X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d7f1186825751ff96ead15ae16aba2d0a7acff02..b946779b845b298639c99e92407e8200d66814c1:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 0f2b4bba9..3c3556b25 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -214,6 +214,12 @@ es:
       zoom_or_select: Para ver los datos, haga más zoom o seleccione un Área del mapa
     tag_details: 
       tags: Etiquetas
+    timeout: 
+      type: 
+        changeset: conjunto de cambios
+        node: nodo
+        relation: relación
+        way: vía
     way: 
       download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
       download_xml: Descargar XML
@@ -385,6 +391,7 @@ es:
       other: aproximadamente {{count}}km
       zero: menos de 1Km
     results: 
+      more_results: Más resultados
       no_results: No se han encontrado resultados
     search: 
       title: 
@@ -572,6 +579,8 @@ es:
           museum: Museo
           ruins: Ruinas
           tower: Torre
+          wayside_cross: Cruz de término
+          wayside_shrine: Sepulcro
           wreck: Pecio
         landuse: 
           allotments: Huertos
@@ -742,6 +751,7 @@ es:
           fish: Tienda de artículos de pesca
           florist: Floristería
           food: Tienda de alimentación
+          funeral_directors: Tanatorio
           furniture: Mobiliario
           gallery: Galería
           garden_centre: Vivero
@@ -803,6 +813,7 @@ es:
           ditch: Acequia
           dock: Muelle
           drain: Desagüe
+          lock: Esclusa
           lock_gate: Esclusa
           mineral_spring: Fuente mineral
           mooring: Amarradero
@@ -1254,8 +1265,9 @@ es:
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 
-      of: de
-      showing: Mostrando página
+      next: Siguiente »
+      previous: "« Anterior"
+      showing_page: Mostrando página {{page}}
     view: 
       delete_track: Borrar esta traza
       description: "Descripción:"