X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d6635a0191a1ca3e6478f0c3254989bf9306fe32..e809dcf78680d7419e256c5e6d43bdf3c8f7056e:/config/locales/ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index d3097dffb..584b560c6 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Russian (Ð ÑÑÑкий)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
+# Author: Aleksandr Dezhin
# Author: Calibrator
# Author: Ezhick
# Author: ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¡Ð¸Ð³Ð°ÑÑв
@@ -73,6 +74,11 @@ ru:
way: ÐиниÑ
way_node: ТоÑка линии
way_tag: ÐеÑка линии
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: ÐоÑ
оже, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ñ ÐºÑки. ÐожалÑйÑÑа, вклÑÑиÑе кÑки в ваÑем бÑаÑзеÑе, пÑежде Ñем пÑодолжиÑÑ.
+ setup_user_auth:
+ blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к API заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе ÑеÑез веб-инÑеÑÑейÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
browse:
changeset:
changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок: {{id}}"
@@ -90,8 +96,8 @@ ru:
closed_at: "ÐакÑÑÑ:"
created_at: "Создан:"
has_nodes:
- one: "ÐмеÑÑÑÑ ÑоÑки ({{count}} ÑÑ.):"
- other: "ÐмеÑÑÑÑ ÑоÑки ({{count}} ÑÑ.):"
+ one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} ÑоÑкÑ):"
+ other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑоÑки ({{count}} ÑÑ.):"
has_relations:
one: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑие {{count}} оÑноÑение:"
other: "ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑледÑÑÑие {{count}} оÑноÑений:"
@@ -181,7 +187,7 @@ ru:
edited_by_user_at_timestamp: Ðзменил [[user]] в [[timestamp]]
history_for_feature: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ [[feature]]
load_data: ÐагÑÑзиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
- loaded_an_area_with_num_features: ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзили облаÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ [[num_features]] обÑекÑов. ÐекоÑоÑÑе бÑаÑзеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑобÑажением Ñакого колиÑеÑÑва даннÑÑ
. ÐбÑÑно бÑаÑзеÑÑ Ð»ÑÑÑего вÑего обÑабаÑÑваÑÑ Ð´Ð¾ 100 обÑекÑов одновÑеменно. ÐагÑÑзка болÑÑего ÑиÑла Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑивеÑÑи к завиÑаниÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ñе Ñавно Ñ
оÑиÑе оÑобÑазиÑÑ ÑÑи даннÑе, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ.
+ loaded_an_area_with_num_features: ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзили облаÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ [[num_features]] обÑекÑов. ÐекоÑоÑÑе бÑаÑзеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑобÑажением Ñакого колиÑеÑÑва даннÑÑ
. ÐбÑÑно бÑаÑзеÑÑ Ð»ÑÑÑе вÑего обÑабаÑÑваÑÑ Ð´Ð¾ 100 обÑекÑов одновÑеменно. ÐагÑÑзка болÑÑего ÑиÑла Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑивеÑÑи к завиÑаниÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑÑ Ñавно Ñ
оÑиÑе оÑобÑазиÑÑ ÑÑи даннÑе, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ.
loading: ÐагÑÑзка...
manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
object_list:
@@ -217,7 +223,7 @@ ru:
way_details:
also_part_of:
one: ÑвлÑеÑÑÑ Ñакже ÑаÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ {{related_ways}}
- other: ÑвлÑеÑÑÑ Ñакже ÑаÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ {{related_ways}}
+ other: ÑвлÑеÑÑÑ Ñакже ÑаÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ {{related_ways}}
nodes: "ТоÑки:"
part_of: "ЯвлÑеÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ:"
way_history:
@@ -292,15 +298,15 @@ ru:
list:
in_language_title: Ðневник запиÑей в {{language}}
new: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
- new_title: ÐапиÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ñвоем дневнике
+ new_title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ñвоем дневнике
newer_entries: Ðолее новÑе запиÑи
no_entries: Рдневнике Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей
older_entries: Ðолее ÑÑаÑÑе запиÑи
recent_entries: "Ðедавние запиÑи:"
- title: Ðневники полÑзоваÑелей
- user_title: Ðневник {{user}}
+ title: Ðневники
+ user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}}
new:
- title: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
+ title: СделаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
no_such_entry:
body: Ð ÑожалениÑ, запиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ комменÑаÑий Ñ id {{id}} не найденÑ. ÐÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° адÑеÑа. Ðозможно, ÑÑÑлка, по коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли, невеÑна.
