21145985cbc98f41cd8ac4e0a88e..67c5c3648249ee253d6ab1a4902f206b29b86c4c:/config/locales/eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 2d322c98c..2b927c6e8 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -265,7 +265,7 @@ eu:
       title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} eztabaida aldatu egin du.'
       comment: '%{changeset_id} aldaketan %{author} iruzkin berria egin du'
       commented_at_html: Eguneratua duela %{when}
-      commented_at_by_html: '%{user}-ek duela %{when} eguneratua'
+      commented_at_by_html: '%{user} erabiltzaileak duela %{when} eguneratua'
       full: Eztabaida osoa
   diary_entry:
     new:
@@ -1029,9 +1029,8 @@ eu:
         title: Eskuduntza adibidea
       more_title_html: Jakin ezazu gehiago
       more_1_html: |-
-        Irakurri gehiago datu erabiltzeari buruz, eta nola gu kreditatu, hemen:href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a> eta komunitatean: <a
-        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal
-        FAQ</a>.
+        Irakurri gehiago gure datuak erabiltzeari buruz, eta nola gu kreditatu, hemen:<a
+        href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a>.
       more_2_html: |-
         OpenStreetMap datuak irekita dauden arren, ezin dugu eman
         aplikazio libreko maparen APIa hirugarrenentzat.