X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d83954a8d10cbfc50a2d4f47e8ceb8f33801feb8..cdc4e3f8d1fd6071151327389c08db911de3bcf4:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index fe1955ce0..865f8a88d 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -241,7 +241,7 @@
     },
     "commit": {
         "title": "Сохранить изменения",
-        "description_placeholder": "Краткое описание ваших правок",
+        "description_placeholder": "Короткое описание к вашим изменениям (обязательно)",
         "message_label": "Краткое описание ваших правок",
         "upload_explanation": "Сделанные вами изменения появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
         "upload_explanation_with_user": "Изменения, сделанные вами под именем {user}, появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
@@ -253,7 +253,9 @@
         "deleted": "Удалён",
         "created": "Создан",
         "about_changeset_comments": "О комментариях к пакетам правок",
-        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments"
+        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments",
+        "google_warning": "Вы упомянули Google в этом комментарии. Не забывайте, что копирование из Google Карт строго запрещено.",
+        "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright/ru"
     },
     "contributors": {
         "list": "Отредактировано {users}",
@@ -314,6 +316,7 @@
             "yes": "Да",
             "no": "Нет"
         },
+        "add": "Добавить",
         "none": "Нет",
         "node": "Точка",
         "way": "Линия",
@@ -327,11 +330,14 @@
         "percent_brightness": "яркость {opacity}%",
         "none": "Отключить",
         "best_imagery": "Наилучший источник космоснимков из известных для этой территории",
+        "switch": "Переключить обратно на эту подложку",
         "custom": "Настраиваемый",
         "custom_button": "Указать собственный слой",
         "custom_prompt": "Введите шаблон URL для тайлов. Допустимы переменные {z}, {x}, {y} для схемы Z/X/Y и {u} для схемы quadtile.",
+        "fix_misalignment": "Установка смещения слоя",
         "imagery_source_faq": "Кто предоставляет этот космоснимок?",
         "reset": "сброс",
+        "offset": "Перетащите серую область ниже, чтобы отрегулировать смещение слоя, или введите значения смещения в метрах.",
         "minimap": {
             "description": "Мини-карта",
             "tooltip": "Показать уменьшенную карту, чтобы помочь найти отображаемую в данный момент область."
@@ -506,7 +512,7 @@
         "title": "Фотографии с Mapillary"
     },
     "mapillary_signs": {
-        "tooltip": "Дорожные знаки с Mapillary",
+        "tooltip": "Дорожные знаки с Mapillary (должны быть включены Фотографии с Mapillary)",
         "title": "Слой дорожных знаков с Mapillary"
     },
     "mapillary": {
@@ -752,6 +758,9 @@
             "bicycle_parking": {
                 "label": "Тип велосипедной парковки"
             },
+            "bin": {
+                "label": "Урна"
+            },
             "boundary": {
                 "label": "Тип границы"
             },
@@ -823,6 +832,9 @@
             "cuisine": {
                 "label": "Кухня"
             },
+            "currency_multi": {
+                "label": "Типы валюты"
+            },
             "cycleway": {
                 "label": "Велосипедные дорожки",
                 "options": {
@@ -926,32 +938,8 @@
             "fuel": {
                 "label": "Топливо"
             },
-            "fuel/biodiesel": {
-                "label": "Продают биодизель"
-            },
-            "fuel/diesel": {
-                "label": "Продают дизель"
-            },
-            "fuel/e10": {
-                "label": "Продают топливо E10"
-            },
-            "fuel/e85": {
-                "label": "Продают топливо E85"
-            },
-            "fuel/lpg": {
-                "label": "Продают пропан"
-            },
-            "fuel/octane_100": {
-                "label": "Продают бензин АИ100"
-            },
-            "fuel/octane_91": {
-                "label": "Продают бензин АИ91"
-            },
-            "fuel/octane_95": {
-                "label": "Продают бензин АИ95"
-            },
-            "fuel/octane_98": {
-                "label": "Продают бензин АИ98"
+            "fuel_multi": {
+                "label": "Виды топлива"
             },
             "gauge": {
                 "label": "Колея"
@@ -1024,6 +1012,9 @@