heading: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñ id {{id}}
@@ -314,8 +320,8 @@ ru:
login: Ðогин
login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий"
save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ
- title: Ðневники полÑзоваÑелей | {{user}}
- user_title: Ðневник {{user}}
+ title: Ðневники полÑзоваÑÐµÐ»Ñ | {{user}}
+ user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}}
export:
start:
add_marker: ÐоÑÑавиÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ
@@ -379,16 +385,23 @@ ru:
geonames: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames
latlon: ÐнÑÑÑенние ÑезÑлÑÑаÑÑ
osm_namefinder: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap Namefinder
+ osm_twain: РезÑлÑÑаÑÑ, полÑÑенÑе из OpenStreetMap Twain
uk_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.us
search_osm_namefinder:
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}"
+ search_osm_twain:
+ prefix_highway: "{{type}} доÑога"
javascripts:
map:
base:
cycle_map: ÐаÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов
+ mapnik: Mapnik
noname: ÐÑделиÑÑ ÑлиÑÑ Ð±ÐµÐ· названий
+ osmarender: Osmarender
+ overlays:
+ maplint: Maplint
site:
edit_zoom_alert: ÐеобÑ
одимо ÑвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб каÑÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ее пÑавиÑÑ.
history_zoom_alert: ÐеобÑ
одимо ÑвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок
@@ -401,7 +414,7 @@ ru:
export_tooltip: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ
gps_traces: GPS-ÑÑеки
gps_traces_tooltip: РабоÑаÑÑ Ñ ÑÑеками
- help_wiki: СпÑавка и вики
+ help_wiki: СпÑавка и Ðики
help_wiki_tooltip: СпÑавка и вики-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑа
help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Main_Page&uselang=ru
history: ÐÑÑоÑиÑ
@@ -426,7 +439,7 @@ ru:
logout: вÑйÑи
logout_tooltip: ÐÑйÑи
make_a_donation:
- text: СделаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование
+ text: ÐоддеÑжаÑÑ Ð¿ÑоекÑ
title: ÐоддеÑжка OpenStreetMap денежно-кÑедиÑнÑм пожеÑÑвованием
news_blog: Ðлог новоÑÑей
news_blog_tooltip: ÐовоÑÑной блог OpenStreetMap, ÑвободнÑе геоданнÑе, и Ñ. д.
@@ -438,8 +451,8 @@ ru:
sign_up_tooltip: СоздаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑованиÑ
sotm: ÐÑиглаÑаем на конÑеÑенÑÐ¸Ñ OpenStreetMap 2009, The State of the Map, пÑоÑ
одÑÑÑÑ 10-12 иÑÐ»Ñ Ð² ÐмÑÑеÑдаме!
tag_line: Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-каÑÑа миÑа
- user_diaries: Ðневники полÑзоваÑелей
- user_diaries_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ полÑзоваÑелей
+ user_diaries: Ðневники
+ user_diaries_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸
view: ÐÑоÑмоÑÑ
view_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
welcome_user: ÐобÑо пожаловаÑÑ, {{user_link}}
@@ -534,6 +547,7 @@ ru:
and_the_tags: "и ÑледÑÑÑими меÑками:"
failure:
failed_to_import: "Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:"
+ import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GPX_Import_Failures
more_info_1: ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñбое импоÑÑа GPX и о Ñом, как избежаÑÑ
more_info_2: "Ñбой, можно найÑи здеÑÑ:"
subject: "[OpenStreetMap] Сбой импоÑÑа GPX"
@@ -678,17 +692,17 @@ ru:
permalink: ÐоÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка
shortlink: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка
key:
- map_key: УÑловнÑе обознаÑениÑ
+ map_key: УÑловнÑе знаки
map_key_tooltip: УÑловнÑе обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑендеÑинга mapnik на ÑÑом ÑÑовне маÑÑÑаба
table:
entry:
admin: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
- allotments: ÐгоÑодÑ
+ allotments: СадÑ-огоÑодÑ, даÑнÑе ÑÑаÑÑки
apron:
- ÐеÑÑон аÑÑодÑома
- ÑеÑминал
- bridge: ÐиÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ = моÑÑ
- bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ð²Ñадников
+ bridge: ÐоÑÑ (жиÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ)
+ bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑ
овой ездÑ
