X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d7f72f3dc6b1974535baabaa9072d0dae8e0e77a..effb1b7f4170bb7244c4dfffcbe6134fe00e2bc4:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 020fe8e4e..8db8281ed 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1423,7 +1423,7 @@ ko:
       get_directions_title: 두 점 사이의 길 찾기
       from: 출발지
       to: 도착지
-      where_am_i: 내가 어디있나요?
+      where_am_i: 이것이 어디있나요?
       where_am_i_title: 검색 엔진을 사용하여 현재 위치를 나타냅니다
       submit_text: 검색
     key:
@@ -2035,7 +2035,7 @@ ko:
       unknown_signature_algorithm: 알려지지 않은 인증 알고리즘
       invalid_scope: 잘못된 범위
     auth_association:
-      heading: 당신의 아이디는 아직 OpenStreetMap 계정에 등록되지 않았습니다.
+      heading: 당신의 ID는 아직 OpenStreetMap 계정에 등록되지 않았습니다.
       option_1: 만약 당신이 OpenStreetMap에 처음이시면, 아래 양식을 사용해 새 계정을 만들어 주세요.
       option_2: 만약 당신이 이미 계정을 가지고 있다면, 당신은 당신의 사용자 이름과 비밀번호를 사용해 로그인할 수 있고 당신의 아이디를
         사용자 설정에서 등록할 수 있습니다.