                     "yes": "Да"
                 }
             },
+            "internet_access/fee": {
+                "label": "Плата за доступ в Интернет"
+            },
             "lamp_type": {
                 "label": "Тип"
             },
@@ -1180,6 +1171,13 @@
                 "label": "Паровое поле",
                 "placeholder": "3, 4, 5…"
             },
+            "parallel_direction": {
+                "label": "Направление",
+                "options": {
+                    "backward": "Обратное",
+                    "forward": "Прямое"
+                }
+            },
             "park_ride": {
                 "label": "Перехватывающая парковка"
             },
@@ -1195,6 +1193,9 @@
                     "underground": "Подземная"
                 }
             },
+            "payment_multi": {
+                "label": "Способы оплаты"
+            },
             "phone": {
                 "label": "Телефон",
                 "placeholder": "+7 495 1234567"
@@ -1252,30 +1253,8 @@
             "railway": {
                 "label": "Тип"
             },
-            "recycling/cans": {
-                "label": "Принимают жесть"
-            },
-            "recycling/clothes": {
-                "label": "Принимают одежду"
-            },
-            "recycling/glass": {
-                "label": "Принимают стекло"
-            },
-            "recycling/glass_bottles": {
-                "label": "Принимают стеклянные бутылки"
-            },
-            "recycling/paper": {
-                "label": "Принимают бумагу / мукулатура"
-            },
-            "recycling/plastic": {
-                "label": "Принимают пластик"
-            },
-            "recycling/type": {
-                "label": "Пункт приёма отходов для переработки",
-                "options": {
-                    "centre": "Пункт приёма отходов для переработки",
-                    "container": "Контейнер для приема отходов на переработку"
-                }
+            "recycling_accepts": {
+                "label": "Принимает"
             },
             "ref": {
                 "label": "Номер / идентификатор"
@@ -1292,6 +1271,9 @@
             "restrictions": {
                 "label": "Запрет манёвров"
             },
+            "rooms": {
+                "label": "Номера"
+            },
             "route": {
                 "label": "Тип маршрута"
             },
@@ -1356,9 +1338,6 @@
             "site": {
                 "label": "Тип"
             },
-            "sloped_curb": {
-                "label": "Заниженный бордюр"
-            },
             "smoking": {
                 "label": "Курение",
                 "options": {
@@ -1401,6 +1380,9 @@
             "sport_racing": {
                 "label": "Вид спорта"
             },
+            "stars": {
+                "label": "Звёзды"
+            },
             "structure": {
                 "label": "Сооружение",
                 "options": {
@@ -1412,6 +1394,9 @@
                 },
                 "placeholder": "не указано"
             },
+            "studio": {
+                "label": "Тип"
+            },
             "substation": {
                 "label": "Тип"
             },
@@ -1985,10 +1970,6 @@
                 "name": "Барьер для велосипедистов",
                 "terms": "Барьер для велосипедистов, Велосипедное препятствие, барьер"
             },
-            "barrier/ditch": {
-                "name": "Траншея",
-                "terms": "канава, ров"
-            },
             "barrier/entrance": {
                 "name": "Безпрепятственный проход / лаз",
                 "terms": "вход, дыра, проход, лаз"
@@ -3411,10 +3392,6 @@
                 "name": "Магазин сыров",
                 "terms": "магазин сыра, магазин сыров, сыр, сыры, сырный магазин"
             },
-            "shop/chemist": {
-                "name": "Бытовая химия",
-                "terms": "Бытовая химия"
-            },
             "shop/chocolate": {
                 "name": "Магазин шоколада",
                 "terms": "шоколад"
@@ -3916,6 +3893,9 @@
                 "name": "Пешеходный Маршрут",
                 "terms": "туризм, туристическая прогулка, маршрут"
             },
+            "type/route/horse": {
+                "name": "Конно-верховой маршрут"
+            },
             "type/route/pipeline": {
                 "name": "Трубопроводный маршрут",
                 "terms": "трубопровод"