brownfield: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
building: ÐнаÑиÑелÑное здание
byway: ТÑопинка
@@ -732,7 +746,7 @@ ru:
- ÑнивеÑÑиÑеÑ
secondary: ÐÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
station: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
- subway: ÐеÑÑо
+ subway: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑо
summit:
- ÐеÑÑина
- пик
@@ -742,14 +756,14 @@ ru:
- Ðегко-ÑелÑÑовÑй ÑÑанÑпоÑÑ
- ÑÑамвай
trunk: ШоÑÑе
- tunnel: ÐÑнкÑÐ¸Ñ = ÑÑннелÑ
+ tunnel: ТÑÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑ)
unclassified: ÐоÑога меÑÑного знаÑениÑ
unsurfaced: ÐÑÑнÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
wood: РоÑа
heading: УÑловнÑе обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼{{zoom_level}}
search:
search: ÐоиÑк
- search_help: "пÑимеÑÑ: 'ÐÑзÑма', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', или 'post offices near Lünen' болÑÑе пÑимеÑовâ¦"
+ search_help: "пÑимеÑÑ: 'ÐÑзÑма', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', или 'post offices near Lünen' болÑÑе пÑимеÑовâ¦"
submit_text: ->
where_am_i: Ðде Ñ?
sidebar:
@@ -778,6 +792,7 @@ ru:
uploaded_at: "ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:"
visibility: "ÐидимоÑÑÑ:"
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Visibility_of_GPS_traces
list:
public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}}
@@ -813,6 +828,7 @@ ru:
upload_gpx: ÐÑбÑаÑÑ GPX-Ñайл
visibility: ÐидимоÑÑÑ
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Visibility_of_GPS_traces
trace_header:
see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
see_just_your_traces: ÐоказаÑÑ ÑолÑко ваÑи ÑÑеки, или пеÑедаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑÑек на ÑеÑвеÑ
@@ -883,6 +899,8 @@ ru:
heading: ÐодÑвеÑдиÑе изменение адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждÑн, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!
+ filter:
+ not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
friend_map:
nearby mapper: "ÐлижайÑий полÑзоваÑелÑ: [[nearby_user]]"
your location: ÐаÑе меÑÑоположение
@@ -902,6 +920,7 @@ ru:
lost_password:
email address: "ÐадÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
heading: ÐабÑли паÑолÑ?
+ help_text: ÐведиÑе адÑÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем инÑÑÑÑкÑии, как можно обновиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
new password button: ÐÑÑлиÑе мне новÑй паÑолÑ
notice email cannot find: Такой адÑÐµÑ Ð½Ðµ заÑегиÑÑÑиÑован.
notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли паÑÐ¾Ð»Ñ :-( но ниÑего, ÑкоÑо пÑидÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑмо и Ð²Ñ ÑможеÑе поменÑÑÑ Ñвой паÑолÑ.
@@ -915,6 +934,7 @@ ru:
confirm password: "ÐовÑоÑиÑе паÑолÑ:"
contact_webmaster: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим наÑÑолÑко бÑÑÑÑо, наÑколÑко Ñможем.
display name: "ÐÑобÑажаемое имÑ:"
+ display name description: ÐаÑе имÑ, как оно бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ дÑÑгим полÑзоваÑелÑм. ÐÑ ÑможеÑе измениÑÑ ÐµÐ³Ð¾ позже в наÑÑÑойкаÑ
.
email address: "ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
fill_form: ÐаполниÑе ÑоÑмÑ, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем вам на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑмо Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑией по акÑиваÑии.
flash create success message: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ñл ÑдаÑно Ñоздан. ÐÑовеÑÑÑе ваÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð° налиÑие пиÑÑма Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² нÑм и Ð²Ñ ÑÑÑ Ð¶Ðµ ÑможеÑе занÑÑÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÑением пÑавок :-)
ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑможеÑе войÑи, пока Ð²Ñ Ð½Ðµ подÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам, поÑÑлаÑÑий запÑоÑÑ Ð½Ð° подÑвеÑждение, внеÑиÑе адÑÐµÑ webmaster@openstreetmap.org в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок, Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие запÑоÑÑ.
@@ -943,18 +963,30 @@ ru:
set_home:
flash success: ÐаÑе меÑÑоположение ÑоÑ
Ñанено
view:
+ activate_user: акÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
add as friend: добавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
add image: ÐагÑÑзиÑÑ
ago: ({{time_in_words_ago}} назад)
+ block_history: полÑÑеннÑе блокиÑовки
+ blocks by me: наложеннÑе Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки
+ blocks on me: мои блокиÑовки
change your settings: измениÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ create_block: блокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ created from: "Создано из:"
+ deactivate_user: деакÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
delete image: УдалиÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑаÑ
+ delete_user: ÑдалиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
description: ÐпиÑание
diary: дневник
edits: пÑавки
+ email address: "ÐдÑÐµÑ Email:"
+ hide_user: ÑкÑÑÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
if set location: ÐÑли Ð²Ñ ÑкажеÑе Ñвое меÑÑоположение, каÑÑа и дополниÑелÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ Ð¿Ð¾ÑвÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе {{settings_link}}.
km away: "{{count}} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
m away: "{{count}} м Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
mapper since: "ÐаÑегиÑÑÑиÑован:"
+ moderator_history: ÑозданнÑе блокиÑовки
my diary: мой дневник
my edits: мои пÑавки
my settings: мои наÑÑÑойки
@@ -966,18 +998,127 @@ ru:
no home location: ÐеÑÑонаÑ
ождение не бÑло Ñказано.
no nearby users: ÐоблизоÑÑи пока Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, занимаÑÑиÑ
ÑÑ ÑоÑÑавлением каÑÑÑ.
remove as friend: ÑдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
+ role:
+ administrator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом
+ grant:
+ administrator: ÐÑиÑвоиÑÑ Ð¿Ñава админиÑÑÑаÑоÑа
+ moderator: ÐÑиÑвоиÑÑ Ð¿Ñава модеÑаÑоÑа
+ moderator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом
+ revoke:
+ administrator: ÐÑозваÑÑ Ð¿Ñава админиÑÑÑаÑоÑа
+ moderator: ÐÑозваÑÑ Ð¿Ñава модеÑаÑоÑа
send message: оÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
settings_link_text: наÑÑÑойки
traces: ÑÑеки
+ unhide_user: оÑобÑазиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
upload an image: ÐеÑедаÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
user image heading: ÐваÑаÑ
user location: ÐеÑÑонаÑ
ождение полÑзоваÑелÑ
your friends: ÐаÑи дÑÑзÑÑ
user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "{{name}} еÑÑ Ð½Ðµ делал никакиÑ
блокиÑований."
+ heading: СпиÑок блокиÑований, коÑоÑÑе Ñделал
+ title: ÐлокиÑованиÑ, коÑоÑÑе Ñделал
+ blocks_on:
+ empty: " {{name}} ни ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑл заблокиÑован."
+ heading: СпиÑок блокиÑований полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ title: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ {{name}}
+ create:
+ flash: ÐаблокиÑован полÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}.
+ try_contacting: ÐожалÑйÑÑа, пеÑед блокиÑовкой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑйÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ и даÑÑ ÐµÐ¼Ñ ÑазÑмное вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа.
+ try_waiting: ÐожалÑйÑÑа, дайÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑазÑмное вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа, пеÑед Ñем, как блокиÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ edit:
+ back: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе блокиÑованиÑ
+ heading: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ needs_view: ÐозволиÑÑ Ð»Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, пÑежде, Ñем блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо?
+ period: Ðа какой ÑÑок, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, заблокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ API.
+ reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ {{name}} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии о ÑиÑÑаÑии. ÐомниÑе, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ñи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким ÑзÑком.
+ show: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ
+ submit: ÐбновиÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование
+ title: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ filter:
+ block_expired: ÐлокиÑование Ñже законÑилоÑÑ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑовано.
+ block_period: ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ бÑÑÑ Ð²ÑбÑано из знаÑений, ÑвзвоÑаÑиваÑÑегоÑÑ ÑпиÑка.
+ not_a_moderator: Ðам нÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
+ helper:
+ time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ Ð² {{time}}.
+ time_past: ÐаконÑилоÑÑ {{time}} назад.
+ until_login: ÐкÑивно до ÑеÑ
поÑ, пока полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ войдÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ.
+ index:
+ empty: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÑÑ Ð½Ðµ бÑли ÑозданÑ.
+ heading: СпиÑок блокиÑований полÑзоваÑелÑ
+ title: ÐлокиÑовки ÑÑаÑÑника
+ model:
+ non_moderator_revoke: ÐÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование.
+ non_moderator_update: ÐÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ измениÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование.
+ new:
+ back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑованиÑ
+ heading: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимо войÑи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ Ñого, как ÑÑо блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑиÑено
+ period: Ðак долго, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñован Ð¾Ñ API.
+ reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ {{name}} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии о пÑиÑинаÑ
блокиÑованиÑ, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ вÑем. ÐомниÑе, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ñи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким ÑзÑком.
+ submit: СоздаÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование
+ title: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{name}}
+ tried_contacting: Я ÑвÑзÑвалÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем и пÑоÑил его оÑÑановиÑÑÑÑ.
+ tried_waiting: Я дал доÑÑаÑоÑно вÑемени полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ оÑÑеагиÑовал на Ñе ÑообÑениÑ.
+ not_found:
+ back: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº индекÑÑ
+ sorry: ÐзвиниÑе, блокиÑование полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ ID {{id}} не найдено.
partial:
confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ creator_name: ÐвÑоÑ
+ display_name: ÐаблокиÑованнÑй полÑзоваÑелÑ
+ edit: ÐÑавиÑÑ
+ not_revoked: (не ÑазблокиÑован)
+ reason: ÐÑиÑина блокиÑованиÑ
+ revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
+ revoker_name: РазблокиÑовал
+ show: ÐоказаÑÑ
+ status: СоÑÑоÑние
+ period:
+ one: 1 ÑаÑ
+ other: "{{count}} ÑаÑ."
+ revoke:
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑнÑÑÑ ÑÑо блокиÑование?
+ flash: ÐÑо блокиÑование бÑло ÑнÑÑо.
+ heading: ÐÑмена блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{block_on}}, коÑоÑое Ñоздал {{block_by}}
+ past: ÐÑо блокиÑование законÑилоÑÑ {{time}} назад и Ñже не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменено.
+ revoke: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование!
+ time_future: ÐÑо блокиÑование законÑиÑÑÑ {{time}.
+ title: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование Ð´Ð»Ñ {{block_on}}
+ show:
+ back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑовки
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ edit: ÐзмениÑÑ
+ heading: "{{block_on}}, наложил блокиÑовкÑ: {{block_by}}"
+ needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ, пÑежде Ñем ÑÑо блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо.
+ reason: "ÐÑиÑина блокиÑовки:"
+ revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
+ revoker: "РазблокиÑовавÑий:"
+ show: ÐоказÑваÑÑ
+ status: СоÑÑоÑние
+ time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ ((вÑемÑ))
+ time_past: ÐаконÑилаÑÑ {{time}} назад
+ title: "{{block_on}}, наложил блокиÑовкÑ: {{block_by}}"
+ update:
+ only_creator_can_edit: ТолÑко модеÑаÑоÑ, коÑоÑÑй Ñоздал ÑÑо блокиÑование, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ success: ÐлокиÑование обновлено.
user_role:
filter:
+ already_has_role: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ¾Ð»Ñ {{role}}.
doesnt_have_role: У полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ñоли {{role}}.
+ not_a_role: СÑÑока «{{role}}» не ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимой ÑолÑÑ.
+ not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑпÑавлÑÑÑ ÑолÑми полÑзоваÑелей, а Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом.
+ grant:
+ are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«{{role}}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«{{name}}»?
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ fail: Ðе возможно пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«{{role}}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«{{name}}». ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
+ heading: ÐодÑвеÑждение пÑиÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоли
+ title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¿ÑиÑвоение Ñоли
revoke:
+ are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе оÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«{{role}}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«{{name}}»?
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ fail: Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«{{role}}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«{{name}}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
+ heading: ÐодÑвеÑждение оÑзÑва Ñоли
+ title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¾ÑзÑв Ñоли